1. Problem solved.

Và vấn đề được giải quyết.

2. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

3. But you haven't solved it yet.

Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

4. Eventually, you solved his maze, Dolores.

Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

5. Cantor solved this difficult problem in 1869.

Cantor giải bài toán phức tạp này năm 1869.

6. You would not have solved my riddle.”

Thì các người chẳng giải được câu đố”.

7. (b) How will food problems be solved?

b) Nạn đói kém sẽ được giải quyết như thế nào?

8. Malnutrition cannot be solved by economic growth alone.

Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

9. You just solved the mystery of " heaven's will ".

Cậu đã giải ra bí mật của ý trời.

10. Almost any problem which can be solved using optimal control theory can also be solved by analyzing the appropriate Bellman equation.

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết bằng lý thuyết điều khiển tối ưu cũng có thể được giải quyết bằng cách phân tích phương trình Bellman thích hợp.

11. Have the cross- word puzzles already been solved?

Phần ô chữ đều đã bị điền hết rồi à?

12. And mobility to your destination is clearly solved.

Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

13. Any tough problem, I think it can be solved.

Bất kì vấn đề khó khăn nào, theo tôi đều có thể giải quyết.

14. Oh, yeah, solved it, on to the next thing now.

Oh, phải rồi, đã phá xong, đang làm vụ tiếp theo.

15. I solved the mystery the day I visited the hardware store...

Anh đã khám phá ra bí mật vào cái ngày anh ghé thăm tiệm đồ sắt.

16. Such problems can not be solved by a single state alone.

Một nhà nước không thể đơn thương độc mã giải quyết được những vấn đề như vậy.

17. It was later reprinted in his book Mysteries Solved and Unsolved.

Sau đó nó được in lại trong cuốn sách của ông có tựa đề Mysteries Solved and Unsolved.

18. Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

19. Every problem I had, I solved with a pill or a drink.

Mỗi vấn đề tôi gặp, tôi giải quyết nó bằng thuốc hoặc rượu.

20. In that “new earth,” the problem of poverty will be solved forever.

Trong “đất mới”, nạn nghèo đói sẽ được giải quyết dứt điểm.

21. Our next article discusses how some of these problems can be solved.

Bài tới sẽ thảo luận làm sao để giải quyết được một số các vấn đề này.

22. Whoever solved more problems within 30 days would get all the money.

Ai giải được nhiều bài toán hơn trong 30 ngày thì nhận tất cả số tiền.

23. If he developed a solar cell that efficient, he solved the energy crisis.

Nếu hắn phát triển được một tế bào có hiệu năng, hắn ta sẽ giải quyết được khủng hoảng năng lượng

24. Reconsider solved cases because you don't want to deal with the real world?

Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

25. And if it does seem to lift, don’t think that the problem is solved.

Cho dù con có vẻ không còn u sầu thì cũng không nên lầm tưởng rằng vấn đề đã được giải quyết.

26. And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.

Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

27. The staff got in in less than a minute... we had solved the situation.

Người vào chưa đến một phút... mà chúng tôi đã giải quyết xong vấn đề.

28. Not everyone shares your passionate belief that all problems can be solved with words.

Không phải ai cũng có tư tưởng như em rằng mọi vấn đề có thể giải quyết bằng từ ngữ.

29. * Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.

Theo truyền thuyết, A-léc-xan-đơ đã giải được bí ẩn đó bằng một nhát gươm.

30. It was through sharing strategies that gamers around the world solved the M-PMV problem .

Bằng cách chia sẻ chiến lược với nhau , game thủ trên khắp thế giới đã giải quyết được khúc mắc M-PMV .

31. You know, there was nothing about this that 1,000 miles of interstate couldn't have solved.

Cậu biết không, có những chuyện không thể giải quyết được Với khoảng cách 1000 dặm đâu.

32. “There are always difficult situations that can be solved with a little dishonesty.” —Samantha, South Africa.

“Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

33. Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.

Hèm, hôm nay tôi muốn chỉ ra cho các bạn rằng bằng cách nghĩ theo một chiều hướng khác vấn đề này đã được giải quyết.

34. And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.

Và còn những vấn đề kinh tế xã hội, đang được giải quyết theo hướng tốt đẹp hơn.

35. In other words, if we've solved for w the right way, then the error will be zero.

Có nghĩa là, nếu ta giải đúng được W, thì lỗi sẽ bằng 0.

36. This was solved by arming the XM551 with a 152mm M81 gun firing low velocity M409 HEAT rounds.

Điều này đã được giải quyết bằng cách trang bị cho XM551 một khẩu pháo 152 mm bắn đạn nổ lõm HEAT vận tốc thấp M81.

37. I want the same brilliant mind that solved the unified field theory to help me help Live Corp.

Ta muốn nhờ bộ óc " thiên tài " của mi giúp ta khôi phục Tập đoàn LIVE

38. And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.

Cách những tiến hoá xem ra đã giải quyết được vấn đề đó là đi kèm với việc phân công lao động.

