1. Drug smuggling, forgery of documents

नशीले पदार्थों की तस्करी , दस्तावेजों की जालसाज़ी

2. Drug trafficking, smuggling of arms, theft

नशीले पदार्थों का व्यापार , शस्त्रों की तस्करी , चोरी

3. Smuggling continued apace, especially in New York and Philadelphia, where tea smuggling had always been more extensive than in Boston.

तस्करी जारी रही, विशेषकर न्यूयॉर्क और फिलाडेल्फिया में, जहां चाय की तस्करी बॉस्टन से हमेशा अधिक ही थी।

4. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

5. * Jointly combat smuggling of arms, wildlife, wildlife articles and other contrabands,

2. हथियारों, वन्य जीव, वन्य जीवों से बनी वस्तुओं तथा अन्य नशीले पदार्थों की तस्करी से संयुक्त रूप से निपटना,

6. In one case I think it was relating to smuggling of drugs.

मेरी समझ से एक मामला दवाओं की तस्करी से संबंधित था।

7. Cisco-FDDI Ring

सिस्को-एफ़डीडीआई रिंग

8. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

9. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

10. * combating smuggling of items of historical/cultural value, precious stones/metals and other luxury articles,

* ऐतिहासिक/सांस्कृतिक महत्व के, बहुमूल्य पत्थरों/धातुओं और विलासिता की अन्य वस्तुओं की तस्करी का मुकाबला करना;

11. The traffickers use a variety of smuggling techniques to transfer their drug to U.S. markets.

ये अवैध व्यापारी, अमेरिकी बाज़ार में उनके ड्रग के हस्तांतरण के लिए तस्करी के विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते हैं।

12. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

इस आकाशगंगा में सिर्फ़ एक बाहरी गोला नहीं, बल्कि एक प्रचारित अंदरूनी गोला भी है।

13. Does this ring a bell?

क्या यह एक घंटी की अंगूठी?

14. * The continuing growth of drug production and drug smuggling from Afghanistan is of particular concern.

* अफगानिस्तान से नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी में निरंतर वृद्धि विशेष तौर पर चिंता का विषय है।

15. a) Whether America has included India in the list of countries producing and smuggling narcotics;

(क) क्या अमरीका ने भारत को स्वापक पदार्थों का उत्पादन और तस्करी करने वाले देशों की सूची में शामिल किया है;

16. We are also concerned about smuggling of Fake Indian Currency Notes (FICN) to India through Nepal.

हम नेपाल के जरिए भारत में जाली भारतीय मुद्दा की तस्करी के संबंध में भी चिन्तित हैं।

17. The police used handwriting analysis to identify a key member of the smuggling group and arrested him.

पुलिस ने उस पैकेट पर लिखावट की जाँच की, जिससे उन्होंने साहित्य की तस्करी करनेवाले भाइयों के एक खास सदस्य को पहचान लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया।

18. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contrabands.

हालांकि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को नशीले पदार्थों एवं निषिद्ध वस्तुओं की तस्करी के आरोप में श्रीलंका के समुद्री क्षेत्र में गिरफ्तार किया गया है।

19. We are also working with Thailand in issues like money laundering, counterfeit currency, smuggling of drugs, etc.

हम धन शोधन, नकली मुद्रा, दवाओं की तस्करी आदि जैसे मुद्दों पर भी थाइलैंड के साथ काम कर रहे हैं।

20. Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.

सरजो, एल्बा द्वीप के पोर्टो आटसुरो जेल में एक कैदी है। उसे चोरी, डकैती, ड्रग्स की तस्करी और खून के जुर्म में सन् 2024 तक जेल की सज़ा सुनायी गयी है।

21. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

फिर भी, स्वापक पदार्थों एवं निषिद्ध सामानों की तस्करी के आरोपों पर कुछ भारतीय राष्ट्रिक श्रीलंका के समुद्र में गिरफ्तार किए गए हैं।

22. Then of course you are aware of the sad incident, narcotic smuggling incident where we have arrested a driver.

इसके पश्चात निश्चित रूप से आपको दु:खद घटना, स्वापक पदार्थों की तस्करी की घटना के बारे में जानकारी है जहां हमने एक ड्राइवर को गिरफ्तार किया है।

23. DG, BSF stressed the importance of vigilance against cross-border infiltration to prevent terrorist activities and check smuggling in narcotics.

