1. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

2. The decision is addressed to EPEX Spot (‘EPEX’) and to Nord Pool Spot AS (‘NPS’).

EPEX Spot («EPEX») et Nord Pool Spot AS («NPS») sont destinataires de la décision.

3. Issues for Alternaria leaf spot 1.

Enjeux relatifs aux taches alternariennes 1.

4. Focal Spot — The location of the focal spot must be clearly and accurately marked on the tube housing.

Le tube radiogène doit être supporté mécaniquement. Il ne doit pas être tenu à la main.

5. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

6. He's finding the acoustic sweet spot.

Il cherche la zone acoustique idéale.

7. Martini with a spot of absinthe.

Martini avec une tache d'absinthe.

8. Method and apparatus for adjusting radiation spot size

Procédé et appareil d'ajustement de la taille d'un point de radiation

9. Curable silicone composition for the production of composite soft magnetic materials, and composite soft magnetic materials

Composition au silicium pouvant etre soumise a traitement, pour la production de materiaux magnetiques composites mous, et materiaux magnetiques composites mous

10. This is called a scotoma, or " blind spot. "

C'est ce qu'on appelle un scotome, ou " tache aveugle ".

11. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

12. I have my soft points, too

Je suis sensible, moi aussi

13. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

14. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

15. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Boissons sans alcool, et extraits de fruits non alcooliques

16. John ́ s flesh abraded her soft skin.

La peau de John irritait sa peau tendre.

17. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

18. Then, the exposure settings are adjusted based on the spot metering.

Ensuite, les réglages d'exposition sont ajustés en fonction de la mesure de point.

19. Perpendicular magnetic recording head with soft underlayer biasing

Tete d'enregistrement magnetique perpendiculaire a polarisation de sous-couche souple

20. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

21. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

22. What about a little spot to keep your brain from addling?

Un petit verre vous remontrait le moral.

23. Process for sterilizing acellular soft tissue with irradiation

Procédé pour la stérilisation d'un tissu mou accellulaire par rayonnements

24. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Les donneurs agréables sont reconnaissables : ils disent oui à tout.

25. Now, this is clearly extremely soft and absorbent cotton.

Il s'agit d'un coton extrêmement doux et absorbant.

26. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

27. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.

28. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

29. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

Support de dresseur de pointe pour soudeuse par points pouvant régler la marge de coupe

30. N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'

Ne seront pas prises en considération les offres à caractère "~spot" ou basées sur des prix de dumping.»

31. General the common restored the actual sector. height-adjustment (N.G.F. spot-heights) - 2.

naaiizni aaacni ïnaatuB aaaldrj aiaoïia aoa CIB nao n B cm

32. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

33. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit

Contrôles administratifs non concluants, lacunes dans les contrôles sur place et le contrôle externe

34. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

35. Visual field losses may mimic bitemporal paracentral scotomas by an enlarged blind spot.

Les défets du champs visuel peuvent ressembler à des scotomes paracentral bitemporals par une tache aveugle agrandie.

36. All rooms are bright and airy with soft, comfortable furnishings.

Lumineuses et spacieuses, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier confortable.

37. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Procede de production de donnees binaires souples a partir de signaux a codage gray

38. Oh, it's easy to spot a moving violation when the horsepower's between their legs.

Facile de repérer un hors la loi quand il circule devant vous.

39. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

40. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.

Avec ta main droite, localise l'endroit où la scapula devient le processus d'acromion.

41. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

42. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Ses acides lactiques faisaient coaguler les protéines, qui se liaient en des touffes molles.

43. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

44. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

45. Disclosed are soft, high refractive index device materials having improved strength.

L'invention concerne des matériaux souples présentant un indice de réfraction élevé et une résistance améliorée, conçus pour des dispositifs.

46. The MCO should undertake spot checks of SA adjustments, in addition to his monthly verifications.

Outre ses vérifications mensuelles, l’AGC devrait effectuer des contrôles aléatoires des redressements d’états de compte.

47. rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing

des règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles sur place et par télédétection

48. • soft-tissue necrosis, including necrotizing fasciitis or myositis, or gangrene Differential Diagnosis

• Syndrome de détresse respiratoire (apparition brutale d'infiltrats pulmonaires diffus et d'hypoxémie sans insuffisance cardiaque, ou signes d'une fuite capillaire diffuse mise en évidence par l'apparition soudaine d'un œdème généralisé ou d'un épanchement pleural ou péritonéal avec hypoalbuminémie).

49. On-the-spot checks with regard to aid applications for the dairy premium and additional payments

Contrôles sur place relatifs à des demandes d'aides au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires

50. Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date

Les achats et les ventes au comptant sont constatés dans des comptes de bilan à la date de règlement

51. You' re gonna tell me that saving this place doesn' t earn me a spot here?

Je sauve cet endroit et j' y ai pas ma place?

52. The invention adds the synchronous pulse extracting circuit the soft addresses and control soft based of current color lights controller and realises the synchronization and the linking among the color lights.

