1. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

2. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

3. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

4. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

5. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

6. * soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

* phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

7. It is implied that, beneath his facade, he has a soft spot for peace.

Có nhận định cho rằng ca từ của ông nhàn nhạt, có chỗ suồng sã.

8. Although usually angered by Chowder's antics, Shnitzel really has a soft spot for Chowder, as he cries when it was thought that Chowder has vanished forever.

Mặc dù thường tức giận bởi những trò hề của Chowder, Shnitzel thực sự có một chỗ về Chowder, như ông đã khóc khi người ta nghĩ rằng Chowder đã biến mất mãi mãi.

9. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

10. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

11. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

12. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

13. CA: It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.

Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

14. ( Soft crackling )

( Lốp bốp )

15. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

16. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

17. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

18. You've gone soft.

Anh đã từng rất nhẹ nhàng, nhanh nhẹn

19. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

20. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

21. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

22. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

23. And you are soft.

Và anh ủy mị quá

24. He sounded so soft.

Giọng hắn nghe êm dịu.

25. Soft like the sunset.

Nó mềm mại, như cây cỏ.

26. Soft-Pedaling Satan’s Role

Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

27. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

28. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

29. Soft 404: The page request returns what we think is a soft 404 response.

Soft 404: Yêu cầu trang trả về lỗi mà chúng tôi nghĩ là phản hồi soft 404.

30. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

31. You're stubby but soft.

Anh cùn nhưng mềm.

32. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

33. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

34. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

35. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

36. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

37. A soft green and pillow.

Và chiếc gối êm...

38. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

39. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

40. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

41. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

42. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

43. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

44. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

45. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

46. They were stubby but soft.

Chúng cùn nhưng mềm.

47. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

48. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

49. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

50. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

51. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

52. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

53. Grayson's gone soft over the years.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

54. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

55. With their voices soft as thunder

Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

56. His voice was low and soft .

Giọng ông trầm và dịu dàng .

57. Soft... and warm... and sweet-smelling.

Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.

58. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

59. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

60. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

61. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

62. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

63. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

64. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

65. You can hold soft-boiled eggs.

Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

66. Falcone is getting old and soft.

Falcone ngày càng già và mềm yếu.

67. It is also a popular spot for antique shopping.

Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

68. But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.

Nhưng cũng như mọi nơi khác, nó có một điểm yếu, trong trường hợp này là hệ thống cống rãnh phòng bão được làm từ công trình đồ đá ở tận thời Trung Cổ.

69. The noodles are soft yet so chewy!

Sợi mì mềm nên dễ ăn!

70. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

71. So this is a game called "spot the science budgets."

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"

72. We might have a spot for a colony right here.

Đây có thể là vị trí để đặt khu định cư đấy.

73. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

74. We have to find a spot on the West Side.

Chúng ta phải đi tìm cho ra hang ổ của bọn chúng ở khu Tây.

75. No TV spot, unfortunately, considering your state of your finances.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

76. Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

77. This is a nice, soft, vintage yellow.

Đây là một màu vàng nhẹ, kiểu cổ điển rất đẹp.

78. That's not exactly a hot spot for sex-slave trafficking.

Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.

79. Aiki-jūjutsu can be broken into three styles: jujutsu (hard); aiki no jutsu (soft); and the combined aikijujutsu (hard/soft).

Aiki-jūjutsu có thể được chia ra làm ba phong cách: jujutsu (cương); aiki no jutsu (nhu); và aikijujutsu kết hợp (cương/nhu).

80. So this is a game called " spot the science budgets. "

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là " Chỉ ra ngân sách cho khoa học "