1. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

2. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

3. — smoke-generating canisters and smoke-generating cartridges,

— bombes et cartouches fumigènes,

4. You build a chimney so the air feeds the fire underneath.

Construis une cheminée pour que l'air alimente ton feu.

5. You build a chimney so the air feeds the fire underneath

Construis une cheminée pour que l' air alimente ton feu

6. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

7. Combined heating and air conditioning units and installations using a solid fuel chimney

Ensembles et installations mixtes de chauffage et de climatisation par une cheminée à combustible solide

8. When conditions are right, several updrafts of warm air may combine, producing a chimney effect.

Dans certaines conditions, plusieurs courants d’air chaud ascendants peuvent se combiner, produisant ainsi un effet de cheminée.

9. A chimney feature provides enhanced airflow when the air exchanger is disposed in a vertical position.

Un élément de cheminée permet d'obtenir un écoulement d'air accru, lorsque l'échangeur d'air est disposé dans une position verticale.

10. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Ramonage de cheminées, nettoyage de prises d'air et de bouches de sortie d'air dans des bâtiments

11. Metal chimney and metal air duct in multi-story buildings

Cheminée métallique et conduit d'air métallique dans des bâtiments à plusieurs étages

12. The rest of the combustion gases are dispersed in the air via a little chimney (10).

Les gaz de combustion restants se dispersent dans l'atmosphère par l'intermédiaire d'une petite cheminée (10).

13. That’s why your smoke alarm’s speaker and horn are as important as the smoke sensor itself.

De ce fait, le haut-parleur et la sirène de votre détecteur jouent un rôle tout aussi important que le détecteur lui-même.

14. a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;

a. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

15. This air passage way forms a chimney effect that aids in cooling and promotes natural air convection.

Ce passage d'air forme un effet de cheminée qui aide à refroidir et favorise une convexion d'air naturelle.

16. This is to create a uniform flow of air around the cigarette and up the fishtail chimney.

Ainsi, l’air s’écoulera uniformément autour de la cigarette et dans la chambre.

17. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

18. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati

19. Don' t smoke it all at once

Fumez pas tout d' un coup

20. (8419.50.99) Smoke House/Generator (109781) An electronically controlled cabinet used to ripen, dry, smoke, cook, shower, bake, cool and temper sausages.

(8419.50.99) Fumoir (109781) Le fumoir visé est une armoire à commande électronique utilisée pour la préparation des saucisses : maturation, séchage, fumage, cuisson, aspersion, refroidissement, trempage.

21. These collisions stabilise the rising air chimney (usually by tilting it), thereby preventing it from

Ces rencontres organisent la "cheminée" d'air ascendant (notamment en l’inclinant), lui évitant de finir étouffée sous

22. Feeding habits Chimney Swifts feed on insects and spiders, taken almost exclusively in the air (Chantler 1999).

100 calculé à l’aide des données de baguage de Paul et Georgean Kyle recueillies au Texas entre 1989 et 2002 (SCF-Québec, données inédites).

23. The air may be vented through the chimney, into the attic, or even into the sewer system.

L'air peut être évacué par la cheminée, vers le grenier ou même dans le réseau d'égouts.

24. Indoor Air - Smoke Free Homes Program Sick Building Syndrome

Indoor Air Facts #7 - Residential Air Cleaners (disponible en anglais seulement) Qualité de l'air intérieur

25. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

26. • If you sleep with the bedroom door closed, install a smoke alarm inside the bedroom.

• Pour plus de protection, installez des détecteurs dans la salle à manger, le salon, la salle de séjour et les couloirs.

27. The filter comprises a filter material and a user-activated component for altering smoke passing through the filter.

Ce filtre comprend un matériau de filtre et un élément activé par un utilisateur, servant à modifier la fumée qui traverse le filtre.

28. You heat up the seeds, and after a while, they smoke and pop, or crack.

Vous chauffez les graines et après un moment, elles fument, craquent et éclatent.

29. Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors

Services de conseils en matière de systèmes d'avertissement, alarmes à incendie et détecteurs de fumée

30. It designs and manufactures advanced air and smoke filtering systems.

Elle conçoit et fabrique des installations de dépoussiérage et d'épuration de gaz de combustion.

31. •Seal air leaks at the joint between the chimney of your fireplace and the wall of your home.

•Colmatez les fuites d’air là où la cheminée du foyer traverse le mur de votre maison.

32. Bottles for essences, not of precious metal, for disinfecting, cleaning and purifying the atmosphere, and for the absorption of odours and smoke, in particular tobacco smoke

Flacons d’essences non en métaux précieux destinés à la désinfection, à l’assainissement et à la purification de l’atmosphère, ainsi qu’à l’absorption des odeurs et des fumées, notamment celle du tabac

33. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

34. In 1936 Parker was posthumously awarded a gold medal by the Smoke Abatement Society for this.

En 1936, Parker reçoit à titre posthume une médaille d'or par la Smoke Abatement Society pour cela.

35. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

36. • alarm and signal systems and devices, electronic, (excl. household smoke detectors)

Les établissements ayant pour activité principale la réparation du matériel de ce genre figurent à la présente rubrique.

37. Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins

Denrées alimentaires contenant des arômes de fumée liquides et des arômes à base d’oléorésines d’épices

38. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

39. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

40. In addition, smoke poured into the cabin through the ventilation system and a burning smell entered the plane.

En plus, de la fumée s'introduisit dans la cabine par le système de ventilation avec une odeur de brulé.

41. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

42. This produces acrid smoke that stings the eyes and scorches the throat.

Le feu produit une fumée âcre qui pique les yeux et brûle la gorge.

43. Fire sensors,Gas indicators, Smoke detectors,Alarms and control units consisting thereof

Capteurs d'incendie, Matériel de détection de gaz, Détecteurs de fumée,Alarmes et installations de détection qui en sont composées

44. Some witnesses stated there was a trail of black smoke emitting from the aft end of the aircraft.

Certains témoins ont affirmé qu’une trainée de fumée noire émanait de l’arrière de l’appareil.

45. The smoke must be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.

Les fumées doivent être mesurées avec un opacimètre doté des modes de lecture opacité et coefficient d’absorption lumineuse.

46. Fire alarms and smoke alarms as components and accessories for building ceilings

Avertisseurs d'incendie et avertisseurs de fumée en tant que composant ou élément de plafonds de bâtiments

47. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

48. Awakened by the smell of smoke, Mr. Taphouse discovered a fire in the adjoining half of his duplex.

Réveillé par une odeur de fumée, M. Taphouse s'est aperçu qu'un incendie s'était déclaré dans l'autre logement de son jumelé.

49. The smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode

Les fumées doivent être mesurées avec un opacimètre doté d'un mode de lecture de l'opacité et du coefficient d'absorption lumineuse

50. The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units.

L'essai ELR impose d'utiliser un système de mesure des fumées et de traitement des données qui comporte trois unités fonctionnelles.

51. Activated charcoal filter for reducing p-benzosemiquinone from the mainstream cigarette smoke

Filtre contenant du charbon actif, conçu pour reduire la p-benzosemiquinone dans le courant principal de fumee de cigarette

52. Smoke production (2) (7) and Flaming droplets/particles (3) and Acidity (4) (8)

Production de fumée (2) (7); gouttelettes/particules enflammées (3) et acidité (4) (8)

53. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

54. Cars on both sides of the road in the vicinity were ablaze and there was a lot of smoke.

Des voitures étaient en flammes à proximité, des deux côtés de la route, et il y avait beaucoup de fumée.

55. The submarine quickly filled with black, acrid smoke and was left without power.

Une âcre fumée noire s’est alors rapidement propagée dans le sous-marin et s’en est suivie une panne de courant.

