1. Guard misconduct, overuse of solitary confinement.

bảo vệ cư xử không đứng đắn, lạm dụng sự biệt giam.

2. Next, Ella was placed in solitary confinement for three days.

Sau đó, chị Ella bị tống vào phòng biệt giam trong ba ngày.

3. First guy I've ever met who actually prefers solitary confinement.

Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

4. These allegations were never proved despite months of solitary confinement and torture.

Những cáo buộc này không bao giờ được chứng minh mặc dù nhiều tháng bị giam cầm và tra tấn.

5. Kaminsky was put in solitary confinement cell number 35 in KGB headquarters.

Kaminsky được đặt trong phòng giam cô lập số 35 tại trụ sở của KGB.

6. How did Sister Pötzinger* wisely use her time while in solitary confinement?

Trong khi bị biệt giam, chị Pötzinger* dùng thời gian một cách khôn ngoan như thế nào?

7. But the guard saw it, and we both received two weeks’ solitary confinement.

Nhưng lính canh đã nhìn thấy, và cả hai chúng tôi bị biệt giam trong hai tuần.

8. While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial

Trong khi bị biệt giam, anh Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm

9. While waiting for my trial, I was kept in solitary confinement and interrogated day and night.

Trong khi chờ đợi được xét xử, tôi bị biệt giam và tra khảo cả ngày lẫn đêm.

10. In Solitary, Tony requests to be moved from solitary confinement to general population, in an interview with a Department of Justice attorney and the prison administrator.

Trong Solitary, Tony đề nghị được chuyển ra khỏi khu biệt giam, trong cuộc thẩm vấn với một luật sư của Sở Tư pháp và người cai quản nhà tù.

11. [The solitary confinement cell] was about two meters by two meters with a small seat and small window.

[Xà lim biệt giam] rộng khoảng hai mét, dài hai mét có một bệ nhỏ và cửa sổ nhỏ.

12. Held in solitary confinement in Evin Prison’s Ward 209 for three months which is controlled by the Intelligence Ministry.

Cùng ngày, nhà chức trách chuyển ông tới khu biệt giam 209 của nhà tù Evin, nơi các nhân viên tình báo đã thẩm vấn ông trong 3 tuần lễ.

13. And because of my activity, I landed in solitary confinement for seven and a half years out of my incarceration.

Và vì những hành vi của mình, tôi bị đưa vào khu biệt giam trong 7 năm rưỡi trong tổng thời gian chịu án phạt tù.

14. Carlos was mentally unstable and was imprisoned by his father in early 1568, dying after half a year of solitary confinement.

Carlos không ổn định về tinh thần và bị cha của ông cầm tù vào đầu năm 1568, chết sau nửa năm biệt giam.

15. In addition to performing forced labor, prisoners are allegedly tortured using electric batons, force-feeding, prolonged solitary confinement, and other forms of abuse.

Ngoài thực hiện lao động cưỡng bức, các tù nhân bị cáo buộc tra tấn bằng dùi cui điện, bức thực, bị biệt giam trong thời gian dài, và các hình thức lạm dụng khác.

16. Due to the affair's being related to national security, the prisoner was then held in solitary confinement in a cell awaiting transfer.

Do tính chất vụ án chạm đến an ninh quốc gia, tù nhân giam giữ bí mật trong một căn phòng để chờ chuyển đi.

17. CMUs aren't solitary confinement, but they radically restrict all of these to levels that meet or exceed the most extreme prisons in the United States.

CMU không phải trại giam độc đoán, nhưng họ triệt để hạn chế những thứ trên đến độ bằng hay vượt xa những nhà tù khét tiếng nhất ở Mỹ.

18. Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.

Hãy nhớ rằng ngay cả các bức tường của nhà giam hoặc sự biệt giam cũng không thể cắt đứt sự liên lạc của chúng ta với Cha yêu thương ở trên trời và sự hợp nhất với anh em đồng đạo.

19. While in solitary confinement in a prison in China, missionary Harold King wrote poems and songs about the Memorial and made the emblems from black currants and rice.

Trong thời gian bị biệt giam ở Trung Quốc, một anh giáo sĩ tên là Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm. Anh cũng tự làm các món biểu tượng từ quả lý chua đen và cơm.

20. He was arrested by the Gestapo in 1933 and held in solitary confinement for eleven years, before being shot in Buchenwald on Adolf Hitler's personal orders in 1944.

Ông bị Gestapo bắt giam năm 1933 rồi bị biệt giam trong suốt 11 năm, trước khi bị xử bắn tại Buchenwald theo lệnh của Adolf Hitler vào năm 1944.

21. She was imprisoned in December 1610 within Čachtice Castle, in Upper Hungary (now Slovakia), and held in solitary confinement in a windowless room until her death four years later.

Bà đã bị giam cầm tháng 12 năm 1610 trong Lâu đài Csejte, Thượng Hungary, hiện nay ở Slovakia, nơi bà vẫn bị giam cầm trong một loạt phòng đến khi bà mất bốn năm sau đó.

22. Ho Thi Bich Khuong told the court that she was held in solitary confinement and was not even informed about the appeal trial, and she successfully appealed for a postponement of the hearing.

Hồ Thị Bích Khương tuyên bố với tòa rằng bà bị biệt giam, và thậm chí không được thông báo trước về phiên xử phúc thẩm, và đã thành công trong việc yêu cầu hoãn phiên xử.

23. They are primarily solitary.

Chúng chủ yếu sống cô độc. .

24. Put Mr. Lucas in solitary.

Đưa Lucas vào phòng biệt giam.

25. Our chance lies in there, in solitary.

Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

26. Just give me the keys to solitary.

Chỉ cần đưa chìa khóa khu biệt giam cho tao.

27. During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.

Trong thập niên 1950, ở cựu Đông Đức theo chế độ Cộng sản, các Nhân-chứng Giê-hô-va bị bỏ tù vì đạo đã chuyển từng phần nhỏ của Kinh-thánh từ tù nhân này sang tù nhân khác để đọc ban tối, ngay dù họ có thể bị biệt giam trong một thời gian rất lâu.

28. When her confinement is due, send to Moscow for a doctor.

Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

29. This phenomenon is known as color confinement: quarks never appear in isolation.

Hiệu ứng này được gọi là sự giam hãm màu: Các quark không bao giờ xuất hiện một cách cô lập.

30. At my aunt's house, I was solitary and despised.

Ở nhà mợ tôi, tôi cô độc và bị khinh miệt.

31. Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

32. Those six months of suffering and confinement tutored this foreordained, preeminent Prophet.

Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.

33. 6 He will become like a solitary tree in the desert.

6 Nó sẽ như cây trơ trọi trong sa mạc,

34. A solitary bird here standing alone would quickly die of exposure.

Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

35. Serows are solitary, or gather in couples or small family groups.

Tỳ linh sống đơn độc, hoặc tụ tập thành cặp đực cái hoặc nhóm gia đình nhỏ.

36. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

37. For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.

38. Shortly after, he was captured trying to escape, and thrown into solitary.

Ngay sau đó, cậu ấy bị bắt... khi đang cố bỏ trốn, và bị quẳng vào khu biệt giam.

39. She is in such a delicate state and so close to her confinement, I...

Chị ấy đang trong tình trạng rất nhạy cảm, và cũng sắp tới ngày lâm bồn rồi, con...

40. First attempts at escape add two years in solitary to existing sentences.

Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

41. For many hens, the stress for confinement is too much, leading to premature death.

Đối với nhiều con gà mái, sự căng thẳng vì sống như thế là rất nhiều, dẫn đến chết sớm.

42. I was in the third week of my confinement, and a storm was coming.

Đã là tuần thứ 3 tôi bị giam hãm và một cơn bão đang đến.

43. The good news is he'll be in solitary, watched day and night.

Tin tốt là ông ấy sẽ bị giam riêng, và được canh giữ cả ngày lẫn đêm.

44. These quiet, solitary times allow me to meditate on Jehovah’s marvelous provisions.

Những lúc một mình yên tịnh như thế này, tôi có thời giờ suy gẫm về những sự ban cho kỳ diệu của Đức Giê-hô-va.

45. Lung cancer often appears as a solitary pulmonary nodule on a chest radiograph.

Ung thư phổi thường xuất hiện với hình ảnh một nốt phổi đơn độc (SPN) trên ảnh X quang chụp lồng ngực.

