1. They're slowing down.

Chúng đang chạy chậm lại.

2. It's slowing down, sir.

Nó đi chậm dần, thưa Ngài.

3. Now he's slowing down.

Bây giờ nó lại chạy chậm.

4. Should be slowing down by now.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

5. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

6. The Russians certainly aren't slowing down any.

Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

7. It's the money that's slowing us down.

Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

8. Justin, I'm just slowing you and Max down.

Justin, bố làm chậm chân tụi con rồi.

9. Ritonavir functions by slowing down the breakdown of lopinavir.

Vai trò của ritonavir bằng cách làm chậm sự phân hủy của lopinavir.

10. It functions as a preservative, radically slowing down cell degradation.

Nó như một chất bảo quản làm chậm lại tốc độ phân huye của tế bào.

11. He must be slowing down his molecules whenever he attacks.

Thì hắn phải chậm phân tử của mình khi hắn tấn công.

12. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

13. And there's a lot of impediments in the system slowing things down.

Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

14. I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.

Tôi đã ở Denver rồi nếu không có các cô làm chậm tôi.

15. It appears that the bus is slowing down now and the doors are opening.

Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

16. Respiration slowing.

Hô hấp chậm lại.

17. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

18. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

19. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

20. From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.

Từ 10 tỷ trong năm 1990, bây giờ ngành đã có giá trị đến 50 tỷ đô- la ở trên toàn cầu và không có dấu hiệu giảm tốc.

21. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

22. It works by slowing growth rather than killing bacteria.

Thuốc này có hoạt tính theo cách là làm chậm sự tăng trưởng hơn là tiêu diệt vi khuẩn.

23. We're short of water and she's slowing us up.

Chúng ta đang thiếu nước và cổ sẽ làm chậm chân.

24. It works by slowing the contractions of the intestines.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm các đợt co thắt của ruột.

25. I want that area locked down like it's martial law.

Tôi muốn khu đó bị cách ly như thiết quân luật.

26. It works by slowing the growth of new blood vessels.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

27. The 1st Belgian Light Infantry did not receive the signal to retreat and engaged in a severe fire-fight with the German armour, slowing down their advance.

Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 1 Bỉ không nhận được lệnh rút lui và đã chiến đấu kịch liệt với quân thiết giáp Đức, làm chậm đà tiến quân của họ.

28. Research indicates that green tea may benefit arthritis by reducing inflammation and slowing cartilage breakdown .

Cuộc nghiên cứu cho thấy trà xanh có ích cho chứng viêm khớp bằng cách làm giảm viêm và làm chậm quá trình thoái hoá sụn .

29. Squalls cut down the visibility for the spotting aircraft, but occasionally, the aircrew managed to glimpse the target area.

Các cơm mưa rào đã làm hạn chế tầm nhìn của máy bay trinh sát, nhưng thỉnh thoảng đội bay vẫn quan sát được khu vực mục tiêu.

30. Vieira played the ball down the right side of the penalty area in the direction of Bergkamp and Anelka.

Vieira đã dẫn bóng xuống phía cánh phải của vòng cấm địa rồi chuyền bóng đến phía Bergkamp và Anelka.

31. In Kyushu in particular, increased grazing and browsing competition from sika deer may be slowing growth of serow populations.

Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

32. Government troops put down the uprising, but thereafter Muslims in one area after another were made either to convert or to emigrate.

Nhưng sau đó, người Hồi giáo ở hết nơi này đến nơi khác đã bị ép buộc phải cải đạo hoặc di cư.

33. In 1493, Pope Alexander VI drew a line down the middle of the Atlantic Ocean that granted Spain authority over the area to the west.

Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

34. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

35. It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.

Nó gây ra chảy máu trực tràng, và bây giờ thì cô Steinem con có lẽ đang đè lên dây thần kinh phế vị của cô làm chậm nhịp tim đến lề mề.

36. Dholes may also prey on boars, to the point of keeping their numbers down in northwestern Bhutan, despite there being many more cattle in the area.

Sói đỏ cũng có thể săn heo đực, đến mức khiến số lượng của chúng giảm xuống ở vùng tây bắc Bhutan, mặc dù có nhiều gia súc hơn trong khu vực.

37. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

38. Restricted area?

Khu vực cấm?

39. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

40. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

41. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

42. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

43. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

44. Clear the area.

Di tản khu vực.

45. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

46. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

47. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

48. The initial figure of 53.2 was lower than anticipated and indicated a slowing of the pace of factory-sector growth, and this caused stocks to dip instantly.

Con số ban đầu là 53,2 thấp hơn dự đoán và cho thấy tốc độ tăng trưởng của khu vực nhà máy và điều này khiến cổ phiếu giảm ngay lập tức.

49. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

50. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

51. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

52. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

53. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

54. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

55. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

56. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

57. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

58. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

59. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

60. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

61. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

62. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

63. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

64. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

65. Quiet down.

Trật tự đi mà.

66. Power's down.

Cúp điện!

67. Stay down.

Cúi thấp xuống.

68. Get down!

Cúi xuống ngay!

69. Wands down!

Hạ đũa xuống!

70. Calm down.

Bình tĩnh nào.

71. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

72. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

73. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

74. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

75. Stand down!

Lùi lại.

76. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

77. Right down!

Hết cỡ rồi.

78. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

79. Kneel down!

Quì xuống!

80. Head down!

Cúi đầu! JOY: