1. Imagine if he was sober.

Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

2. Then we'll worry about making you sober.

Rồi chúng ta sẽ lo việc chữa nghiện rượu.

3. Think of it as costa rican sober juice.

Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

4. How can I stay sober with that vulture's beak inside me?

Làm sao tôi có thể tỉnh táo được với con kên kên đó trong bụng tôi?

5. Didn't you hear the boss say that I was sober?

Anh không nghe ông chủ anh nói là tôi đang tỉnh táo sao?

6. You sober up, you dirty bastard or I'll kill you!

Tỉnh dậy đi, đồ khốn kiếp bẩn thỉu, nếu không tôi sẽ giết anh!

7. I've been hired by your father to be your sober companion.

Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

8. He seemed rather sober, and some of the boys made fun of him.

Nó dường như khá điềm tĩnh và một số thiếu niên đã chế nhạo nó.

9. I'm sober and crazy and I don't know what I might do!

Tôi đang say không rượu và điên đây tôi không biết mình nên làm gì!

10. After a stint in rehab he returns to the station sober, but shaky.

Sau lễ tấn phong, ông trở về Thất Khê, tiếp tục sống lặng lẽ.

11. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

12. If you must know, we have a longstanding agreement never to go to bed sober.

Chúng ta đã thỏa thuận sẽ không bao giờ đi ngủ trong lúc tỉnh táo.

13. He's one of the best printers in the business, when he's sober he is, that is.

Ảnh là thợ in giỏi nhất đó. Ý là khi ảnh tỉnh rượu thôi.

14. Yeah, well, Mom, when you were getting sober you still had the right to see us.

Vâng, vậy khi Caitlyn đã cai nghiện thì chị ấy có thể ở với chúng ta.

15. Paul encouraged the Saints to overcome perversity, be sober and faithful, and maintain good works.

Phao Lô khuyến khích các Thánh Hữu phải chế ngự được sự ương ngạnh, phải tiết độ và trung tín, và duy trì những việc làm tốt.

16. (Joel 1:5) Yes, the spiritual drunkards of Judah were told to “wake up,” to sober up.

Hỡi các ngươi hết thảy là kẻ hay uống rượu, hãy than-vãn vì cớ rượu ngọt đã bị cất khỏi miệng các ngươi” (Giô-ên 1:5).

17. Very vilely in the morning when he's sober and most vilely in the afternoon when he's drunk.

Rất đê tiện vào buổi sáng khi không uống rượu và đê tiện nhất về chiều khi say bét nhè.

18. How might Mormon’s character traits of being sober and quick to observe help him with these responsibilities?

Đặc tính đứng đắn và quan sát nhanh nhậy của Mặc Môn có thể giúp đỡ ông với những trách nhiệm này như thế nào?

19. You don't have to admit it, but you will realize that sober smack heads are the best listeners, so...

Thú nhận làm gì, những người tỉnh sau cơn say là những người biết lắng nghe nhất, nên...

20. The music video for "Call Me When You're Sober" was shot in Los Angeles and is based on the fairy tale Little Red Riding Hood.

Video của "Call Me When You’re Sober" được quay tại Los Angeles và dựa trên câu truyện cổ tích "Cô bé quàng khăn đỏ".

21. We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.