46. In temperament, Sultans are quite docile, friendly chickens, and are content at being kept in confinement.

Về khí chất, gà Sultan là gà rất dễ sai khiến và thân thiện, và chúng hài lòng với việc nuôi nhốt.

47. During her 37-year confinement, she was able to help 17 people learn the truth!

Trong 37 năm bị bệnh nằm liệt giường, chị đã có thể giúp cho 17 người học lẽ thật!

48. That was a solitary figure who stood up for his faith under persecution.

Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

49. This fish is usually solitary but the males are territorial in the breeding season.

Loài cá này thường đơn độc nhưng con đực có tính lãnh thổ trong mùa sinh sản.

50. That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.

Thế là tôi đơn độc, vì tôi chia sẽ xúc cảm của mình.

51. Although Java mouse-deer form monogamous family groups, they are usually shy, solitary animals.

Mặc dù cheo cheo Java hình thành nhóm gia đình cặp đôi kết hợp, chúng thường là loài vật e dè, đơn độc.

52. The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals.

Con mồi dư dả trong những kho thóc nhiều chuột thu hút loài vật thường sống đơn độc này.

53. As a matter of fact, after my recent confinement, I could use a decent stroll through the countryside.

Theo kinh nghiệm thực tế, sau vụ giam giữ gần đây thì anh có thể đi dạo thong thả khắp vùng hẻo lánh đó.

54. 'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

55. Being a solitary creature, the jaguar meets with others of its species only to mate.

Là loài sống đơn độc, báo Mỹ chỉ đi tìm đồng loại vào mùa giao phối.

56. It is a shy, often solitary bird which is less conspicuous than most other shrikes.

Nó là một con chim thường đơn độc nhút nhát, ít bị chú ý hơn so với hầu hết các chim bách thanh khác.

57. The white-rumped swallow is solitary and nests in distributed pairs during the breeding season.

Cúm rump trắng là cô đơn và tổ trong các cặp phân phối trong mùa sinh sản.

58. They are a non-migratory species that can be found solitary, in pairs, or groups.

Chúng là một loài không di cư có thể được tìm thấy đơn độc, theo cặp hoặc nhóm.

59. This solitary dandelion bothered him beyond description, and he wanted to do something about it.

Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó.

60. The case of this unhappy man who dies a solitary, lonesome death might be my own.

Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta.

61. If anyone else fails this test, they'll get meal penalty or maybe solitary at the worst.

Nếu bất cứ ai ở đây không qua được bài tập họ sẽ nếm hình phạt hoặc tệ hơn là bị giam riêng.

62. Individuals may be diurnal or nocturnal and solitary or social depending on season, habitat and hunting pressure.

Cá thể có thể là ban ngày hoặc đêm và đơn độc hoặc xã hội tùy thuộc vào mùa, môi trường sống và áp lực săn bắn.

63. This reminds us of the solitary shepherd who forgoes sleep to protect his flock from nighttime dangers.

Điều nầy làm chúng ta nhớ về một người chăn đơn độc bỏ ngủ để che chở cho bầy súc vật mình khỏi bị nguy hiểm lúc đêm hôm.

64. The crew are surprised to find these dolphins aren't solitary, but come together to hunt as a team.

Đội quay ngạc nhiên khi thấy cá heo không đơn độc, và cùng nhau đi săn mồi theo nhóm.

65. The whole point of solitary is to break you, make you crazy.You got to keep strong, you hear me?

Mục đích của khu biệt giam này là để làm em điên loạn em phải cứng rắn lên, không đc gục ngã

66. Takin are found in small family groups of around 20 individuals, although older males may lead more solitary existences.

Trâu rừng Tây Tạng phân bố theo các nhóm gia đình nhỏ khoảng 20 cá thể, mặc dù con đực lớn tuổi có thể tồn tại cô độc hơn.

67. While the prisoners were being transferred yet again, from Gallatin to Columbia, Missouri, the guards allowed them to escape their unjust confinement.

Trong khi các tù nhân đang bị di chuyển một lần nữa, từ Gallatin đến Columbia, Missouri, những người lính canh đã để cho họ trốn thoát khỏi sự giam cầm bất công của họ.

68. Sea turtles are largely solitary animals, though some do form large, though often loosely connected groups during nesting season.

Rùa biển chủ yếu là động vật sống đơn độc, mặc dù một số loài tạo thành những nhóm lớn kết nối lỏng lẻo trong suốt mùa làm tổ.

69. It is solitary and territorial, but has been seen to act together and mob a predatory cat, the margay.

Nó là đơn độc và lãnh thổ, nhưng đã được nhìn thấy để hành động cùng nhau và di chuyển một con mèo săn mồi, lề.

70. Despite its game heritage, it tolerates confinement well, although it will be much happier and produce better if allowed to range on grass.

Mặc dù máu gen gà chọi của nó, nó nếu chăn nuôi tốt, mặc dù nó sẽ hạnh phúc hơn và sản xuất tốt hơn nếu được phép chúng chạy nhảy trên mặt sân cỏ.

71. Still today , there are reminders of abandonments of the past - a solitary church or a strange bump on the landscape .

Dù vậy ngày nay vẫn còn nhiều điều gợi nhớ về những gì bị bỏ phế trong quá khứ - một nhà thờ hiu quạnh hoặc một chỗ nhô lên khác lạ trong cảnh quan .

72. In the dawn of our history, we men of Rome were strong and fierce but also uncouth and solitary creatures.

Vào buổi đầu của lịch sử, đàn ông La Mã chúng ta mạnh mẽ và dữ tợn nhưng cũng hoang dã và cô độc.

73. The falcons and caracaras are generally solitary breeders, although around 10% of species are colonial, for example the red-footed falcon.

Các loài cắt và caracara nói chung là chim sinh sản đơn độc, mặc dù khoảng 10% số loài sinh sản thành bầy, như cắt chân đỏ.

74. Like him, their exploits are solitary, fantastic and border on fairy tale, as they slay monsters such as the Chimera and Medusa.

Giống như ông, các kì tích của họ thường được tiến hành đơn độc, phi thường gần như trong truyện cổ tích, khi họ tiêu diệt các quái vật như Chimera và Medusa.

75. On the other hand, his depiction of the texture may represent dermatitis induced by the rhinoceros' close confinement during the four-month journey by ship from India to Portugal.

Mặt khác, phần mô tả da của Dürer có lẽ còn đề cập tới bệnh viêm da ở con tê giác vốn bị nuôi nhốt suốt 4 tháng trên chuyến hải trình từ Ấn Độ về Bồ Đào Nha.

76. On 13 August the royal family was imprisoned in the tower of the Temple in the Marais under conditions considerably harsher than those of their previous confinement in the Tuileries.

Ngày 13 tháng 8, gia đình quốc vương bị giam trong tháp Pháo đài Temple ở Marais, tình trạng giam cầm còn khắc nghiệt hơn khi ở Điện Tuileries.

77. Kim played his first game in India playing for Minerva Punjab in the I-League against Bengaluru FC, which Minerva Punjab lost by a solitary goal.

Kim chơi trận đầu tiên ở Ấn Độ khi thi đấu cho Minerva Punjab ở I-League trước Bengaluru FC, which Minerva Punjab lost by a solitary goal.

78. As a solitary bee species, it does not build colonies or store honey, but is a very efficient pollinator of alfalfa, carrots, other vegetables and some fruits.

Là một loài ong đơn độc, chúng không xây dựng các quần thể hoặc lưu trữ mật ong, nhưng là một loài thụ phấn rất hiệu quả của cỏ linh lăng, cà rốt, các loại rau khác và một số loại trái cây.

79. The flowers are solitary, or in terminal racemes, with five sepals and five petals, numerous stamens, and a cluster of five to 20 carpels; they are superficially similar in appearance to Magnolia flowers.

Hoa đơn độc hay mọc thành các cành hoa ở đầu cành, với 5 cánh đài và 5 cánh hoa, nhiều nhị và một cụm gồm 5-20 lá noãn; về bề ngoài chúng trông khá giống như hoa của Magnolia.

80. For aerodynamic aircraft which operate relative to the air, winds affect groundspeed, and in the case of lighter-than-air vehicles, wind may play a significant or solitary role in their movement and ground track.

Đối với máy bay khí động lực học, gió ảnh hưởng đến tốc độ máy bay trên đường băng, và trong trường hợp các phương tiện nhẹ-hơn-không-khí, gió có thể đóng một vai trò đáng kể hoặc độc nhất trong việc dị chuyển và theo dõi mặt đất.