1. Northern Somalia would remain a protectorate, while southern Somalia became a trusteeship.

Bắc Somalia tiếp tục là một vùng bảo hộ trong khi Nam Somalia trở thành một lãnh thổ uỷ trị.

2. Remittances are the lifeblood of Somalia.

Kiều hối là huyết mạch của Somalia.

3. "Senior al Qaeda leader killed in Somalia".

“Lãnh đạo cao cấp của al-Qaeda bị giết tại Somalia”.

4. As Somalia gained military strength, Ethiopia grew weaker.

Trong khi Somalia đạt được sức mạnh quân sự, thì Ethiopia ngày càng suy yếu.

5. 1991 – Northern Somalia declares independence from the rest of Somalia as the Republic of Somaliland but is not recognized by the international community.

1991 - Một lãnh thổ ở bắc bộ Somalia tuyên bố độc lập khỏi phần còn lại của quốc gia, tức Somaliland, song không được cộng đồng quốc tế công nhận.

6. There is little reliable statistical information on urbanization in Somalia.

Có ít thông tin thống kê đáng tin cậy về quá trình đô thị hoá ở Somalia.

7. Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

Bình quân kiều hối hàng tháng đến Somalia lớn hơn khoản thu nhập bình quân đấy.

8. However, Somalia was easily overpowering Ethiopian military hardware and technology capability.

Tuy nhiên, Somalia dễ dàng áp đảo năng lực vũ khí và kỹ thuật của Ethiopia.

9. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

10. When Somalia became independent in 1960, Italy's eight-decade experience with colonialism ended.

Khi Somalia độc lập vào năm 1960, tám thập kỷ của Ý với chủ nghĩa thực dân đã chấm dứt.

11. The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom.

Ban đầu, bài hát được viết cho Somalia với nội dung về khát vọng về tự do.

12. He established the al-Qaeda training facility at Ras Kamboni in Somalia near the Kenyan border.

Ông thành lập các cơ sở huấn luyện của al-Qaeda tại Ras Kamboni ở Somalia gần biên giới Kenya.

13. From July 2014 until August 2014, she temporarily served as Head of the African Union Mission to Somalia.

Từ tháng 7 năm 2014 đến tháng 8 năm 2014, cô tạm thời giữ chức vụ Trưởng Phái đoàn Liên minh Châu Phi tại Somalia.

14. As of 2006, there were approximately 16.6 million speakers of Somali, of which about 8.3 million reside in Somalia.

Tính tới năm 2006, có chừng 16,6 triệu người nói tiếng Somali, trong đó khoảng 8,3 triệu định cư tại Somalia.

15. She has declared her intention to continue being involved in the betterment of Somalia even after the election.

Bà đã tuyên bố ý định tiếp tục tham gia vào việc cải thiện Somalia ngay cả sau cuộc bầu cử.

16. The Chinese navy has played a prominent role in the international operation off Somalia , protecting shipping from pirate attack .

Hải quân Trung Quốc đã đóng vai trò nổi bật trong hoạt động quốc tế ngoài bờ biển Xô-ma-li thông qua việc bảo vệ tàu thuyền không bị hải tặc tấn công .

17. In 2017, Somalia was continuing to suffer its worst drought in 40 years, with climatic catastrophe compounded by war and poor governance.

Năm 2017, Somalia tiếp tục chịu hạn hán tồi tệ nhất trong vòng 40 năm, với thảm hoạ khí hậu do chiến tranh và quản lý kém.

18. Recently, we read that more than a million refugees are threatened with famine in Somalia, where they have fled from drought and fighting in Ethiopia.

Mới đây ta đọc báo thấy nói là hơn một triệu người tỵ nạn bị nạn đói đe dọa ở xứ Sô-ma-li, là nơi họ đã đến lánh thân sau khi đã phải rời bỏ xứ Ê-thi-ô-pi vì hạn hán và chiến-tranh.

19. The frankincense tree grew along the southern coast of Arabia, and the myrrh bush thrived in the semidesert countries of present-day Somalia and Yemen.

Cây nhựa thơm trắng mọc dọc bờ biển phía nam Ả Rập, và bụi một dược phát triển nhanh trong những vùng gần như là sa mạc mà hiện nay là nước Somalia và Yêmen.

20. The bombings were an attempt to eliminate American soldiers on their way to Somalia to take part in the international famine relief effort, Operation Restore Hope.

Các cuộc đánh bom này là sự nỗ lực loại bỏ lính Mỹ đang trên đường đến Somalia tham gia vào các nỗ lực cứu trợ nạn đói quốc tế.

21. On May 16, the India Meteorological Department (IMD) classified the low as a depression at 12:00 UTC about 200 km (125 mi) northeast of Cape Guardafui, Somalia.

Vào ngày 16 tháng 5, Cục Khí tượng Ấn Độ (IMD) đã phân loại mức tăng thấp lúc 12:00 UTC khoảng 200 km (125 dặm) về phía đông bắc của Cape Guardafui, Somalia.

22. In 2000, peace talks between various factions of the Somali Civil War were held in Arta city, resulting in the establishment of the Transitional National Government of Somalia.

Năm 2000, các cuộc đàm phán hoà bình giữa các phái khác nhau của nội chiến Somali đã được tổ chức ở Arta, dẫn đến việc thành lập chính phủ quốc gia chuyển tiếp của Somalia.

23. The World Bank estimates that remittances worth approximately US$1 billion reach Somalia annually from émigrés working in the Gulf states, Europe and the United States.

Ngân hàng Thế giới ước tính rằng 1 tỷ USD kiều hối đến Somalia hàng năm từ những người tha hương tại Hoa Kỳ, châu Âu, và các quốc gia vùng Vịnh.

24. In 2008, Henderson interpreted the growing pirate activities at the Gulf of Aden as additional support, pointing out that Somalia has "the highest number of pirates and the lowest carbon emissions of any country".

Năm 2008, Henderson dùng sự gia tăng của các hoạt động hải tặc ở Vịnh Aden để ủng hộ ý tưởng này, nói rằng Somalia "có số lượng hải tặc cao nhất và lượng phát thải cacbon thấp nhất trong tất cả các quốc gia."