1. Yeah, he was smoking like a chimney.

Nó phì phò như ống bễ vậy.

2. You smell like smoke.

Làm gì mà nghe mùi khét thế!

3. These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

4. That looks like cigarette smoke.

Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

5. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

6. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

7. I like smoke better than air.

Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

8. Ooes it always smoke like that?

Lúc nào nó cũng bốc khói vậy sao?

9. ♫ Like the gun smoke ♫

♫ Giống như làn khói súng ♫

10. And the smoke, it encircled his head like a wreath.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

11. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

12. Gone in smoke, just like my father.

Bốc khói nghi ngút, giống hệt bố.

13. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

14. By the way, your car smells like smoke.

Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.

15. In what sense was the psalmist “like a skin bottle in the smoke”?

Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

16. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

17. They say that a thief in Mexico today can disappear like a puff of smoke.

Người ta nói ngày nay một tên trộm ở Mexico có thể biến mất như một làn khói.

18. " Smoke is soothing for the lungs " she'd say, " just like steam in a sauna! "

" Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

19. 26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,

26 Như giấm ghê răng, như khói cay mắt,

20. like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

21. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

22. A smoke screen...?

Khói mù ư?

23. They vanish like smoke in the wind as soon as they're spoken.

Nó sẽ tiêu tan như làn khói trong gió.

24. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

25. 6 “What is this coming up from the wilderness like columns of smoke,

6 “Cái gì đang lên từ hoang mạc tựa như cột khói,

26. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

27. 18 Mount Siʹnai smoked all over, because Jehovah came down upon it in fire;+ and its smoke was rising like the smoke of a kiln, and the whole mountain was trembling violently.

18 Khói tỏa khắp núi Si-nai vì Đức Giê-hô-va ngự xuống trong ngọn lửa;+ khói từ núi bốc lên như khói từ lò nung và cả ngọn núi rúng động dữ dội.

28. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

29. The guards’ response was: “Have a good look at that crematory chimney.

Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.

30. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

31. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

32. (Psalm 119:81-88) Because presumptuous ones were persecuting him, the psalmist felt “like a skin bottle in the smoke.”

(Thi-thiên 119:81-88) Vì bị kẻ kiêu ngạo bắt bớ, soạn giả cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen”.

33. It 's important to avoid tobacco smoke , alcohol and drugs , chemicals , and radiation ( like X-rays ) .

Điều quan trọng là phải tránh khói thuốc lá , rượu bia và ma túy , hoá chất , và tia bức xạ ( như tia X-quang ) .

34. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

35. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

36. It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

37. I don't want to sound like an Indian trader, but with all that smoke and no guns...

Một lần nữa, tôi không muốn ra vẻ một dân buôn, nhưng trên đồi đang đầy khói và các anh không có súng...

38. Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.

39. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

40. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

41. All that smoke.

Khói mù mịt.

42. You know that you can smoke a hornet?

Bạn biết rằng bạn có thể hun khói một con ong bắp cày chứ?

43. Kim tosses a gun down the chimney, which Bryan uses to kill his guards.

Kim ném khẩu súng xuống ống khói và Bryan dùng nó để giết bọn mafia.

44. Not the smoke alarms?

Không phải chuông báo cháy?

45. The smoke engulfed us!

Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

46. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

47. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

48. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

49. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

50. Inside the airways and lungs, smoke increases the likelihood of infections, as well as chronic diseases like bronchitis and emphysema.

Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

51. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

52. 2 . Do n't smoke

2 . Không hút thuốc

53. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

54. If a schoolmate pressures me to smoke, I will .....

Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

55. (Proverbs 22:29) On the other hand, “the lazy man” is like irritating “smoke to the eyes” of his employer.

(Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

56. Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

57. As my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of

Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

58. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

59. "There's No Smoke Without Fire".

"Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

60. Where there's smoke, there's fire.

Không có lửa thì làm sao có khói.

61. It was choking with smoke.

Nó đặc khói.

62. I've never seen you smoke.

Anh chưa bao giờ thấy em hút thuốc.

63. When not in use, these bottles might shrivel up if hung near a fire in a room lacking a chimney.

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

64. Hanno signalled Hannibal by lighting a beacon and using smoke.

Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

65. What Is in Cigarette Smoke?

Trong khói thuốc lá có gì?

66. No guns, no smoke, nothing.

Không súng, không khói, không gì cả.

67. No guns, no smoke, nothing

Không súng, không khói, không gì sất

68. Isocyanic acid is also present in various forms of smoke, including smog and cigarette smoke.

Isocyanic acid cũng có trong các dạng khói khác nhau, bao gồm khói sương khói và khói thuốc lá.

69. He's using our smoke machines.

Hắn dùng máy tạo khói.

70. Did you smoke crack, Daddy?

Bố hít ma tuý phải không?

71. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

72. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

73. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

74. The hot north wind was so strong that thick black smoke reached northern Tasmania, creating a murky mist, resembling a combination of smoke and fog.

Gió nóng từ phương bắc quá mạnh khiến khói đen dày đặc tiếp cận miền bắc Tasmania, tạo thành bức màn u ám, tương tự một sự kết hợp của khói và sương mù.

75. I only smoke vapor, baby.

Em chỉ hút khói thôi.

76. Smoke doesn't make phone calls.

Khói thì không gọi điện được.

77. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

78. However, I started to smoke.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

79. Everyone died of smoke inhalation.

Mọi người chết do ngạt khói.

80. Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.