1. The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

2. Psychology Today: 136.

Bệnh lý học đời sống xã hội; 136.

3. Not psychology, biology.

Không phải tâm lý học, sinh học.

4. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

5. And so they're predominantly interested in psychology.

Và do đó, họ chủ yếu dành sự quan tâm cho môn tâm lý học.

6. But as professor of psychology Howard C.

Nhưng như giáo sư tâm lý học Howard C.

7. And finally we have our psychology expert.

Và cuối cùng là chuyên gia tâm lý của chúng tôi.

8. Most psychology departments are filled with personality deficients.

Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

9. It appears in the Journal of Applied Psychology .

Được đăng trên Tạp chí Tâm lý học Ứng dụng .

10. He's a psychology professor at New York University.

Anh ấy là một giáo sư tâm lý học tại Đại học New York.

11. I'm majoring in psychology. We have excellent teachers.

Môn tâm lý học, chúng tôi có những người thầy tuyệt vời.

12. Wundt advocated the strong relation between psychology and philosophy.

Wundt ủng hộ mối liên quan mạnh mẽ giữa tấm lý học và triết học.

13. (Genesis 26:12-14) “Envy,” says the Encyclopedia of Social Psychology, “can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life and snuff out feelings of gratitude for life’s many gifts. . . .

Bách khoa từ điển Encyclopedia of Social Psychology nói “tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời và làm mai một lòng biết ơn về nhiều món quà của đời sống...

14. Positive psychology: the scientific and practical explorations of human strengths.

Tâm lý học tích cực: Những khám phá khoa học và thực tiễn về sức mạnh của con người.

15. Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.

Ngay cả hiện đại tâm lý học không thể chứng minh liệu có tồn tại hay không.

16. Let's find out by counting down the top myths of psychology.

Hãy tìm ra bằng việc đếm ngược top 10 giai thoại về tâm lí học.

17. It is a key research question in the psychology of reasoning.

Nó là 1 câu hỏi nghiên cứu chính trong tâm lý học Lý trí.

18. Through her work, Nise da Silveira introduced Jungian psychology in Brazil.

Nhờ đó Nise da Silveira giới thiệu ngành phân tích tâm lý học tại Brazil.

19. Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.

Von Mises, thú vị thay, tin rằng kinh tế chỉ là một tập hợp con của tâm lý học.

20. He became well-versed in natural science, history, logic, philosophy, and psychology.

Ông trở nên thông thạo về khoa học tự nhiên, lịch sử, logic, triết học và tâm lý học.

21. Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model.

Hơn 60 năm, tâm lý học được áp dụng trong điều trị bệnh.

22. He wrote extensively on astronomy, biology, chemistry, zoology, physics, geology, and psychology.

Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

23. He destroyed much of the South's potential and psychology to wage war."

Ông đã hủy diệt rất nhiều tiềm lực vật chất và tâm lý dùng để tiến hành chiến tranh của miền Nam."

24. “The family is falling apart,” observed a psychology professor some years ago.

Một giáo sư tâm lý học đã nhận xét vài năm trước: “Gia đình bị lung lay”.

25. The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

26. He studied at the University of Kisangani and has a degree in psychology.

Ông học tại Đại học Kisangani và tốt nghiệp chuyên ngành tâm lý học.

27. Trust me, when it comes to psychology... ... I know what I'm talking about.

Tin tớ đi, khi nói tới tâm lí học tớ là bên chuyên rồi.

28. Yeah, this guy's either an amateur or he studied psychology in the eighties.

Phải, tên này là dân nghiệp dư hoặc hắn nghiên cứu tâm lý học trong thập niên 80.

29. And how much of what you think you know about psychology is wrong?

Và bạn nghĩ bao nhiêu trong những gì mình biết về tâm lí học là sai?

30. Social Science.

Khoa học xã hội.

31. His genetics load the gun, his psychology aims it, the environment pulls the trigger.

Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

32. These elements generally fall into three categories: economic factors, political conditions and market psychology.

Những yếu tố này thường rơi vào ba loại: các yếu tố kinh tế, điều kiện chính trị và tâm lý thị trường.

33. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

34. According to research appearing in the Journal of Personality and Social Psychology, video- and computer-game violence may be even more dangerous than violence shown on television or in films, since the player identifies himself with the characters carrying out the violence.

Theo cuộc nghiên cứu đăng trong Tập san tính tình và tâm lý xã hội (Anh ngữ), bạo lực trong trò chơi điện tử có thể còn nguy hiểm hơn bạo lực chiếu trên truyền hình hoặc phim ảnh vì người chơi gắn bó chặt chẽ với các nhân vật đang hành động bạo lực.

35. Ludwig Binswanger contributed much to the idea of existence in the school of existential psychology.

Binswanger đã góp công rất nhiều cho quan điểm về hiện hữu trong trường phái tâm lý học hiện sinh.

36. Social chit-chat.

Tán gẫu chuyện xã hội.

37. " computational social science. "

" khoa học xã hội tính toán "

38. Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

39. There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

40. Comparing Social Policies.

Thực hiện các chính sách xã hội.

41. She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

42. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

43. In 1973, Stein graduated magna cum laude from Harvard College, where she studied psychology, sociology, and anthropology.

Năm 1973, Stein tốt nghiệp hạng ưu từ Đại học Harvard, nơi cô nghiên cứu tâm lý học, xã hội học và nhân học.

44. The professor said that psychology teaches that people who cannot make decisions tend to be self-destructive.

Giáo sư ấy nói tâm lý học dạy rằng những người không thể quyết định thì có khuynh hướng tự hủy diệt.

45. In 1957 the philosophy and psychology departments at Harvard invited Oppenheimer to deliver the William James Lectures.

Năm 1957 hai khoa triết học và tâm lý ở Harvard mời Oppenheimer thuyết trình tại Khóa giảng William James.

46. And positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average.

Nhưng điều mà tôi và cả phương pháp tư duy tích cực thừa nhận là nếu chúng ta nghiên cứu những thứ chỉ ở mức trung bình, thì chúng ta cũng sẽ chỉ ở mức làng nhàng đó mà thôi.

47. She received a master's degree in commerce and psychology from the University of South Africa in 1990.

Bà đã nhận bằng thạc sĩ thương mại và tâm lý học từ Đại học Nam Phi năm 1990.

48. The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

49. Donde està la social club?

Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

50. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

51. We called that social guarantees.

Chúng tôi gọi đó là những phúc lợi xã hội.

52. That'll be the social worker.

Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

53. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

54. Both Austen and Lee challenged the social status quo and valued individual worth over social standing.

Hai tác giả Austen và Lee đều thách thức vấn đề xã hội đương thời và đánh giá giá trị cá nhân thông qua địa vị xã hội.

55. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

56. Cats are actually very social .

Mèo rất dễ gần gũi .

57. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

58. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

59. I then did social science.

Sau đó, tôi trở thành một nhà khoa học xã hội

60. • when organizing a social gathering?

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

61. And it wasn't social intelligence.

Và đó không phải trí thông minh xã hội ( social intelligence )

62. Engineers that aspire to management engage in further study in business administration, project management and organizational or business psychology.

Các kỹ sư có khuynh hướng quản lý tham gia vào nghiên cứu sâu hơn về quản trị kinh doanh, quản lý dự án và tâm lý tổ chức hoặc kinh doanh.

63. The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

64. Blum's government implemented various social reforms.

Chính phủ của Blum đã triển khai hàng loạt các cải cách xã hội.

65. We are social to the core.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

66. Social learning really is visual theft.

Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

67. Increase social welfare (efficient resource allocation).

Tăng phúc lợi xã hội (phân bổ nguồn lực hiệu quả).

68. In today’s world of pop psychology, junk TV, and feel-good self-help manuals, this advice may seem counterintuitive.

Trong thế giới ngày nay đầy tâm lý dân gian hiện đại, chương trình truyền hình tạp nhạp, và sách dạy cách tự giúp mình cảm thấy vui vẻ thì lời khuyên này của tôi dường như khác thường.

69. Additionally, from 2005 to 2009 Tessy attended several trainings and lectures relating to the topics of "Education and psychology."

Ngoài ra, từ năm 2005 đến năm 2009 Tessy đã tham dự một số khoá đào tạo và các bài giảng liên quan đến các chủ đề "Giáo dục và tâm lý học".

70. Human beings are a social species.

Loài người là một sinh vật hoà thuận.

71. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

72. You were appointed a social worker.

Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

73. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

74. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

75. The second one here is social.

Lý do thứ hai là về mặt xã hội.

76. This is a fucking social club?

Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

77. Our coffee houses are social networks.

Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

78. Scientists debate whether Smilodon was social.

Các nhà khoa học vẫn đang tranh luận xem Smilodon có phải là loài xã hội hay không.

79. The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

80. In the case of social policy, there were three central boards for social welfare, health, and labor protection.

Trong chính sách xã hội, có 3 ban chủ yếu chịu trách nhiệm về phúc lợi xã hội, y tế và bảo hộ lao động.