1. Snap my fingers.

Búng ngón tay ta.

2. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

3. Snap out of it, Alex.

Bước qua đây, Alex.

4. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

5. Men under strain can snap.

Và dễ hành động bộc phát.

6. When I snap my fingers...

Khi tôi búng ngón tay...

7. Can you snap me a beer?

Em bật nắp bia dùm anh được không?

8. O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

O'Malley giao bóng, tránh đợt tấn công dữ dội.

9. Sorry if I took a snap at you.

Xin lỗi nếu tôi có táp chú em lần nào.

10. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

11. Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

12. She should move fast and snap him up

Cô ấy nên mau chóng giữ lấy anh ta lại

13. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

14. Maybe he's about to snap and kill his boss?

Có lẽ anh ấy gần tức nước vỡ bờ và giết ông chủ của mình?

15. I wanna feel like somebody's gonna snap their neck!

Téi muên cÀm gi 3⁄4 c nhõ ai 1⁄2 Í 1⁄2 ang bÅ gÁy cì mÉnh!

16. Give me the keys or I snap her neck.

Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

17. Pantomime isn't acting?

Kịch câm không phải là diễn xuất?

18. I'm not acting.

Tôi không làm ra vẻ.

19. What a simple thing it is to snap your neck.

Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

20. Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

21. You tell me or I will snap your fucking neck.

Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

22. You're acting funny today.

Cậu hôm nay thật buồn cười.

23. Bye-bye, acting career.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

24. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

25. He's acting very strangely

Hắn ta hành động rất kỳ quặc.

26. Snap rubber bands to create blunt force to the cranium.

Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

27. You're good only for rubber slippers, snap out of it!

Anh chỉ giỏi làm dép cao su thôi!

28. He was acting angry.

Nó hành động một cách giận dữ.

29. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

30. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

31. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

32. Indy you're acting awfully strange.

Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

33. Stop acting so fucking queer!

Mày dừng ngay trò hề đó lại!

34. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

35. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

36. Now, when I snap my fingers, you won't remember any of this.

Khi tôi búng ngón tay, cô sẽ không nhớ gì về chuyện này.

37. He has started acting strangely.

Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.

38. They're acting like he's untouchable.

Họ đang hành động như thể ông ta là kẻ bất khả xâm phạm.

39. We need to start acting.

Chúng ta cần phải bắt đầu hành động.

40. Acting like a little shit?

Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

41. Acting prizes went as predicted .

Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán .

42. Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

43. He received his acting training at the Juilliard School and began acting on stage in the 1970s.

Ông theo học diễn xuất tại trường Juilliard và bắt đầu diễn trên sân khấu vào thập niên 1970.

44. She's still here after he had a snap on her like that?

Bà ấy vẫn còn ở đây sau khi cậu ấy la mắng như thế sao?

45. We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.

Chúng tôi đang đợi những nhà tâm linh tiến lên và giật lấy nó.

46. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

47. Jones has also done some acting.

Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

48. This is Acting Director Alex Danvers.

Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

49. A man acting like an ape.

Một con người hành động như khỉ.

50. Because she's still acting all hinky.

Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

51. Did I want to try acting?

Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

52. There are consequences to not acting.

Sẽ có hậu quả vì không hành động.

53. Something about his herpes acting up.

Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

54. You're acting really crazy, all right?

Em hành động thật điên rồ.

55. Stop acting all cool you hobo.

Thôi đừng làm ra vẻ nữa thằng lêu lổng.

56. A fracture occurs when a bone breaks ; it may crack , snap , or shatter .

Khi xương gãy , tạo ra chỗ gãy nứt trên xương ; nó có thể rạn , gãy , hoặc vỡ ra .

57. You snap back to being important to each other because you still are.

Bà thấy khăng khít trở lại là quan trọng với nhau bởi vì bà vẫn thế.

58. She currently works as an acting coach.

Cô hiện đang làm việc như một huấn luyện viên diễn xuất.

59. They're acting as if you were guilty.

Họ làm như anh là người có tội vậy.

60. So don't be acting all high siddity.

Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

61. She's just acting out her real life.

Vì thực tế thì nhà cô ta cũng luôn hết gạo mà.

62. The P-84's been acting up.

Giàn máy P-84 có chuyện.

63. However, “the people were yet acting ruinously.”

Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.

64. Only the acting M.E. can do that.

Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.

65. That's what you get for acting uppity.

Đó là điều bà nhận được vì hành động trịch thượng.

66. Acting all hard when I'm not here.

Giả vờ cứng cựa khi tao không có mặt ở đây.

67. No wonder your acting is so realistic.

Chẳng trách có thể đóng đạt đến như vậy

68. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

69. She was acting strange, slurring her words.

Bà ấy cư xử lạ lắm, líu nhíu những từ bà ấy nói.

70. In 2008, Yamada furthered his acting career.

Năm 2008, Yamada đã tiến xa trong sự nghiệp diễn xuất của mình.

71. Israel's manager is acting as his attorney.

Ông bầu của Israel cư xử như thể hắn là một thân chủ.

72. If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

73. Well, say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.

Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

74. Oh, Harry, do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence.

cứ lấy bánh quy cam thảo mà dùng khi thầy không có mặt nhé.

75. " We are doomed unless we start acting now.

" Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

76. Now that you know, you're acting guilty too.

Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

77. Speculation about a snap election in early 2011 heightened internal debate over the party leadership.

Sự suy xét về một cuộc bầu cử sớm vào đầu năm 2011 tăng cường tranh luận nội bộ về lãnh đạo đảng.

78. So stop acting like you're goddamn Christy Turlington!

Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

79. "We are doomed unless we start acting now.

"Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

80. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.