1. A Teenage Translator

Một nhà dịch thuật ở tuổi thiếu niên

2. Ralph Manheim (translator), ed.

Ralph Manheim, dịch giả.

3. At a guess, the missing translator.

Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

4. So far, no translator has suggested this.

Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

5. No, the translator said " Haram " means " forbidden knowledge ".

Không phải, phiên dịch viên nói " Haram " nghĩa là " Điều Cấm Kỵ ".

6. I agreed to be your translator, that's it.

Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

7. Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

8. This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.

Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

9. The copyright on a translation belonged to the translator.

Phần chữ trong ngoặc là của người dịch.

10. He was working for the U.S. Army as a translator.

Cha bà là một thông dịch viên làm việc cho quân đội Hoa Kỳ.

11. You can translate content fast and accurately with Translator Toolkit.

Bạn có thể dịch nội dung nhanh chóng và chính xác với Bộ công cụ Dịch.

12. Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

Lưu ý: Hiện Bộ công cụ Dịch không hỗ trợ dịch quảng cáo trên điện thoại di động.

13. To produce an accurate rendition, the translator had consulted Greek texts.

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

14. “I have done the best I could,” said the translator modestly.

Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

15. Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

16. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

17. Software houses are companies in the software industry.

Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

18. Memorial stone for Stanisław Murzynowski, a translator of the “New Testament” into Polish

Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

19. Open your document in Translator Toolkit editor, then go to File > Statistics.

Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

20. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

21. Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 – 10 August 2003) was a Malian translator and author.

Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 – 10 tháng 8 năm 2003) là một dịch giả và tác giả người Malia.

22. Within two years he obtained a job as a translator for the East India Company.

Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

23. It is linked to all the other software engineering disciplines, most strongly to software design and software testing.

Nó được liên kết tới tất cả các quy tắc công nghệ phần mềm, nhất là với thiết kế phần mềm và kiểm thử phần mềm.

24. In addition to organizing the training courses, the Governing Body established a Translator Help Desk.

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

25. Software [ XON/XOFF ]

[ XON/XOFF ] phần mềm

26. Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

27. " Software industry is doing everything can to promote legal software use , " he said .

" Ngành công nghiệp phần mềm đang làm mọi thứ có thể để khuyến khích việc sử dụng phần mềm hợp pháp " Ông cho biết .

28. Commercial off-the-shelf Retail software Proprietary software Gratis versus Libre Shareware commercial software - Definitions from Dictionary.com David A. Wheeler (2009-02-03).

Phần mềm bán lẻ Phần mềm sở hữu độc quyền Shareware ^ commercial software - Definitions from Dictionary.com ^ David A. Wheeler (ngày 3 tháng 2 năm 2009).

29. Inserting mobile tracking software.

Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

30. Finally, a software engineer would develop the software that makes the robot behave properly.

Cuối cùng, một kỹ sư phần mềm sẽ phát triển phần mềm làm cho robot hoạt động tốt.

31. A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.

Giấy phép phần mềm tự do là thông báo cấp cho người nhận một phần của các quyền mở rộng phần mềm để sửa đổi và phân phối lại phần mềm đó.

32. The corporation owns the software.

Công ty sở hữu phần mềm.

33. David is a software engineer.

David là kỹ sư phần mềm.

34. Harold Martin, freelance software engineer.

Harold Martin, kỹ sư phần mềm tự do.

35. Software engineer of the month.

Kỹ sư phần mềm của tháng.

36. A software reseller is a consultant who sells the software from large companies under a licence.

Người bán lại phần mềm là nhà tư vấn bán phần mềm từ các công ty lớn theo giấy phép.

37. Atlassian is an Australian software company.

Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

38. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

39. Martin Luther, a preacher and a translator of the Bible, is famous for his efforts to reform the Catholic Church.

Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

40. Apple Updates Laptops And Mobile Software

Apple nâng cấp máy tính xách tay và phần mềm di động

41. Radicalized Muslims, masters level software engineers.

Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

42. Red Hat, Inc. is an American multinational software company providing open-source software products to the enterprise community.

Red Hat, Inc. (NYSE: RHT) là một công ty phần mềm Mỹ cung cấp sản phẩm phần mềm mã nguồn mở cho cộng đồng doanh nghiệp.

43. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

44. Prior to version 5, Scilab was semi-free software according to the nomenclature of the Free Software Foundation.

Trước phiên bản 5, Scilab là phần mềm nửa miễn phí theo danh nghĩa phần mềm tự do.

45. This is a list of educational software that is computer software whose primary purpose is teaching or self-learning.

Phần mềm giáo dục là phần mềm máy tính có nhiệm vụ chính là hỗ trợ dạy học hoặc tự học.

46. Managing multiple individuals or team tasks may be assisted by specialized software, for example workflow or project management software.

Quản lý nhiều cá nhân hoặc các tác vụ nhóm có thể yêu cầu phần mềm chuyên dụng, ví dụ như phần mềm quản lý dự án hoặc luồng công việc.

47. Wolfgang Draxler (WD) now maintains the software.

Hiện tại Wolfgang Draxler (WD) đang duy trì phần mềm.

48. I'm a PhD candidate in software engineering.

Tôi đang là một nghiên cứu sinh trong ngành công nghệ phần mềm.

49. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

50. Silvina Bullrich (October 4, 1915 – July 2, 1990) was a best-selling Argentine novelist, as well as a translator, screenwriter, critic, and academic.

Silvina Bullrich (4 tháng 10 năm 1915 - 2 tháng 7 năm 1990) là một tiểu thuyết gia Argentina bán chạy nhất, cũng như một dịch giả, biên kịch, phê bình và học thuật.

51. Others apply project management techniques to designing software.

Một số khác áp dụng các kỹ thuật quản lý dự án để viết phần mềm.

52. The Christian monk and Bible translator Jerome, writing at the beginning of the 5th century, says Nazareth was a viculus or mere village.

Nhà văn Kitô giáo Jerome, viết trong thế kỷ 5 rằng: Nazareth là một làng viculus (?) hoặc hơn thế nữa.

53. Maple, a general-purpose commercial mathematics software package.

Maple là một gói phần mềm toán học thương mại phục vụ cho nhiều mục đích.

54. Bad sound, the signal's weak, the software stinks.

Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

55. Examples of common anti-virus software firewalls include:

Ví dụ về các tường lửa phần mềm diệt vi-rút phổ biến gồm có:

56. Life is too complex for a software program.

Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

57. Zoho Corporation is an Indian software development company.

Zoho Corporation là một công ty phát triển phần mềm Ấn Độ.

58. Apps must comply with Google's Unwanted Software policy.

Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

59. Stallman then, in 1984, proceeded to work towards eradicating this emerging behavior and culture of proprietary software, which he named software hoarding.

Khi đó, vào năm 1984, Stallman theo đuổi công việc tiệt trừ những hành vi kiểu này cùng với văn hóa phần mềm thương mại, mà ông gọi là đầu cơ phần mềm.

60. Cygnus provided commercial support for free software and housed maintainers of GNU software products such as the GNU Debugger and GNU Binutils.

Cygnus cung cấp hỗ trợ thương mại cho phần mềm miễn phí và lưu trữ bảo trì các sản phẩm phần mềm GNU ví dụ như GNU Debugger và GNU Binutils.

61. A translator may be able to mirror the literal rendering of the original language in some passages, but this must be done very carefully.

Một dịch giả có thể dịch sát từng chữ trong một số đoạn nhưng phải rất cẩn thận.

62. Free-software licenses are applied to software in source code and also binary object-code form, as the copyright law recognizes both forms.

Giấy phép phần mềm miễn phí được áp dụng cho phần mềm trong mã nguồn và cũng dưới dạng mã đối tượng nhị phân, vì luật bản quyền công nhận cả hai biểu mẫu.

63. A software package could contain only platform independent scripts.

Một gói phần mềm có thể chỉ chứa các script là kiến trúc độc lập.

64. Adobe and Microsoft both offer time based software licenses.

Adobe và Microsoft thường cấp giấy phép phần mềm dựa trên thời gian.

65. Small software houses will sometimes use less formalized approaches.

Công ty phần mềm nhỏ đôi khi sẽ sử dụng các phương pháp ít chính thức hơn.

66. (Applause) Life is too complex for a software program.

(Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

67. Complicated analysis and charting software are other popular additions.

Các phần mềm phân tích và lập biểu đồ phức tạp là những bổ sung phổ biến khác.

68. MicroSolutions was initially a system integrator and software reseller.

MicroSolutions ban đầu là một nhà tích hợp hệ thống và đại lý phần mềm.

69. He developed software that mirrors the human reproductive system.

Ông ấy đã phát triển phần mềm mà phản ánh hệ thống sinh sản của con người.

70. And I was writing software to visualize laser scanners.

Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

71. The decoder can be implemented in software or firmware.

Bộ mã hóa có thể được thực thi trong phần mềm hay phần sụn (firmware).

72. 1 Pixel’s software and security updates for 3 years.

1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

73. Specialized computer software programs are available for these purposes."

Các chương trình phần mềm máy tính chuyên dụng có sẵn cho các mục đích này."

74. Virus protection software is a must for every computer .

Phần mềm diệt virus bảo vệ là cần thiết cho mỗi máy tính .

75. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

76. This policy is shaped by our corporate Software Principles:

Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

77. Protocols are built into the software to detect collisions.

Các giao thức được xây dựng vào phần mềm để phát hiện các va chạm.

78. I was recruited by a software company in college.

Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

79. Ads or destinations that violate Google's Unwanted Software policy

Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

80. This is an incomplete list of notable applications (apps) that run on the Android platform which meet guidelines for free software and open-source software.

Đây là danh sách chưa hoàn chỉnh của ứng dụng (app) đáng chú ý chạy nền tảng Android đáp ứng được tiêu chuẩn phần mềm miễn phí và phần mềm mã nguồn mở.