1. A smoke screen...?

Khói mù ư?

2. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

3. Your smoke screen's gonna be their only protection.

Màn khói của ông sẽ là thứ bảo vệ duy nhất của họ.

4. Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

5. A 40 mm shell from Indianapolis set off San Francisco's smoke screen generators.

Một quả đạn pháo 40 mm bắn nhầm từ tàu tuần dương Indianapolis làm hư hại máy tạo màn khói trên chiếc San Francisco.

6. As she emerged from a smoke screen, she nearly collided with the destroyer Heermann.

Khi di chuyển ra khỏi màn khói, nó suýt va chạm với tàu khu trục đồng đội Heermann.

7. That afternoon, the cruisers made contact, attacked, and retired under cover of a smoke screen.

Xế trưa hôm đó, các tàu tuần dương bắt gặp đối phương, tấn công, và rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

8. Prince of Wales made a 160° turn and laid a smoke screen to cover her withdrawal.

Prince of Wales quay mũi 160° và thả một làn khói che khuất việc rút lui của nó.

9. Hostile laid a smoke screen that allowed Hotspur to escape while Havock engaged the German ships.

Hostile thả một màn khói giúp đỡ cho Hotspur chạy thoát trong khi Havock đối đầu các con tàu Đức.

10. He ordered the destroyers and DEs to make a smoke screen to conceal the retreating carriers.

Ông cũng ra lệnh cho các tàu khu trục và khu trục hộ tống tạo một bức màn khói để che khuất các tàu sân bay đang rút lui.

11. The Japanese suffered heavy casualties that day, and the next day they advanced behind a smoke screen.

Người Nhật bị thiệt hại nặng trong ngày hôm đó, hôm sau họ tấn công sau khi mở đầu bằng màn khói che phủ.

12. During this operation German torpedo boats attacked Niblack and PC-556 under cover of a dense smoke screen.

Trong trận này, tàu phóng lôi Đức đã tấn công Niblack và PC-556 dưới sự che chở của một màn khói ngụy trang.

13. By 23:02 the ships commenced laying a heavy smoke screen, and the Axis attacks were beaten off.

Lúc 23 giờ 02 phút, các con tàu thả những màn khói ngụy trang dày đặc, và các cuộc không kích bị đánh bại.

14. The destroyers laid a smoke screen in an attempt to hide the carrier, but the Germans quickly closed the distance.

Các tàu khu trục thả một màn khói trong một nỗ lực nhằm che khuất chiếc tàu sân bay, nhưng các tàu chiến Đức nhanh chóng thu ngắn khoảng cách.

15. It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

16. Lützow fired her last shot at 20:45, at which point the smoke screen had successfully hidden her from the British line.

Lützow bắn ra phát đạn pháo sau cùng lúc 20 giờ 45 phút, khi làn khói che khuất nó khỏi hàng chiến trận Anh.

17. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

18. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

19. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

20. All that smoke.

Khói mù mịt.

21. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

22. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

23. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

24. Flat screen.

Màn hình phẳng.

25. Not the smoke alarms?

Không phải chuông báo cháy?

26. The smoke engulfed us!

Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

27. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

28. Splash Screen

Màn hình Loé lên

29. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

30. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

31. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

32. You smell like smoke.

Làm gì mà nghe mùi khét thế!

33. 2 . Do n't smoke

2 . Không hút thuốc

34. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

35. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

36. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

37. "There's No Smoke Without Fire".

"Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

38. Where there's smoke, there's fire.

Không có lửa thì làm sao có khói.

39. It was choking with smoke.

Nó đặc khói.

40. I've never seen you smoke.

Anh chưa bao giờ thấy em hút thuốc.

41. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

42. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

43. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

44. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

45. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

46. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

47. What Is in Cigarette Smoke?

Trong khói thuốc lá có gì?

48. That looks like cigarette smoke.

Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

49. No guns, no smoke, nothing.

Không súng, không khói, không gì cả.

50. No guns, no smoke, nothing

Không súng, không khói, không gì sất

51. Protection?

Đồ nghề?

52. Isocyanic acid is also present in various forms of smoke, including smog and cigarette smoke.

Isocyanic acid cũng có trong các dạng khói khác nhau, bao gồm khói sương khói và khói thuốc lá.

53. He's using our smoke machines.

Hắn dùng máy tạo khói.

54. Did you smoke crack, Daddy?

Bố hít ma tuý phải không?

55. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

56. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

57. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

58. I only smoke vapor, baby.

Em chỉ hút khói thôi.

59. Smoke doesn't make phone calls.

Khói thì không gọi điện được.

60. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

61. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

62. However, I started to smoke.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

63. Everyone died of smoke inhalation.

Mọi người chết do ngạt khói.

64. Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

65. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

66. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

67. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

68. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

69. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

70. Surrounding all to smoke is dead.

Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

71. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

72. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

73. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

74. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

75. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

76. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

77. I like smoke better than air.

Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

78. You want to blow some smoke?

Mày muốn hút một hơi không?

79. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

80. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.