39. His usual catchphrase is "Mmm-hmm!" when he thinks he has solved a problem or when he is satisfied.

Khẩu miệng của anh là "Mmm-Hmm!" khi anh ta nghĩ là mình đã giải quyết được vấn đề hay khi cảm thấy thỏa mãn.

40. And what was amazing about that discovery is that it also solved the mystery of what pollinated a unique flower.

Và điều tuyệr vời của khám phá này là nó cũng đã giải quyết những bí ẩn của việc cái gì đã thụ phấn cho loài hoa đặc biệt này,

41. So I went to the head of engineering with my numbers, and I said proudly, "I have solved your problem."

Rồi sau đó tôi tới gặp kỹ sư trưởng dựa trên các số liệu có được, tôi tự hào nói với họ "Vấn đề của ông đã được tôi giải quyết."

42. Each example is stated as a problem, the solution is described, and it is verified that the problem has been solved.

Mỗi ví dụ được nêu là một vấn đề, giải pháp được mô tả, và nó được xác minh rằng vấn đề đã được giải quyết.

43. Today, however, some in Japan point to a “seclusion of mind” among individuals and present this as a problem to be solved.

Tuy nhiên, ngày nay nhiều người tại Nhật nói về một sự “đóng chặt cửa tâm trí” của các cá nhân và cho đó là một vấn đề khó khăn cần phải giải quyết.

44. Again the Dirac equation may be solved analytically in the special case of a two-body system, such as the hydrogen atom.

Một lần nữa, phương trình Dirac có thể được giải tích phân trong những trường hợp đặc biệt của hệ thống hai vật, như nguyên tử hydro.

45. The case is solved, and Jackie is thanked for his work by the FSB and returns to his work in Hong Kong.

Vụ án được giải quyết, Gia Câu được cảm ơn bởi cơ quan FSB và trở lại làm việc tại Hồng Kông.

46. Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

47. How fine it would be if all problems could be solved that easily—as simply as finding a toy tiger in a drawer!

Thật là tốt biết bao nếu mọi vấn đề đều có thể được giải quyết một cách dễ dàng như thế—giản dị như là tìm con hổ đồ chơi trong hộc tủ!

48. The afterburner modification started in the 1970s and solved maintenance problems with the old type as well as operational problems, including compressor stall issues.

Việc cải tiến động cơ được khởi sự từ đầu những năm 1970 và giải quyết được những vấn đề về bảo trì của kiểu cũ cũng như những vấn đề về hoạt động, bao gồm những vấn đề chòng chành do nén.

49. The invention of read-only memory (ROM) of various types solved this paradox by allowing computers to be shipped with a start up program that could not be erased.

Việc phát minh ra bộ nhớ chỉ đọc (ROM) của nhiều loại hình giải quyết nghịch lý này bằng cách cho phép các máy tính sẽ được xuất xưởng với một chương trình khởi động lên mà không thể bị xóa.

50. More than 20 percent of people with high blood pressure do n't know they have it--a problem that could be solved if everyone visited their eye doctor more often .

Hơn 20% những người bị huyết áp cao không nhận biết được điều này , nhưng vấn đề có thể được giải quyết khi họ gặp bác sĩ nhãn khoa một cách thường xuyên hơn .

51. During 1858 he solved the equation of the fifth degree by elliptic functions; and during 1873 he proved e, the base of the natural system of logarithms, to be transcendental.

Năm 1858 ông giải phương trình bậc năm bằng hàm elliptic; và năm 1873 ông chứng minh e, cơ số lôgarit tự nhiên, là số siêu việt.

52. Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).

53. The Future of Software Engineering conference (FOSE), held at ICSE 2000, documented the state of the art of SE in 2000 and listed many problems to be solved over the next decade.

Hội nghị Future of Software Engineering (FOSE) tin rằng ICSE 2000 đã hồ sơ hoá các tính năng hiện đại nhất của kỹ sư phần mềm và nêu ra nhiều vấn đề cần được giải quyết trong thập niên tới.

54. In the language of Heisenberg's matrix mechanics, the hydrogen atom was first solved by Wolfgang Pauli using a rotational symmetry in four dimensions generated by the angular momentum and the Laplace–Runge–Lenz vector.

Trong ngôn ngữ của cơ học ma trận Heisenberg, các nguyên tử hydro đã được giải quyết đầu tiên bởi Wolfgang Pauli bằng cách sử dụng một đối xứng quay trong không gian bốn chiều được tạo ra bởi mô men động lượng và vector Laplace-Runge-Lenz.

55. The problem was quickly solved, and he found out with the help of local Witnesses and, of course, a Bible in his own language that the Bible was not so hard to understand after all.

Vấn đề đã được điều chỉnh ngay, và ông thấy rằng với sự giúp đỡ của Nhân Chứng địa phương, và tất nhiên, với cuốn Kinh Thánh bằng tiếng mẹ đẻ thì rốt cuộc Kinh Thánh không khó hiểu lắm.