बीएसएफ के डीजी ने सीमा पार से घुसपैठ, आतंकवादी गतिविधियों और नशीले पदार्थों की तस्करी को रोकने के लिए सतर्कता के महत्व पर बल दिया।

24. The Thai police believe large stakes in a major arms smuggling and supply racket could be the cause .

थाई पुलिस का मानना है कि शायद इसकी वजह हथियारों की तस्करी और आपूर्ति में बडै दांव लगे होना है .

25. For example, scalars can come from a ring.

मलमल का थान एक अँगूठी के बीच से निकल सकता था।

26. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

27. Other responsibilities include administration of matters related to taxes, duties and other revenue related fees/charges and prevention of smuggling.

अन्य जिम्मेदारियों करों, शुल्कों और अन्य राजस्व से संबंधित फीस / शुल्क और तस्करी की रोकथाम से संबंधित मामलों के प्रशासन में शामिल हैं।

28. □ How is Christ serving as Jehovah’s “seal ring”?

□ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है?

29. Besides, 14 Indian fishermen with 4 boats are in the custody of Sri Lanka on charges of smuggling narcotics and contraband.

इसके अतिरिक्त, 4 नावों सहित 14 भारतीय मछुआरे स्वापक तथा निषिद्ध पदार्थों की तस्करी के आरोपों में श्रीलंका की हिरासत में हैं।

30. Besides, five fishermen along with one boat have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

इसके अलावा, श्रीलंका की समुद्री सीमा में एक नाव सहित 5 मछुआरों को सवापकों तथा मादक द्रव्यों की तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।

31. The length of the Ring Line is 31.55 km.

1. रिंग लाइन की लंबाई 31.55 किलोमीटर है।

32. And we look at working jointly against piracy and other illegal activities, whether it is drugs smuggling, whether it is human trafficking.

और हम जलदस्युता एवं अन्य गैर कानूनी गतिविधियों के विरूद्ध संयुक्त रूप से काम करने की दिशा में देख रहे हैं, चाहे यह दवाओं की तस्करी हो या मानव दुर्व्यापार हो।

33. She went into ecstasies about the ring he had bought her.

वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।

34. It is not necessary to let the telephone ring many times.

टेलिफोन को कई बार बजते रहने देना आवश्यक नहीं है।

35. Ring-shaped sliding clamp that guides and stabilizes the enzyme machine

सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है

36. Nobody will ring a bell and say, the meeting is over now.

कोई भी घंटी बजाकर यह नहीं कह सकता कि बैठक अब खत्म हो चुकी है।

37. You will have to be inside the LR ring, or forget it.

आप अंदर आईआर अंगूठी होने के लिए है, या यह भूल जाओगे

38. Besides, five fishermen along with one boat have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband in November 2011.

इसके अलावा नवम्बर, 2011 में श्रीलंका की समुद्री सीमा में एक नाव सहित 5 मछुआरों को स्वापकों तथा मादक द्रव्यों की तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।

39. We are also aware of the case of some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

हमें इस मामले की भी जानकारी है कि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को स्वापक एवं निषिद्ध पदार्थों की तस्करी के आरोपों में श्रीलंका की समुद्री सीमा में गिरफ्तार किया गया है।

40. 18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.

18 बहुत जल्द यहोवा, शैतान और उसके पैरोकारों पर परदा गिरानेवाला है।

41. This is almost always symbolic, with the ring bearer carrying a wedding ring cushion on which imitation rings are sewn, while the real wedding bands are kept in the safekeeping of the best man.

यह लगभग सदैव ही प्रतीकात्मक होता है, जिसमे रिंग बियरर एक विशाल सफ़ेद सैटिन कपड़े की तकिया लेकर आता है जिसपर कि नकली अंगूठियां जड़ी होती हैं, जबकि विवाह की असली अंगूठियां बेस्ट मैन की सुरक्षा में रखवायी जाती हैं।

42. Aragorn allows Frodo to leave with the Ring and make his own way to Mordor.

फ़्रोडो ने ख़ुद से ये तय किया कि अब वही इस अंगूठी को मॉर्डोर तक ले जा सकता है और उसे ये राह अकेले ही चलनी होगी।

43. Although from time to time the open border is misused by unscrupulous elements for smuggling contraband items, fake currency and other criminal activities, there has been no substantial increase thereof.

हालांकि समय-समय पर इस खुली सीमा का दुरूपयोग अवांछित तत्वों द्वारा निषिद्ध मदों की तस्करी, नकली मुद्रा तथा अन्य आपराधिक गतिविधियों के लिए किया जाता है, लेकिन ऐसा बड़े पैमाने पर नहीं किया जा रहा है।

44. As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

अगर आपने अपने फ़ोन की आवाज़ को म्यूट नहीं किया हुआ है, तो फ़ोन, घंटी और वाइब्रेशन दोनों करेगा.

45. You allow people to purchase either the full ring or just the stone without the setting.

आप लोगों को पूरी अंगूठी या सेटिंग के बिना पत्थर खरीदने की सुविधा देते हैं.

46. To make your phone vibrate for all calls whether the ring volume is on or not:

फ़ोन पर घंटी की आवाज़ चालू हो या न हो पर आने वाले सभी कॉल के लिए वाइब्रेशन काम करे, इसके लिए:

47. 24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.

24 कोने की हर चौखट के दोनों भाग नीचे से जाकर ऊपरी सिरे पर एक-दूसरे से मिल जाएँ और वहाँ पहले कड़े पर जुड़ जाएँ।

48. 29 The posts were doubled from the bottom to the top, up to the first ring.

29 कोने की हर चौखट के दोनों भाग नीचे से जाकर ऊपरी सिरे पर एक-दूसरे से मिल गए और वहाँ पहले कड़े पर जुड़ गए।

49. In the past, a seal ring was pressed into clay or wax to authenticate a document

पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था

50. This system looks very similar to Hoag's Object, with its central body and circular outer ring.

यह प्रणाली होग्स ऑब्जेक्ट से बहुत मेल खाती है, जिसमें बीच का हिस्सा और बाहरी गोला उससे समानता रखते हैं।

51. There are two approaches to reconstructing data from such a scanner: 1) treat each ring as a separate entity, so that only coincidences within a ring are detected, the image from each ring can then be reconstructed individually (2D reconstruction), or 2) allow coincidences to be detected between rings as well as within rings, then reconstruct the entire volume together (3D).

उस प्रकार के एक स्कैनर से डाटा के पुनर्निर्माण करने के दो दृष्टिकोण हैं: 1) प्रत्येक रिंग को एक अलग इकाई के रूप में समझें, ताकी रिंग के भीतर संयोग को संसूचित कर सके, प्रत्येक रिंग के छवि को व्यक्तिगत रूप से पुनर्निर्माण किया जा सकता है (2D पुनर्निर्माण), या 2) रिंग के मध्य और साथ ही रिंग के भीतर, संयोग को संसूचित करने की अनुमति दें, उसके बाद सम्पूर्ण मात्रा का एक साथ पुनर्निर्माण करें (3D)।

52. Among the important projects for which the Foundation Stone will be laid, is the Jaipur Ring Road.

इन महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से जिसके लिए अधारशिला का पत्थर रखा जाना है, वह है जयपुर रिंग रोड।

53. Whether a Christian will wear a ring with a certain gemstone is a matter for personal decision.

एक मसीही, अपनी अँगूठी में किस तरह का नग जड़वाएगा, इसका फैसला उसे खुद करना है।

54. Isochromosome X or ring chromosome X on the other hand are formed equally often by both parents.

दूसरी ओर इसोक्रोमोसोम X या अंगूठी गुणसूत्र X दोनों माता-पिता दोनों द्वारा समान रूप से बनाए जाते हैं।

55. The presence of two activating groups also make the benzene ring highly reactive toward electrophilic aromatic substitution.

दो सक्रियण समूहों की उपस्थिति भी बेन्ज़ीन वलय को इलेक्ट्रोन स्नेही ऐरोमेटिक प्रतिस्थापन के लिए उच्च अभिक्रियाशील बनाती है।

56. The Ring Road will provide easier and more convenient access to Sarnath, an important site for Buddhist pilgrimage.

यह रिंग रोड बौद्ध तीर्थयात्रा के प्रमुख स्थल सारनाथ तक जाने के लिए अधिक आसान और सुविधाजनक रास्ता उपलब्ध कराएगी।

57. The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.

इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस (गोलनुमा केक) परोसा जाता है।

58. This includes for example exchanging information on unmarked mines, dealing with smuggling of arms, wildlife, other contrabands, locating personnel and livestock which is actually not an infrequent occurrence, and responding to natural disasters.

उदाहरण के लिए, इसमें अचिन्हांकित खदानों, हथियारों की तस्करी से निपटने, वन्य जीव जन्तुओं, निषिद्ध अन्य व्यापार, कार्मिकों और पशुओं के स्थान का पता लगाना जो वास्तव में अक्सर नहीं होता है और प्राकृतिक आपदाओं पर कार्रवाई करने से संबंधित सूचना का आदान-प्रदान शामिल है।

59. The report from the Committee on Economic Affairs and Development lists “trafficking in human beings, illicit drug and other contraband smuggling, counterfeiting, environmental crime, cybercrime, tax fraud, money laundering, corruption and influence trading.”

इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।”

60. When a division is ordered by the Speaker , division bells ring normally for three and a half minutes .

अब अध्यक्ष द्वारा मतविभाजन का आदेश दिया जाता है तब विभाजन घंटियां सामान्प्यतया साढे तीन मिनट के लिए बजती हैं .

61. We are of the firm view that only well-coordinated, multilateral efforts and integrated actions could confront this menace, which include other related evils such as drug trafficking, arms smuggling among others.

हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि केवल अच्छी समन्वित, बहुपक्षीय प्रयासों एवं एकीकृत कार्रवाई के माध्यम से ही इस महामारी का सामना किया जा सकता है, जिसमें अन्य संबद्ध बुराइयां जैसे कि दवाओं की तस्करी, हथियारों की तस्करी आदि शामिल हैं।

62. Dumbledore recovered the ring from Marvolo's estate, recognizing it as both a Horcrux and one of the Deathly Hallows.

डंबलडोर ने इस अंगूठी को मार्वोलो की वैयक्तिक संपत्ति से प्राप्त किया था, उन्होंने इस एक हॉरक्रक्स और डेथली हैलोज़ में से एक, दोनों ही रूपों में पहचान लिया था।

63. The bells can ring out their melodies across the waters of the lake and into adjacent gardens and parks.

ये घंटे अपनी लय झील के पानी के उस पार पास के बगीचों और उद्यानों तक पहुँचा सकते हैं।

64. We owe it to our people to put in place a legal and administrative regime which encourages adherence to rule of law and discourages illegal actions, be it smuggling, trafficking or illegal movement of people.

हमें लोगों को एक ऐसी कानूनी और प्रशासनिक व्यवस्था देना है जो कानून के शासन के पालन को प्रोत्साहित करती है और अवैध कार्यों को हतोत्साहित करती है, चाहे वह तस्करी, गैर कानूनी व्यापार या लोगों का अवैध आवागमन हो।

65. If you have difficulty hearing the telephone ring , the door bell or the television , you can get some special instruments .

यदि आपको टेलीफोन , घर की घंटी या टेलीविजन सुनने में कठिनाई होती है , तो आप भी विशेष उपकरण प्राप्त कर सकते हैं .

66. In later years a white ring was added and the ribbons moved forward to make room for adverts and logos.

बाद के वर्षों में एक सफेद रिंग को जोड़ा गया और विज्ञापन और लोगो के लिए जगह बनाने के लिए रिबन को थोड़ा आगे कर दिया गया।

67. Lying on the Ring of Fire, Indonesia experiences a high frequency of earthquakes and is home to 127 active volcanoes.

अग्नि वृत्त (पैसिफिक रिंग ऑफ फायर) पर स्थित, इंडोनेशिया भूकंप की एक उच्च आवृत्ति का अनुभव करता है और १२७ सक्रिय ज्वालामुखियों का घर है।

68. We think that it would be much more effective for us to deal with illegal activities across the border, activities like human trafficking, circulation of counterfeit notes, drug, smuggling, movement of people, illegal movement of people.

हम समझते हैं कि सीमा पारीय गैर कानूनी गतिविधियों जैसे कि मानव दुर्व्यापार, नकली नोटों का परिचालन, औषधि, तस्करी, लोगों की आवाजाही, लोगों की अवैध आवाजाही से निपटने में हम इससे अधिक प्रभावी हो सकेंगे।

69. For confidential advice and information on HIV infection and AIDS ring the National AIDS Helpline free of charge on 0800 - 567123 .

एच् आऋ वी संऋमण एवं एड्स के संबंध में अंतरंग सलाह के लिये राष्ट्रीय एड्स सहायता ह्यनेशनल एड्स हेल्प लाइनहृ 0800 - 567123 से मुफ्त संपर्क करें

70. This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.

ख़तरे की घंटी तब भी नहीं बजी एक राष्ट्र दूसरे राष्ट्र के अंदरूनी मामलों में दखलंदाजी करने की कोशिश कर रहा था।

71. He was also the Chairperson of the Advisory Board of Delhi State on the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 (COFEPOSA) and the National Security Act (NSA) for a number of years.

वह कई वर्षों तक विदेशी मुद्रा संरक्षण और धोखाधड़ी गतिविधियों अधिनियम, 1974 (COFEPOSA) के दिल्ली राज्य सलाहकार बोर्ड और राष्ट्रीय सुरक्षा कानून (एनएसए) के अध्यक्ष भी थे।

72. Located on the Ring of Fire —a belt of high seismic activity rimming the Pacific Ocean— Kamchatka has some 30 active volcanoes.

आग का घेरा, प्रशांत महासागर का एक ऐसा इलाका है, जिसमें सबसे ज़्यादा भूकंप होते हैं। कमचट्का में करीब 30 ज्वालामुखी ऐसे हैं, जो कभी-भी फूट सकते हैं।

73. If adopted, this proposal is likely to ring alarm-bells in Islamabad and might further deteriorate Indo-Pakistan and US-Pakistan relations.

यदि अपनाया गया तो इस प्रस्ताव से इसलामाबाद में चेतावनी की घण्टी बजने की सम्भावना है और भारत-पाकिस्तान तथा संयुक्त राज्य-पाकिस्तान के सम्बंधों में पुनः गिरावट आ सकती है।

74. A "Bell Chime" was also offered, which could be set to sound like a doorbell or to ring like a standard telephone.

"बेल चाइम" भी प्रस्तुत की गयी थी, जिसे दरवाजे की घंटी की तरह अथवा साधारण फोन की तरह बजने के लिए सेट किया जा सकता था।

75. The waters and Exclusive Economic Zones (EEZs) of Pacific Island Countries have seen a surge of illegal activities such as smuggling, illegal fishing, human trafficking, drug trafficking etc which impact on the economy and political security of the Pacific Island Countries.

प्रशांत द्वीप देशों के पानी और विशेष आर्थिक क्षेत्रों (EEZs) ने अवैध गतिविधियों का एक रेला देखा है जैसे तस्करी, अवैध मछली पकड़ने, मानव तस्करी, मादक पदार्थों की तस्करी आदि जिसने प्रशांत द्वीप देशों की अर्थव्यवस्था और राजनीतिक सुरक्षा पर प्रभाव डाला है।

76. The fiscal and contractual terms of the policy provide for ring-fencing of Petroleum Operations and cost recovery of new hydrocarbon discoveries in PSC block.

पीएससी ब्लॉकों में नये हाइड्रोकार्बन अन्वेषण की लागत रिकवरी और पेट्रोलियम गतिविधियों के संचालन का दायरा तय करने के लिए नीतिगत वित्तीय तथा संविदा संबंधी शर्तों से सहायता होती है।

77. His name did n ' t ring any bells but his game forced the spotlight away from six - time Majors winner and comeback man Nick Faldo .

उनका नाम सुनकर कोई सुगबुगाहट नहीं ही थी , मगर उनके खेल ने लगों का ध्यान छह बार मेजर्स विजेता रहे और वापसी करने वाले निक फाल्डो से हटाकर उसकी ओर केंद्रित कर दिया .

78. 6:29) If we catch ourselves engaging in flirtatious conduct or entertaining any wrong sexual desire, this question should ring like an alarm bell in our mind.

6:29) अगर हमें अचानक एहसास हो कि हम किसी के साथ इश्कबाज़ी कर रहे हैं या अपने मन में गलत किस्म की लैंगिक इच्छाओं को पनपने दे रहे हैं, तो ऊपर दिया सवाल हमारे कानों में खतरे की घंटी की तरह बजना चाहिए।

79. 2D/3D reconstruction: Early PET scanners had only a single ring of detectors, hence the acquisition of data and subsequent reconstruction was restricted to a single transverse plane.

2D/3D पुनर्निर्माण : प्रारम्भिक PET स्कैनर में संसूचक का केवल एकल रिंग होता था, इसीलिए डाटा का अभिग्रहण और अनुवर्ती पुनर्निर्माण एकल अनुप्रस्थ प्लेन को प्रतिबंधित करता था।

80. The flat terrain around the impact site rises in a ring of liquid mountains several miles high, exposing the bowels of the Earth in a crater a hundred miles across. . . .

धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . .