1. Can't you just feel the vitamin D soaking up in your pores?

Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

2. Soaking isn't helping?

Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

3. I'm soaking wet.

Tôi ướt sũng rồi đây này.

4. Shut up, come here.

Câm mồm, lại đây.

5. Yeah, something's come up.

Vâng., mọi thứ bình thường

6. Well, the smooth dogs are working on some frog hogs... and new guy's over there soaking up some Steinbeck.

Ừm, 1 số tên đẹp mà thì đi chơi gái, và tân binh kia thì đang xem Steinbeck.

7. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

8. Nothing like soaking your insides while you can.

Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

9. And then we come up.

Sau đó nó tăng cao.

10. Come on now, up you get.

con bị gãy cổ tay rồi.

11. Well, shut up and come on.

Thôi, câm miệng và mau lên.

12. Come on, pick up your feet.

Mau lên, Hạ sĩ, nhanh chân chút đi.

13. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

14. Come out with your hands up.

Bước ra và giơ tay lên.

15. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

16. Come up the larboard topsail sheets.

Kéo buồm lên cột trái.

17. Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub.

Susie sau đó chạy về nhà, thì thấy tên Harvey đang ngâm mình trong bồn tắm.

18. Come on, step up to the bar.

Mau lên, bước ra quày bar đi.

19. Mr Allen, come up on the wind.

Allen, nương theo chiều gió.

20. Come up with me for the beginning.

Cùng tôi xây dựng khởi đầu mới.

21. They come up, we take them down.

Ta phải hạ gục chúng.

22. Clean up, before you come in here.

Rửa ráy trước khi vào.

23. Oh, come on, Sister, spit it up.

Thôi nào, Sơ, khạc nó ra.

24. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

25. Come up to the cabin and dry off.

Hãy lên nhà tôi lau khô mình.

26. Now the soldiers come up and arrest Jesus.

Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

27. Come let's go beat up the ice cream!

Đi ăn kem đánh thôi.

28. But my clothes are still soaking wet in the washing machine.

Nhưng quần áo mình lại ngâm trong máy giặt mất rồi..

29. I'll call Internal Affairs to come pick him up.

Tôi sẽ gọi bên Nội Vụ tới bốc ông ta đi.

30. Why don't you come up for tea this afternoon?

Sao chiều nay anh không tới uống trà?

31. Come into the kitchen and we can catch up.

Hãy vô nhà bếp và chúng ta có thể hàn huyên.

32. When we come up around this bend up here, we'll see the USS Intrepid.

Khi qua khỏi khúc quanh này, ta sẽ thấy tàu USS lntrepid.

33. Did you come up here just to tell me that?

Câu 1⁄2 än 1⁄2 Ýy chÊ 1⁄2 æ nÍi vði téi vây sao?

34. 10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,

10 “Hãy lên các vườn nho bậc thang của nó mà tàn phá,

35. Come on, get everybody to clean this mess up now.

Gọi người đến lau dọn đi.

36. We'll put them on as they come up the stairs.

Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

37. Let's come up with a bunch of new holiday traditions.

Cùng làm một cốc thức uống mới cho ngày lễ truyền thống này.

38. We got a week to come up with his money.

Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

39. "Would you like to come up and see my etchings?"

"Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không?"

40. Could not a hurricane come and tear up this ice?"

Nào có bậc đại trượng phu muốn thăng tiến mà hủy mất khí tiết chứ?"

41. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

42. Just come up quick and get some whaler's slops on.

Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

43. The next morning, the wool was soaking wet and the ground was dry!

Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!

44. How did nature come up with all these brilliant ideas?

Làm sao thiên nhiên có được các ý tưởng cực kỳ thông minh ấy?

45. Why did family life rightly come up in Solomon’s examination?

Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

46. The farmer waits for the evening breeze to come up.

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

47. " Would you like to come up and see my etchings? "

" Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không? "

48. She's soaking wet, but she just launches into this speech about the local elections.

Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

49. Come on, if you don't stay up-to-date on my notes, where's your next article gonna come from?

Nào, nếu anh không cập nhật các ý kiến của tôi thì bài báo tới anh đào đâu ra hể?

50. As we come to close I'll try and do a quick summary of some of what has come up.

Diễn đàn của chúng ta chuẩn bị bế mạc, và tôi xin phép tóm tắt những ý chính đã thảo luận ngày hôm nay.

