1. As income inequality increases, social mobility decreases.

Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

2. Individualism is positively correlated with social mobility and national wealth.

Chủ nghĩa cá nhân lại có mối liên quan với tính năng động và sự giàu có của quốc gia.

3. In birds, life gained new mobility.

Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

4. By the time of the English Civil War Birmingham's booming economy, its expanding population, and its resulting high levels of social mobility and cultural pluralism, had seen it develop new social structures very different from those of more established areas.

Đến thời kỳ Nội chiến Anh, do kinh tế Birmingham bùng nổ, dân số gia tăng, kết quả là mức độ cao về linh động xã hội và đa nguyên văn hoá, nên tại đây diễn ra phát triển các cấu trúc xã hội mới rất khác biệt so với các khu vực được củng cố hơn.

5. Increased mobility, in turn, enabled more specialized jobs.

Tăng trưởng khả năng vận chuyển đã giúp tạo nên nhiều việc làm chuyên môn.

6. And mobility to your destination is clearly solved.

Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

7. Because he believed that with mobility comes freedom and progress.

Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

8. A range of policies can be implemented to enhance workers’ mobility.

Các nước có thể áp dụng nhiều chính sách khác để tạo điều kiện đi lại dễ dàng hơn cho người lao động.

9. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

10. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

11. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

12. The human does the directing, based on skills acquired through previous mobility training.

Con người chỉ đạo chó dẫn đường dựa trên những kĩ năng học được thông qua khóa huấn luyện chuyển động trước đây.

13. Social Science.

Khoa học xã hội.

14. Destroy Pakistan army mobility by blowing up bridges/culverts, fuel depots, trains and river crafts.

Tiêu trừ khả năng di động của quân Pakistan bằng cách cho nổ cầu cống, kho nhiên liệu, xe lửa và tàu thủy.

15. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

16. You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.

Bạn không thể tách riêng các kiến trúc khỏi cơ sở hạ tầng của các đô thị và sự lưu động của đường xá.

17. It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

18. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

19. Social chit-chat.

Tán gẫu chuyện xã hội.

20. " computational social science. "

" khoa học xã hội tính toán "

21. Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

22. There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

23. Comparing Social Policies.

Thực hiện các chính sách xã hội.

24. She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

25. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

26. This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio.

Phương pháp này cải thiện hiệu quả quét bề mặt và theo chiều dọc nhờ có cải thiện tỉ lệ sự di động nước/dầu.

27. The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

28. Donde està la social club?

Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

29. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

30. We called that social guarantees.

Chúng tôi gọi đó là những phúc lợi xã hội.

31. That'll be the social worker.

Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

32. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

33. She was named Secretary of State for Planning in 1993, and fought for the upwards mobility of African women.

Bà được mệnh danh là Ngoại trưởng Kế hoạch năm 1993 và chiến đấu vì sự di chuyển lên cao của phụ nữ châu Phi.

34. Both Austen and Lee challenged the social status quo and valued individual worth over social standing.

Hai tác giả Austen và Lee đều thách thức vấn đề xã hội đương thời và đánh giá giá trị cá nhân thông qua địa vị xã hội.

35. In Iraq and the Kurdish region, wheelchairs and other mobility equipment have been delivered to people injured in conflicts.

Tại Iraq và khu vực của người Kurd, xe lăn và các thiết bị di chuyển khác đã được trao tặng cho những người bị thương trong các cuộc xung đột.

36. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

37. Cats are actually very social .

Mèo rất dễ gần gũi .

38. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

39. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

40. I then did social science.

Sau đó, tôi trở thành một nhà khoa học xã hội

41. • when organizing a social gathering?

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

42. And it wasn't social intelligence.

Và đó không phải trí thông minh xã hội ( social intelligence )

43. The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

44. Blum's government implemented various social reforms.

Chính phủ của Blum đã triển khai hàng loạt các cải cách xã hội.

45. We are social to the core.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

46. Social learning really is visual theft.

Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

47. Increase social welfare (efficient resource allocation).

Tăng phúc lợi xã hội (phân bổ nguồn lực hiệu quả).

48. Human beings are a social species.

Loài người là một sinh vật hoà thuận.

49. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

50. You were appointed a social worker.

Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

51. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

52. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

53. The second one here is social.

Lý do thứ hai là về mặt xã hội.

54. This is a fucking social club?

Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

55. Our coffee houses are social networks.

Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

56. Scientists debate whether Smilodon was social.

Các nhà khoa học vẫn đang tranh luận xem Smilodon có phải là loài xã hội hay không.

57. The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

58. In the case of social policy, there were three central boards for social welfare, health, and labor protection.

Trong chính sách xã hội, có 3 ban chủ yếu chịu trách nhiệm về phúc lợi xã hội, y tế và bảo hộ lao động.

59. In comparison, the revolutionary army of France, especially under Napoleon Bonaparte, was developing new methods of organization, supply, mobility, and command.

Trong khi đó, Quân đội Cách mạng Pháp, đặc biệt là dưới thời Napoléon Bonaparte đã phát triển những biện pháp tổ chức, hậu cần, cơ động và lãnh đạo mới.

60. The Review, which takes a look at the country’s urban transition, reveals that Vietnamese cities still enjoy relatively good urban mobility.

Báo cáo này nghiên cứu hiện thực của quá trình phát triển đô thị tại Việt Nam và cho thấy các thành phố lớn ở nước ta không có một hệ thống giao thông tốt.

61. Guide cane: A shorter cane, generally extending from the floor to the user's waist, with more limited potential as a mobility device.

Gậy dẫn đường (tiếng Anh: Guide Cane): Đây là cây gậy ngắn hơn - thường dài từ dưới sàn đến eo của người dùng, dẫn đến chức năng di chuyển hạn chế di chuyển.

62. The thing, though, I believe, that helps the most, particularly with social animals, is time with other social animals.

Điều tôi cho là hữu ích nhất đối với với xã hội loài vật, là thời gian giao tiếp với động vật khác.

63. She said, 'I'm not a social worker.

Bà nói, ‘Tôi không phải là nhân viên công tác xã hội.

64. His social anxiety ended by high school.

Chứng lo âu xã hội của ông cuối cùng cũng kết thúc vào những năm trung học.

65. Anthrax becomes part of the social lexicon.

Bệnh than đã trở thành một thuật ngữ xã hội.

66. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

67. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

68. They experienced social unrest, revolts and famine.

Họ trải qua bạo động xã hội liên miên và cả nạn đói.

69. * An expanded and reformed social insurance system.

-Mở rộng và cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội.

70. Neither am I a veteran social worker.

Cũng không phải một nhà hoạt động xã hội kỳ cựu.

71. Aviation has also generated profound social changes.

Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

72. So, super important that you stay social.

Vậy nên giao thiệp nhiều là điều vô cùng quan trọng.

73. Why are large social events not advisable?

Tại sao không nên tổ chức những cuộc họp mặt lớn?

74. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

75. The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

76. A guide horse is an alternative mobility option for blind people who do not wish to or cannot use a guide dog.

Ngựa dẫn đường (tiếng Anh: Guide horse) là một lựa chọn di chuyển dựa theo kinh nghiệm dành cho những người mù không muốn hoặc không thể sử dụng chó dẫn đường.

77. We're obsessed with morality as social creatures.

Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

78. Raúl, as an undergraduate, studied social sciences.

Khi là sinh viên, Raul học ngành khoa học xã hội.

79. Social groups are taking to the streets.

Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

80. But social media do teach us something.

Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.