1. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

2. A small room adjoining the bedroom, with late-18th-century furniture and recent folk art.

Une petite pièce attenante à la chambre à coucher avec son ameublement de la fin du XVIIIe siècle et ses pièces d'art populaire récentes

3. We had a good-sized luxury room with a small balcony overlooking the beach in Nice.

l'ambiance du lieu. Chaleureux , decoré avec beaucoup de gout et discrétion aussi bien les chambres que la salle du petit dejeuner.

4. It is a small room containing a washing machine, ironing accessories and all necessary house cleaning.

C’est une petite pièce où se trouve la machine à laver, le fer à repasser et tout les objets utiles pour faire le ménage.

5. The apartments feature separate living room and bedroom, bathroom, small kitchen, WLAN internet access and balcony.

Chaque appartement comprend salon et chambre à coucher séparés, salle de bains, petite cuisine et balcon. Vous pourrez bien sûr disposer d’une connexion wifi.

6. Better microphones, megaphones and room acoustics could be developed for small and large venues and gatherings.

Il devrait être possible de développer de meilleurs microphones, mégaphones et acoustiques de pièce pour les petites et les grandes salles et les réunions.

7. Another form of artistry is illustrated by the small chipped-stone point featured in this room.

Une autre forme d'art est illustrée par la petite pointe en pierre taillée exposée dans cette pièce.

8. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

9. Toilets were adjacent to a small radio room that contained the equipment for the wireless communications, which included a Mark 3 transmitter and HRO Receiver.

Les toilettes étaient à côté d'une petite salle de radio équipée pour les communications sans fil, comprenant un émetteur Mark 3 et un récepteur HRO.

10. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

11. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

12. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

13. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

14. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

15. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

16. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

17. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

18. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

19. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

20. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

21. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

22. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

23. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

24. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

25. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

26. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

27. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

28. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

29. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

30. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

31. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

32. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

33. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

34. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

35. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

36. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

37. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

38. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

39. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

40. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

41. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

42. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

43. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

44. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

45. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

46. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

47. Since the number of parts is small, light absorption loss is small.

Comme le nombre de parties est réduit, les pertes par absorption de lumière sont faibles.

48. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

49. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

50. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

51. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

52. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

53. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

54. Concentration and dispersion of small particles in small fluid volumes using acousting energy

Concentration et dispersion de petites particules dans de petits volumes de fluide au moyen d'énergie acoustique

55. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

56. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

57. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

58. To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

Votre chambre est équipée d'un minibar rempli de boissons fraîches. Les chambres disposent d'un climatiseur.

59. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

60. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Panneaux corrigeant l'acoustique d'un local (non métalliques)

61. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

62. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

63. Small bags of 1.2 mm barite 10 kg each (small and medium-sized boats).

Fabrication et conception densité 3 400 g/dm 3 (grosses et moyennes embarcations).

64. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

65. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

66. I have to be in room 1 A15 tomorrow.

Je dois me rendre dans la classe 1A15 demain.

67. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

68. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

Chaque hutte abritait probablement une famille.

69. That leads to an adjacent room where I masturbate.

Elle mène à une pièce adjacente où je me masturbe.

70. Allow the vial to reach room temperature before injecting

Laisser le flacon atteindre la température ambiante avant injection

71. Access to the panic room is right down here.

L'accès vers la panic room est par là.

72. Allow the decanted solution to adjust to room temperature

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante

73. Macoun, this historic one-room hut accommodates 8 people.

Une pièce, pouvant accueillir 8 personnes.

74. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

Systèmes permettant d'améliorer l'acoustique des pièces, à savoir, systèmes se composant de haut-parleurs, de microphones, de processeurs de signaux et de panneaux de commande électrique permettant d'améliorer la résonnance d'une pièce

75. Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

76. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

77. The living room includes a full-size sleeper sofa.

Les hôtes pourront déjeuner et dîner sur la terrasse ou dans la salle à manger.

78. It may be reserved adjacent to the " Renoir " room.

Elle peut éventuellement être proposée avec la chambre "Renoir" attenante.

79. Allow the decanted solution to adjust to room temperature.

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante.

80. Furniture system for influencing the acoustics of a room

Dispositif destine a influencer l'acoustique d'une piece