56. The acrid smell of smoke as the corpses burned reminded us of our companions.

Nous pensions à nos camarades tandis que montait l’odeur âcre de la chair brûlée.

57. 14.1.9 After shaking, syringe-filter the smoke extract directly into autosampler vials in duplicate.

Mettre le tampon dans un erlenmeyer de 250 mL.

58. An acceptable level of protection could only be provided through mandating smoke-free areas.

L’application d’une réglementation imposant un environnement dénué de toute fumée est la seule stratégie dont on sait avec certitude qu’elle fournit un niveau de protection acceptable.

59. Shortly after taking off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

60. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

61. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Installations d'alarme, installations d'alarme radiocommandées, détecteurs de mouvement, de fumée et de bruit

62. Shortly after taking-off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

63. • Avoid placing smoke alarms near furnace rooms, kitchens and washrooms, where steam can accidentally activate them.

• Évitez de placer un détecteur dans un endroit où la vapeur pourrait l'activer accidentellement, comme la salle de fournaise, la cuisine ou la salle de bain.

64. Electric alarm installations, electric theft prevention devices, Metal detecting apparatus and instruments, Smoke and gas alarms

Alarmes électriques, Dispositifs électriques antivol, Appareils et instruments de détection de métaux, Détecteurs de fumée et de gaz

65. Smoke released near outdoor air intakes will indicate whether air is being drawn into the intake.

La fumée libérée près des entrées d'air extérieur permettra de savoir si l'air est aspiré dans l'entrée.

66. SMOKE AND MIRRORS ACTIVITY SHEET For each ad or promotion, please answer the following questions: 1.

Feuille d'activité « le miroir aux alouettes » À chaque annonce ou promotion, veuillez répondre aux questions suivantes : 1.

67. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

68. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

69. • Guides should use dry seasoned wood that burns cleanly to limit the amount of smoke from campfires.

Les guides doivent utiliser du bois sec qui brûle proprement afin de limiter la quantité de fumée émise.

70. The rooms are equipped with electric key card system, smoke detector, individually controlled air conditioning and voicemail.

Au huitième niveau de l’hôtel se trouve l’Étage Sofitel Executif qui offre aux hommes d’affaires plus exigeants des services diversifiés dans des chambres aux installations spéciales et le Lounge Executif propose encore plus de confort, avec petit déjeuner continental, thé et café durant toute la journée, des journaux, goûtée d’après-midi et boissons, salle de pourparlers séparée.

71. The smoke values of the test cycle shall be measured in the light absorption coefficient readout mode

Les valeurs de fumées du cycle d'essai doivent être mesurées sur le mode coefficient d'absorption lumineuse

72. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

73. You walk like a adolecent.

Vous marchez comme un adolescent.

74. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

75. Despite the thick acrid smoke, Ms. Caron rushed inside the flaming vehicle to reach the trapped passenger.

Malgré la fumée dense et âcre, Mme Caron s’est précipitée à l’intérieur de l’autobus en flammes pour secourir la passagère captive.

76. The smoke values of the test cycle shall be measured in the light absorption coefficient readout mode.

Les valeurs de fumées du cycle d’essai doivent être mesurées sur le mode coefficient d’absorption lumineuse.

77. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

78. Mixed liquid, air rising due to the aerator air flow, and some separating media (52) travel within a chimney (18) located above a portion of the suspended micromedia zone (14) and extending above the aerobic treatment zone.

Le liquide mixte, l'air montant du fait du flux d'air impulsé par l'aérateur, et quelques milieux de séparation (52) se déplacent à l'intérieur d'une cheminée (18) située au-dessus d'une partie de la zone de microculture en suspension (14) et s'étendant au-dessus de la zone de traitement aérobie.

79. The smoke and the lack of adequate air control, the lack of air conditions throughout the summer.

Il y a de la fumée et un manque de circulation d'air, et un manque de climatisation pendant la période estivale.

80. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).