1. Smuggling.

Buôn lậu.

2. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

3. Human trafficking is not smuggling.

Chú ý là buôn bán tiểu ngạch không phải là buôn lậu.

4. Each has been used for smuggling.

Tất cả được dùng để buôn lậu.

5. She thinks we're smuggling people in containers.

Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

6. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

7. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

8. Smuggling art is big business in Russia and elsewhere.

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

9. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

10. Actually, he's probably a Hong Kong smuggling-seizing agent

Hiện nay Hắn có thể là đại lý thu giữ đồ buôn lậu ở Hồng Kông

11. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

12. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

13. I know who's been smuggling souls up from hell.

Ta biết kẻ nào đã buôn lậu linh hồn từ Địa Ngục.

14. She'd have to be smuggling it in to be getting sicker.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

15. Because our company name would become synonymous with drug smuggling.

Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

16. I also became involved in smuggling diamonds, gold, and bronze.

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

17. If smuggling is going on, who will be held responsible, then?

Nếu hàng cấm quốc gia được vận chuyển, thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?

18. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

19. Indeed, “the smuggling of stolen art treasures [in Europe] is believed by police to have become the third most profitable criminal activity after drug smuggling and the illegal arms trade.”

Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

20. Was he involved with drugs or smuggling or anything like that?

Hắn có dính dáng đến ma túy, buôn lậu hay vụ nào tương tự không?

21. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

22. ▪ Main threats: forest fires, logging, poaching, and smuggling for the pet trade

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

23. They control drugs, arms smuggling, black market diamonds, human trafficking, even murder and extortion.

Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

24. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

25. He was responsible for a smuggling network that brought in Pablo's cocaine by the ton.

Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

26. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

27. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

28. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

29. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

30. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

31. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

32. Britain exploited these divisions, blockading only southern ports for much of the war and encouraging smuggling.

Người Anh đã khai thác những sự chia rẽ này, họ chỉ phong tỏa các cảng phía Nam trong phần lớn thời gian của cuộc chiến và khuyến khích hoạt động buôn lậu.

33. And with all that money they scored from their heists, they quickly graduated to smuggling weed.

Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

34. Now, the Triad is gonna erase every ounce of evidence of their smuggling operation, including me.

Bây giờ, đám Hội Tam Hoàng sẽ xóa hết mọi bằng chứng hoạt động buôn lậu của họ, luôn cả tao.

35. We don't get special privileges when we turn our prison assignment into a drug smuggling operation.

Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

36. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

37. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

38. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

39. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

40. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

41. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

42. Other missions include transport of personnel, anti-smuggling negation patrols, and as a logistic ship for small craft.

Các nhiệm vụ khác bao gồm vận chuyển nhân viên, tuần tra chống buôn lậu và như một tàu hậu cần cho các tàu nhỏ.

43. After the failure of the rebellion, Kabila turned to smuggling gold and timber on Lake Tanganyika.

Sau sự thất bại của cuộc nổi loạn, Kabila quay lại buôn lậu vàng và gỗ trên hồ Tanganyika.

44. Cross-border smuggling of rice also began to have a serious effect on the Cambodian economy.

Buôn lậu gạo qua biên giới cũng bắt đầu ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế Campuchia.

45. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

46. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

47. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

48. Could the alarm have failed to ring?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

49. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

50. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

51. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

52. An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

53. This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

54. Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

55. Bronze ring with agate (located in Villaricos, Almería).

Nhẫn đồng với mã não (nằm ở Villaricos, Almería).

56. Perhaps because you gave her an engagement ring?

Có lẽ bởi vì cậu đã đưa cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn?

57. You can't drive up and ring a bell.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

58. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

59. A moment that would ring across the centuries.

Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.

60. You get lost on the ring road again?

Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

61. You may ring the bell now, Ms. Boardman.

Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

62. She kept the purity ring you gave her?

Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?

63. The American government's a little reluctant to help an ex-Special Forces who gets himself... locked up for smuggling weapons.

Chính phủ Mỹ hiếm khi nào chịu giúp đỡ một cựu nhân viên đặc nhiệm nào... dính líu đến buôn lậu vũ khí.

64. By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

65. With this ring, I ask you to be mine. "

Và với chiếc nhẫn này anh xin được cầu hôn em.

66. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

67. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.

68. I even had my own octagon training ring designed.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

69. I don't think I've ever heard them ring it.

Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

70. A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

71. Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

72. A white coat is preferred in the show ring.

Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

73. Subsequently, Ambassador Sullivan declined to supply five more C-47s to the RLAF, on the grounds they would be used for smuggling.

Ngay sau đó, Đại sứ Sullivan đã từ chối cung cấp thêm năm máy bay C-47 cho Không lực Hoàng gia Lào, với lý do họ sẽ dùng vào việc buôn lậu.

74. You just bought a diamond engagement ring for someone!

Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

75. It's the first time I've heard your beeper ring.

Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

76. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .

Hãy để tự do reo vang từ những triền dốc mơn mởn ở California .

77. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

78. Shits himself when you put him in the ring.

Cho mày lên đài thì mày lại ỉa ra đấy

79. You get up into that ring... and you're exposed.

Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

80. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .