1. The most well-known free-software license that uses strong copyleft is the GNU General Public License.

Giấy phép phần mềm tự do nổi tiếng nhất sử dụng copyleft mạnh là Giấy phép Công cộng GNU.

2. Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

3. A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.

Giấy phép phần mềm tự do là thông báo cấp cho người nhận một phần của các quyền mở rộng phần mềm để sửa đổi và phân phối lại phần mềm đó.

4. The agreement gave the publisher the right to license Lorde's music for films and advertising.

Hợp đồng sẽ cho phép người xuất bản có quyền cấp giấy phép cho nhạc của Lorde sử dụng trong phim và quảng cáo.

5. The Mozilla Suite is available under the terms of the Mozilla project's tri-license, as free and open-source software.

Gói Ứng dụng Mozilla hiện hữu theo điều khoản của bộ ba giấy phép của dự án Mozilla, cũng như phần mềm mã nguồn mở tự do.

6. Many FOSS software projects use a BSD license, for instance the BSD OS family (FreeBSD etc.), Google's Bionic or Toybox.

Nhiều dự án phần mềm FOSS sử dụng giấy phép BSD, ví dụ như họ BSD OS (FreeBSD...), Bionic của Google hay Toybox.

7. The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

8. Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

9. License?

Có giấy phép?

10. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

11. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

12. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

13. Hunting license?

Giấy phép săn bắn?

14. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

15. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

16. Your driver's license.

Bằng lái xe của em.

17. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

18. When users buy computer software, they agree to abide by the limits spelled out in the licensing agreement for that program.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

19. She forgot her license.

Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

20. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

21. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

22. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

23. And has been granted both a Global Business License & amp; an Investment Advisor License

Và đã được cấp cả Giấy Phép Kinh Doanh Toàn Cầu & amp; Giấy Phép Cố Vấn Đầu Tư

24. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

25. Look at my driver's license.

Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

26. Those were the license plates.

Đó là bảng số của nó đó mà.

27. And they've actually issued a pilot's license -- a powerlift pilot's license -- for this type of aircraft.

Và thật ra họ cũng cấp giấy phép bay cho phi công -- giấy phép bay -- cho loại máy bay này.

28. 19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

29. I need a license, yeah.

Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

30. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

31. Let me see your license.

Cho coi bằng lái xe.

32. Do you have a license?

Chú có giấy phép lái xe không?

33. I could lose my license.

Tôi có thể mất giấy phép hành nghề.

34. I don't have a license. Me!

Anh thì có nhưng tôi thì không có giấy phép, tôi sợ lái xe nữa, hiểu chưa?

35. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

36. License check, didn't you hear that?

Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

37. License check, didn't you know that?

Kiểm tra giấy tờ, cô không biết à?

38. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

39. You don't even have your license!

Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

40. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

41. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

42. Do you have a hunting license?

Ông có giấy phép săn bắn không?

43. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

44. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

45. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

46. Software houses are companies in the software industry.

Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

47. I don't have my license on me.

Tôi không mang theo bằng lái.

48. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

49. We're just not gonna file the license.

Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

50. A professional license is available for commercial use.

Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

51. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

52. On the day before leaving office in January 2001, President Clinton agreed to a five-year suspension of his Arkansas law license as part of an agreement with the independent counsel to end the investigation.

Một ngày trước khi rời chức vụ, Clinton đồng ý chịu đình chỉ 5 năm giấy phép hành nghề luật tiểu bang Arkansas, như là một phần trong một thoả thuận với công tố viên độc lập nhằm chấm dứt cuộc điều tra.

53. " I write these stinking license, " which I do.

" Tao tự viết lũ bằng khỉ khô này, " và tôi làm thế thật.

54. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

55. a . real estate , royalties from patents , license agreements

a . bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , thoả thuận bản quyền

56. It's on my passport, credit card, my license.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

57. So, who's ready to get her marriage license?

Nào, ai đã sẵn sàng đi đăng ký kết hôn nào?

58. You have a license to sell these balloons?

Ông có giấy phép bán bong bóng không?

59. I'm blocking the import license for your mineral.

Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

60. I have got to get my license renewed.

Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.

61. The word “subdue” was no license for exploitation.

Từ ‘làm cho phục-tùng’ không có nghĩa là được tự do sử dụng bừa bãi.

62. If I get a hunting license this semester?

Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

63. I made the driver' s license for her

Tôi đã làm giấy phép lái xe cho cô ta

64. The Ubuntu Font Licence is an "interim" license designed for the Ubuntu Font Family, which has used the license since version 0.68.

Ubuntu Font Licence là một giấy phép "tạm thời" được thiết kế cho Ubuntu Font Family, mà đã sử dụng giấy phép từ phiên bản 0.68.

65. Like practicing law without a license is a crime?

Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

66. I have a valid license to hunt that rhino.

Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

67. The current state of the license is version 1.3.

Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3.

68. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

69. It is linked to all the other software engineering disciplines, most strongly to software design and software testing.

Nó được liên kết tới tất cả các quy tắc công nghệ phần mềm, nhất là với thiết kế phần mềm và kiểm thử phần mềm.

70. I'd rather lose my job than lose my license.

Tôi có thể sẽ bị mất việc và sau đó là giấy phép hành nghề.

71. I'm not old enough to get a driver's license.

Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

72. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

73. In 2008 the English license was transferred to Funimation.

Năm 2008, bản quyền cấp phép tiếng Anh đã được chuyển giao cho Funimation.

74. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

75. John Warren, just like it says on my license.

John Warren. Cũng giống như có trên bằng lái xe của tôi.

76. GPL was the first copyleft license for general use.

GPL là giấy phép copyleft đầu tiên để sử dụng chung.

77. Any sort of conviction will cost House his license...

Bất cứ một kết án nào cũng sẽ làm House mất giấy phép hành nghề...

78. You didn't take down a license or a credit card?

Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

79. Software [ XON/XOFF ]

[ XON/XOFF ] phần mềm

80. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.