51. With all these trying to go up... and you come down.

Tất cả mọi người đều muốn lên thiên đường, nhưng cậu lại đang đi xuống.

52. See if you can come up with at least 10 possibilities.

Thử nghĩ ra ít nhất 10 mục tiêu khả thi.

53. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

54. She had come up and touched Jesus’ clothes, and was healed!

Bà đã tiến tới và rờ áo Chúa Giê-su, và hết bệnh!

55. Come up with the money and I'll give you the tapes.

Cứ xoè tiền ra rồi tao sẽ đưa băng cho tụi mày.

56. This is the best plan you three could come up with?

Đây là kế hoạch tốt nhất mà cô có thể đưa ra sao?

57. All you gotta do is come up with a good idea.

Tất cả việc mà cậu phải làm là nghĩ ra được một ý tưởng hay ho vào.

58. Throw down your weapons and come out with your hands up.

Buông vũ khí và giơ tay lên bước ra ngoài.

59. Ok, I just had an alarm come up on my screen.

Ok, một chuông báo của tôi mới hiện lên màn hình.

60. Dr. Cuddy asked me to come up here from the clinic.

Bác sĩ Cuddy nói tôi lên đây để được khám bệnh.

61. Well, I'm soaking tuna in milk and thanks to you, frying it for my daughter.

Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

62. I was about to come up and wake you and tell you.

Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

63. If we don't come up with rent, we're gonna get locked out.

Nếu ta không thanh toán tiền thuê nhà thì cũng sẽ bị đuổi ra mất thôi.

64. It's the best I could come up with given the time frame.

Nó là thứ tốt nhất tôi nghĩ được trong thời gian hạn hẹp.

65. Come on, dudes, let's pick up some trim at a strip club.

đi kiếm vài em ở câu lạc bộ thoát y đi.

66. Some deodorants come in a white stick that you can twist up .

Một số chất khử mùi có dạng ống trắng , bạn có thể vặn lên .

67. Private firms in the US have come up with certain unusual perquisites.

Các công ty tư nhân ở Mỹ đã đưa ra một số yêu cầu bất thường.

68. They come up with questions like, "Why can't cars fly around traffic?"

Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

69. Y' all need to come up with some brilliant ideas right now

Các bạn cần những ý tưởng thông minh ngay bây giờ

70. Well, we had a long time to come up with good analogies.

Chúng tôi có thời gian dài đễ nghĩ ra những tương đồng tốt.

71. She said that something's come up and she had to cancel dinner.

Cô ấy bảo có chút chuyện nên phải huỷ bữa tối.

72. Yeah, it's really so pretty when the light starts to come up.

Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

73. + 18 And if the family of Egypt does not come up and does not come in, they will have no rain.

+ 18 Nếu dân tộc Ai Cập không lên và không vào thành thì sẽ không có mưa cho chúng.

74. Soaking up the green of the tropical forests and the mountains studded with massive granite boulders looking out over the sea , it 's time to slip away with a gourmet hamper .

Băng qua những khu rừng nhiệt đới xanh mượt cùng các dãy núi với những tảng đá hoa cương hướng ra biển , đã đến lúc dành cho những người sành ăn .

75. Applying Betadine topically on the outer vaginal area , and soaking in a sitz bath or soaking in a bathtub of warm water may be helpful for relieving symptoms of burning and vaginal pain after intercourse .

Việc thoa Betadine tại chỗ lên vùng da bên ngoài âm đạo , và ngâm trong bồn tắm ngồi hoặc ngâm trong bồn tắm nước ấm có thể giúp làm giảm các triệu chứng đau rát âm đạo sau khi giao hợp .

76. If the old ladies don't come up with the loot, out they go.

Nếu mấy bà lão không kiếm ra tiền, họ sẽ phải ra đi.

77. How could he come by and pick it up if it's still here?

Nè, Wyatt, làm sao hắn ghé qua lấy súng được khi nó vẫn còn ở đây?

78. It says they just want me to come up and talk about it.

Nó nói họ chỉ muốn anh tới để bàn về chuyện đó.

79. Whoever called me a faggot come up here, and I'll beat your Arsch.

Ai bảo tôi là đồng dâm, lên đây xem, xiên cho phát vào mông giờ.

80. It asks cities to come up with a plan to end chronic homelessness.

Sáng kiến yêu cầu các thành phố lập một kế hoạch để chấm dứt tình trạng vô gia cư kinh niên.