1. Six or seven prisoners slept in each small room.

Nhà đày chia ra 6 lao, mỗi lao giam giữ mỗi loại tù nặng nhẹ khác nhau.

2. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

3. It was a small dark room, and the mattresses were of straw.

Đó là một căn phòng nhỏ, tối đen và có nệm nhồi rơm.

4. Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself .

Hãy tưởng tượng xem một căn phòng nhỏ được thắp ánh nến lung linh chỉ có cô dâu , chú rể và tôi .

5. For business gathering, this island had a small meeting room to accept 40-60 guests.

Cách nhà máy 44 km có một khu nhà dành riêng cho những người cứu nạn có thể đón nhận 60 – 70 khách.

6. One near miss started a small fire in Avenger's catapult room, which was quickly dealt with.

Một quả bom ném suýt trúng đã gây ra một đám cháy nhỏ tại phòng máy phóng của Avenger, vốn được nhanh chóng dập tắt.

7. All 12 members of his family lived in a small-sized room with only 30 square meters.

Cả gia đình anh 12 người sống chen chúc trong căn phòng chỉ 30 mét vuông.

8. The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.

Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

9. I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.

Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

10. A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

11. We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.

Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

12. A small child may burst into the room and excitedly begin relating some event to his father or mother.

Một đứa con nhỏ có thể chạy ùa vào phòng và hồi hộp kể lại cho cha mẹ nó một chuyện nào đó.

13. His small picture graces the mantel of our living room beside a more current family portrait of children and grandchildren.

Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

14. If you look inside the small room at the end of the tent, you can see a box, or chest.

Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

15. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

16. In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

17. Inspired by the Arthur Golden 1997 novel Memoirs of a Geisha, the video portrays Madonna as a geisha, dancing in a small room.

Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết của Arthur Golden Hồi ức của một geisha (1997), Madonna hoá thân thành một geisha và nhảy múa trong trong một căn phòng nhỏ.

18. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

19. From the small room which was once home to Peter van Pels, a walkway connects the building to its neighbours, also purchased by the Foundation.

Từ căn phòng nhỏ nơi Peter van Pels từng lưu trú có một hành lang kết nối tòa nhà với khu lân cận, nay cũng thuộc Tổ chức.

20. Alexandra refused to allow the King's body to be moved for eight days afterwards, though she allowed small groups of visitors to enter his room.

Hoàng hậu Alexandra từ chối di chuyển thi hài của nhà vua trong 8 ngày sau đó, dù bà cho phép một nhóm khách nhỏ bước vào phòng ông.

21. Room service.

Hầu phòng.

22. Dying room?

Phòng chờ chết?

23. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

24. What safe room?

Phòng bí mật nào?

25. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

26. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

27. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

28. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

29. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

30. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

31. Go to your room.

Về phòng con mau!

32. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

33. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

34. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

35. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

36. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

37. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

38. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

39. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

40. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

41. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

42. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

43. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

44. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

45. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

46. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

47. On May 4, 1842, in the upper room of his Red Brick Store in Nauvoo, the Prophet administered the first endowments to a small group of brethren, including Brigham Young.

Vào ngày 4 tháng Năm năm 1842, trên căn lầu của Cửa Hàng Red Brick ở Nauvoo của ông, Vị Tiên Tri dã thực hiện các lễ thiên ân đầu tiên cho một nhóm nhỏ các anh em thẩm quyền trung ương, kể ca Brigham Young.

48. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

49. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

50. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

51. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

52. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

53. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

54. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

55. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

56. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

57. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

58. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

59. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

60. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

61. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

62. Who's in the next room?

Ai ở phòng kế bên vậy?

63. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

64. Hey... whose room is this?

Căn phòng này của ai vậy?

65. Let's check the VlP room.

Đây không phải là máy nghe lén của chúng ta sao?

66. Your room has been sterilized.

Phòng của anh đã được khử trùng.

67. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

68. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

69. In the Retiring Room already.

Trong phòng cách ly.

70. There's no civilians in the room.

Trong phòng này chẳng có dân đen nào đâu.

71. There's plenty of room for more.

Còn dư rất nhiều chỗ cho những người khác!

72. Will you need a hotel room?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

73. Will you give me some room!

Chừa chỗ cho tôi với!

74. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

75. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

76. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

77. There's a soldier in my room.

Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

78. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

79. I'm gonna get me a room.

Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.

80. There is no room for error.

Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.