1. Sniffing around here like a hound dog.

Mò mẫm quanh đây như một con chó săn.

2. and you have caused a sniffing at it.”

Rồi các ngươi khinh-dể nó”.

3. Because they derive a high from sniffing toluene, a chemical solvent.

vì họ thấy phê khi hít mùi hóa chất, dung môi hóa học.

4. We stole and used drugs, mainly sniffing thinner or glue.

Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

5. After the blood, comes the boys sniffing, slobbering like dogs.

Sau vụ máu me đó, lại tới mấy thằng đánh hơi ngửi mùi như chó này.

6. I just don't want them to come sniffing in my other pockets.

Tôi chỉ không muốn họ đến đánh hơi mấy cái túi khác của tôi.

7. You find things to admire where you shouldn't be sniffing at all.

Cậu nên đi khâm phục những chuyện không làm cậu phải sụt sịt ấy.

8. You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

9. The other eye looked like he'd been sniffing glue since he was four."

Con mắt kia thì trông như thể ông ấy đã hít keo dán từ khi lên bốn tuổi."

10. and you have caused a sniffing at it,’ Jehovah of armies has said.

rồi các ngươi khinh dể nó, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy!

11. Sounds to me like the guy would've had a dog sniffing up his ass before he got on the plane.

Tôi nghe là gã kia có con chó cứ chạy theo ngửi đít trước khi lên máy bay.

12. Sense of smell is also strong, and the serow can be observed raising its head and sniffing the air around it.

Khứu giác cũng mạnh mẽ, từng quan sát được tỳ linh nâng đầu lên và hít thở không khí xung quanh.

13. Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.

Mỗi khi nó tới điểm giữa này, nó dừng lại, cẩn thận rà soát mùi hương ở vùng giao điểm, giống như là chúng đang khụt khịt hửi môi trường xung quanh, và rồi chúng quay đầu lại.

14. When your puppy is not confined, be alert to signs that it needs to relieve itself, such as an abrupt stop of play, circling and sniffing, and running out of the room.

Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.

15. Even though the fierce dog was confined in the garden, the sound of his sniffing as he approached the fence caused me to retreat in fear as my vivid imagination conjured up a variety of possibilities.

Mặc dù con chó hung dữ bị nhốt trong vườn, nhưng tiếng khụt khịt đánh hơi của nó khi nó đến gần hàng rào cũng làm tôi khiếp đảm tháo chạy trong khi óc tưởng tượng của tôi vẽ ra hằng bao nhiêu điều có thể đầy nguy hiểm.