1. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

2. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

3. This system is seldom used in small arms and comes with its disadvantages.

Hệ thống này là hiếm khi được sử dụng trong các loại vũ khí nhỏ cũng như có nhược điểm riêng của nó.

4. The cancer cells -- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

5. In 1351–1352 Simeon raised arms against Algirdas over control of small towns in Smolensk area.

Trong những năm 1351-1352, Simeon đã giằng co chống lại Algirdas trong việc kiểm soát các thị trấn nhỏ ở Smolensk.

6. You got the two bazookas, but they only got eight rounds left, and assorted small arms.

2 khẩu bazooka, nhưng chỉ còn 8 viên đạn, và môt số vũ khí cá nhân khác.

7. He has stated that controls over the final destination of small arms sold to such nations are still insufficient.

Ông tuyên bố rằng kiểm soát đối với điểm đến cuối cùng của vũ khí hạng nhẹ được bán cho các quốc gia như vậy vẫn chưa hiệu quả.

8. The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

9. 24 June: Still controlling Nong Chan, Vietnamese forces fought artillery and small arms duels with Thai troops and attacked guerrilla strongpoints.

Ngày 24 tháng 6: Quân Việt Nam tiếp tục kiểm soát Nong Chan, đấu pháo và đấu súng với binh sĩ Thái Lan và tấn công các cứ điểm của quân du kích.

10. Present arms!

Bồng súng chào!

11. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

12. Order arms.

Đơi lênh.

13. Before the outbreak of the Korean War, Joseph Stalin equipped the KPA with modern medium tanks, trucks, artillery, and small arms.

Trước sự bùng nổ của chiến tranh Triều Tiên, Joseph Stalin trang bị cho quân Triều Tiên với xe tăng hiện đại trung bình, xe tải, pháo binh, và vũ khí cỡ nhỏ.

14. 9 Babies and small children who are shown love appreciate it, and, in imitation of that love, they practice it, putting small arms around the mother’s neck and giving enthusiastic kisses.

9 Trẻ sơ sanh và các trẻ nhỏ thích được người khác bày tỏ yêu thương, và để bắt chước tình yêu thương đó, chúng cũng tập bày tỏ bằng cách ôm choàng cổ mẹ chúng với những cánh tay nhỏ nhắn và hôn chùn chụt.

15. The arms dealer.

Một tay lái súng.

16. After the ramming, Borie was high-centered on top of U-405, and until they separated, exchanges of small arms fire took place.

Sau cú húc, Borie nằm cao ở giữa bên trên U-405, và cho đến khi chúng tách rời, hai bên đã bắn lẫn nhau bằng hỏa lực nhẹ.

17. Brothers in arms.

Chiến hữu.

18. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

19. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

20. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

21. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

22. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

23. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

24. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

25. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

26. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

27. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

28. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

29. The Chinese inflicted heavy casualties on the Japanese armored forces, destroying approximately half of the tanks and killing the infantry behind them with small-arms fire.

Quân Trung Quốc gây tổn thất nặng cho lực lượng xe bọc thép Nhật, phá hủy gần một nửa xe tăng và tiêu diệt số lính theo sau bằng vũ khí hạng nhẹ.

30. According to ICTY, in the early hours of May 9, 1993, the Croatian Defence Council (HVO) attacked Mostar using artillery, mortars, heavy weapons and small arms.

Vào những giờ phút mở đầu ngày 9 tháng 5 năm 1993, Hội đồng Tự vệ Croatia đã tấn công Mostar bằng pháo, lựu pháo, vũ khí hạng nặng và vũ khí hạng nhẹ.

31. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

32. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

33. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng

34. My arms are still skinny.

Tay tớ vẫn gầy nhom này.

35. I can't move my arms.

Tôi không cử động tay được.

36. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

37. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

38. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

39. We checked them for arms.

Đã kiểm soát vũ khí rồi.

40. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

41. A scenario feared by Yamashita came to pass by accident; the oil was set alight by Allied small arms fire, causing many Japanese soldiers to be burnt alive.

Một kịch bản mà Yamashita lo sợ đã xảy ra: dầu loang gặp phải hỏa lực Đồng minh đã bốc cháy khiến nhiều lính Nhật bị thiêu sống dưới nước.

42. Could you please dry my arms?

Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

43. Look at her arms and legs.

Hãy nhìn tay và chân cổ kìa.

44. My arms are never long enough!

Tay tôi không đủ dài!

45. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

46. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

47. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

48. My arms are also quite strong.

Cánh tay của tôi cũng đang khá mạnh.

49. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

50. Nearly bled out in my arms.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

51. Should I embrace it full arms?

Tôi có nên nắm vững nó như lòng bàn tay?

52. When no arms were found, the brethren were cruelly tortured to make them divulge where arms were hidden.

Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

53. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

54. Eventually, their arms stretched out into wings.

Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

55. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

56. He came as a baby. (cradle arms)

Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

57. Everyone thought Ali's arms had run out.

Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.

58. His hands and arms were terribly scarred .

Hai bàn tay và cánh tay của ông đầy sẹo bỏng .

59. And people were... dying in my arms.

Và người ta... cứ hấp hối trên tay tôi.

60. Twisting Israeli arms will become necessary too .

Cặp tay với Israel cũng sẽ cần thiết .

61. French arms may alter the whole equation!

Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

62. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

63. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

64. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

65. It's got arms and legs and everything.

Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

66. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

67. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

68. Are you sure he's not an arms dealer?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

69. A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

70. Moscow is threatening to sell arms to Iran.

Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

71. Sometimes we hold onto our arms like this.

Đôi khi chúng ta khoanh tay như thế này

72. This vicious circle led to an arms race.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

73. Lost arms and legs have been miraculously restored.

Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

74. Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

75. For that, it needs powerful arms and claws.

Để xé thịt con mồi, nó cần đôi tay và móng vuốt mạnh.

76. Those in arms are all our own men

Thôi nào, chỉ uống rượu đừng nên đụng tới binh đao.

77. For instance, consider the awesome nuclear arms race.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

78. Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

79. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

80. Our German brothers-in-arms will be thorough

Người bạn đồng minh Đức của chúng ta sẽ lo liệu chu đáo.