1. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

2. lf you mean being sober...... l' m getting practice on account of your brother

Si je ne bois plus, c' est à cause de votre frère

3. But whether stoned or sober, the “energetic code” of Abdylaev's “Peoples Academy” is drawing a few genuine followers:

Mais défoncés ou sobres, le “code énergétique” de l’ “Académie du Peuple d'Abdylaev attire quelques disciples véritables :

4. Sober and magnifying the body, Lucy Carter's light-design contributes to sculpting this environment dear to Lionel Hoche without sinking into excessive aestheticism (...).

Sobres et magnifiant les corps, les lumières de Lucy Carter contribuent à installer une ambiance plastique chère à Lionel Hoche sans sombrer dans l'esthétisme à outrance (...).

5. If he's alert and sober without any focal neural deficits distracting injury or neck pain, then he's low risk for a C-spine fracture.

S'il est conscient, non alcoolisé et sans déficit neurologique focalisé, pas de signe d'entorse, de douleur des épineuses, il y a peu de risques de fracture cervicale.

6. I observed, however, that one of them held somewhat aloof, and though he seemed desirous not to spoil the hilarity of his shipmates by his own sober face, yet upon the whole he refrained from making as much noise as the rest.

J'ai observé, toutefois, que l'un d'eux a tenu à l'écart un peu, et bien qu'il semblait désireux de ne pas gâcher l'hilarité de ses camarades par son visage sobres propres, encore sur l'ensemble, il s'est abstenu de faire autant de bruit que le reste.

7. The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

Le bon exemple laissé par ceux qui exercent des responsabilités chez les Témoins de Jéhovah leur permet de parler avec franchise à ceux qui, pour surmonter les pressions, auraient peut-être tendance à consommer de l’alcool; mais aussi à ceux qui, pour rester sobres, devraient s’abstenir complètement d’alcool.

8. A Broad and Flexible Continuum of Substance Abuse Services To address the considerable challenges in supporting pregnant women to enter, re-enter and complete substance abuse treatment, a broad menu of services – including outreach, case management, pretreatment programming, harm reduction programming, medical detoxification, short-term intensive programs (day and residential), as well as sober housing and aftercare – is advocated.276,277 Further, flexibility in providing access and in accommodating absences while in treatment has been found to be critical for enhancing retention of the pregnant and parenting women receiving care.

Coordination ou gestion des cas À maintes reprises, la documentation décrit la coordination des cas, selon une approche souple, axée sur la cliente, comme étant une composante clé d’un système de soins en alcoolisme et en toxicomanie réceptif aux besoins des femmes enceintes. Les services de gestion des cas qui incluent des visites à domicile, un counselling au téléphone, le transport et la défense des intérêts auprès d’autres professionnels par une équipe multidisciplinaire contribuent beaucoup au maintien des femmes dans le programme de traitement278.