1. Both Austen and Lee challenged the social status quo and valued individual worth over social standing.

Hai tác giả Austen và Lee đều thách thức vấn đề xã hội đương thời và đánh giá giá trị cá nhân thông qua địa vị xã hội.

2. The upper class prominently displayed their social status in art and literature.

Tầng lớp thượng lưu này còn làm nổi bật địa vị xã hội của họ thông qua nghệ thuật và văn học.

3. It made them feel desired; it was a way to boost social status.

Điều đó khiến họ khao khát; Đó là cách để nâng tầm địa vị xã hội.

4. And, being an accepted member meant a certain social status in the community.

Chình vì lẽ đó, việc trở thành một chủ thể quyền lực là một ham muốn phổ biến trong xã hội.

5. Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status.

Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

6. To cause anguish or pain to others because of their beliefs or social status; to harass or oppress.

Gây ra đau khổ hay đau đớn cho người khác vì tín ngưỡng hay tình trạng xã hội của họ; quấy nhiễu hay áp bức.

7. Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

8. STATUS: MYTH.

DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

9. Status report.

Báo cáo tình hình đi.

10. And how grateful we are that among us there is no place for pride as to social status!—Proverbs 10:22; Acts 10:34, 35.

Và chúng ta thật biết ơn làm sao là ở giữa chúng ta không có chỗ để khoe khoang về địa vị xã hội! (Châm-ngôn 10:22; Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).

11. Background and Status

Gốc gác và địa vị

12. Report your status.

Báo cáo tình hình.

13. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

14. Each status (error, warning valid, excluded) has a specific reason for that status.

Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

15. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

16. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

17. VIEW THE ADS STATUS DASHBOARD

XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

18. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

19. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

20. Its conservation status is near-threatened.

Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

21. Social Science.

Khoa học xã hội.

22. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

23. Despite its protected status, the hunting continued.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

24. So concerned about status here, aren't they?

Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?

25. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

26. The United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) elected Saudi Arabia to the U.N. Commission on the Status of Women for 2018–2022, in a move that was widely criticised by the international community.

Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc (ECOSOC) đã bầu Ả Rập Xê Út vào Ủy ban Nhân dân về Tình trạng Phụ nữ trong giai đoạn 2018-2022.

27. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

28. Social chit-chat.

Tán gẫu chuyện xã hội.

29. " computational social science. "

" khoa học xã hội tính toán "

30. Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

31. There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

32. By default, Ad Manager detects SSL status automatically.

Theo mặc định, Ad Manager tự động phát hiện trạng thái SSL.

33. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

34. Comparing Social Policies.

Thực hiện các chính sách xã hội.

35. She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

36. To check the status of your translation purchases:

Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

37. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

38. Requesting status update on the west house. Unh!

Yêu cầu báo cáo tình hình nhà West.

39. The italian government has rescinded your diplomatic status.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

40. Nong Bua Khok has township (thesaban tambon) status.

Nong Bua Khok có tư cách thị trấn (thesaban tambon).

41. John, let's determine the status of our arsenal.

John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.

42. But, marriage based on status without any love...

Nhưng hôn nhân không có tình yêu, chỉ xem trọng tới điều kiện hoàn cảnh...

43. My client's legal status in Germany is insecure.

Tình trạng pháp lý của khách hàng của tôi tại Đức là không an toàn.

44. Awareness of the conservation status of Bubalus mindorensis began in 1965 when it was classified as Status inadequately known by the IUCN.

Nhận thức về tình trạng bảo tồ Bubalus mindorensis bắt đầu từ năm 1965 khi chúng được phân loại là tình trạng được biết không xác đáng bởi IUCN.

45. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

46. Hector weakened to Category 1 status on August 12.

Hector đã suy yếu về trạng thái loại 1 vào ngày 12 tháng 8.

47. Here are the possible reasons for each issue status:

Sau đây là những nguyên nhân có thể cho mỗi trạng thái vấn đề:

48. RSW: What's the status of the New York project?

RW: Công trình tại New York đến đâu rồi?

49. Even the Volturi seemed to accept my new status.

Thậm chí ngay cả nhà Volturi dường như cũng đã chấp nhân tình trạng của tôi.

50. Search for 'fail' to locate status update reporting problems.

Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

51. They were not distracted by his status or position.

Họ không phải bận tâm nghĩ đến thân thế hay địa vị của ngài.

52. The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

53. It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

54. Donde està la social club?

Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

55. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

56. We called that social guarantees.

Chúng tôi gọi đó là những phúc lợi xã hội.

57. Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

58. In 987, the Amalfitan bishopric was raised to archiepiscopal status.

Năm 987, giáo phận Amalfi được nâng lên địa vị Tổng giáo phận.

59. Give me a status report on the switchboard and generators.

Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

60. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

61. In time, however, Memphis lost its status as Egypt’s capital.

Tuy nhiên, với thời gian Memphis đã không còn là thủ đô của Ai Cập.

62. " Everything we do, we believe in challenging the status quo.

" Mọi thứ chúng tôi làm, chúng tôi tin tưởng vào việc thử thách tình trạng hiện tại.

63. EVA logs and updates all objectives and their current status.

EVA ghi chép và cập nhật tất cả các mục tiêu và tình trạng hiện tại của chùng.

64. Your organization must hold valid charity status in your country.

Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

65. It gives them status as queens in their own households.

Nó cho họ địa vị như các nữ hoàng trong nhà của họ.

66. You may also see a bid strategy status in parentheses “( )”.

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

67. Based on your ad group's status, you can find out:

Dựa vào trạng thái của nhóm quảng cáo, bạn có thể tìm hiểu:

68. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

69. This article explains what each drafts and experiments status means.

Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

70. That'll be the social worker.

Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

71. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

72. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

73. Cats are actually very social .

Mèo rất dễ gần gũi .

74. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

75. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

76. I then did social science.

Sau đó, tôi trở thành một nhà khoa học xã hội

77. • when organizing a social gathering?

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

78. And it wasn't social intelligence.

Và đó không phải trí thông minh xã hội ( social intelligence )

79. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

80. To check your entire site, use the Index Cover Status report.

Để kiểm tra toàn bộ trang web của bạn, hãy sử dụng báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.