L'invention ajoute le circuit d'extraction d'impulsion synchrone, les adresses programmables et une commande programmable basée sur un contrôleur courant de lumières en couleur, elle réalise également une synchronisation ainsi qu'une liaison entre les lumières en couleur.

53. For freight costs the allowance was adjusted upwards on the basis of information gathered on spot.

Pour les coûts de fret, l’ajustement a été révisé à la hausse sur la base des informations recueillies sur place.

54. Such a claim would render the on-spot investigations meaningless and could therefore not be accepted.

Si tel était le cas, les enquêtes sur place n’auraient plus aucun intérêt; cet argument n’a donc pas pu être accepté.

55. The setting up of a local payments system on-the-spot to accelerate procedures is envisaged.

La création d'un système de paiement sur place, qui permettrait d'accélérer les procédures, est envisagée.

56. where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

57. 1. Substantial price difference in absolute terms between bottled water and soft drinks

1) En termes absolus, il existe une différence de prix considérable entre l'eau embouteillée et les boissons rafraîchissantes sans alcool

58. Method and apparatus for soft absolute position sensing of an electromechanical system output

Procede et dispositif de detection indirecte de la position absolue d'un dispositif de sortie d'un systeme electromecanique

59. Method and apparatus for soft buffer management for harq operation with carrier aggregation

Procédé et appareil pour une gestion de tampon souple en vue d'une procédure harq avec agrégation de porteuses

60. Soft Camerano cheese: Following production, requires a minimum of 15 days of ageing.

«Queso Camerano» jeune: désigne le fromage qui, à l'issue du processus de fabrication, doit être soumis à un processus d'affinage d'une durée minimale de 15 jours.

61. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

62. where soft ground phosphate is present, phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in formic acid;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

63. Cordura belt soft bag, especially resistant to abrasion as well as to dust.

Etui de ceinture en cordura, particulièrement résistant à l'abrasion ainsi qu'à la poussière.

64. The pre-asssembled air-coil series are positioned on the soft magnetic core and the pole coils plugged onto the provided tooth of the soft magnetic core with the coil opening thereof.

Les chaînes de bobines à air préfabriquées sont respectivement positionnées sur le noyau magnétique doux et les bobines polaires sont respectivement enfichées avec leur ouverture de bobine sur la dent du noyau magnétique doux qui leur est affectée.

65. Where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

66. Terminal, network node, system and methods for soft buffer handling in carrier aggregation

Terminal, nœud de réseau, système et procédés pour la gestion des tampons logiciels dans l'agrégation de porteuses

67. These included soft drinks, juices, low-alcohol coolers, concentrated syrups and cocktail mixes.

Ceux-ci comportaient des boissons non alcoolisées, des jus, des raffraichissements alcoolis–s à faible teneur en alcool, des sirops concentrés et des préparations à cocktail.

68. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

Méthode de comptabilisation en date d’engagement: méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date d’opération.

69. Once the placenta is expelled, it is supposed to be washed and buried in a shady spot.

Une fois expulsé, il doit être lavé et enterré dans un lieu ombragé.

70. And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

D’autre part, est- il possible de trouver une plage où les conditions acoustiques assurent cette amplification?”

71. Avoid overheating, as the agar is likely to become soft and unsuitable for streaking.

Éviter de surchauffer car la gélose risque de ramollir et de ne plus convenir à l'ensemencement.

72. : Absolutely, just run as a program and a Soft Reset is out of it.

: Absolument, il suffit d'exécuter un programme et une réinitialisation logicielle est hors de lui.

73. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Dissolvant et couche primaire pour le camouflage et pour objets militaires aux couleurs militaires et pistolets à air comprimé

74. · Soft (low moisture produce), scars, blisters and other superficial defects (excluding abscissa of tomato)

· Tomates molles (produit à faible teneur en eau), cicatrices, boursouflures et autres défauts superficiels (sauf sur l’abscisse de la tomate)

75. The figures are checked by the Commission staff, in Brussels and on the spot, and adjusted where necessary.

Ces données sont examinées par les services de la Commission, également sur place, et corrigées si nécessaire .

76. In order to aerate the whole dugout the diffuser must be on the bottom in the deepest spot.

Vous empêcherez ainsi l’eau de remonter dans la conduite et de geler dans l’éventualité d’un arrêt du compresseur en hiver.

77. Texture: the cheese is slightly soft to pliable at an age of four weeks

Consistance: la pâte est douce à onctueuse après # semaines

78. IDRC’s success in these activities is a good example of "soft power" in action.

Ce faisant, le Centre rend tout au moins un témoignage crédible de la valeur agissante d'un « pouvoir discret ».

79. A soft freeze assembly is provided within a freezer compartment of a refrigerator assembly.

L'invention porte sur un ensemble de congélation douce, lequel ensemble est disposé à l'intérieur d'un compartiment de congélateur d'un ensemble de réfrigérateur.

80. The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.

L’absence d’une composante efficace de soft power a nui à la stratégie contre le terrorisme.