1. I need everybody's permission slips, okay?

Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

2. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

3. Not if Mickey Finn slips you one first.

Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

4. This old olive tree is surrounded by slips of young branches

Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

5. " His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride. "

" Áo kimono của anh tuột xuống, phô bày nét dũng mãnh của anh với tất cả niềm kiêu hãnh. "

6. Tefillin are two small square leather boxes containing slips bearing Scriptural passages.

Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

7. Then have each person pick one of the slips of paper.

Rồi bảo mỗi người chọn ra một trong số các mẩu giấy.

8. So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

9. 7 Each publisher should be alert to use the follow- up slips as needed.

7 Mỗi người tuyên bố nên mau mắn dùng phiếu nói trên khi cần.

10. Benton convinces these women to do coke with him slips them a sedative and rapes them.

Benton thuyết phục những phụ nữ này hít hàng trắng với hắn ta, cho họ bất tỉnh, rồi hãm hiếp họ.

11. Edgar Allan Poe, freeing live monkeys from the crates of a crumbling schooner on the oily slips of South Street.

luôn đeo kính... cứu được mấy chú khỉ trong hầm một cái tàu cũ nát tại bến dầu trên con phố phía nam.

12. You have to get the bone of the upper arm in the correct position before it slips back into joint.

Ông phải đặt xương cánh tay... vào đúng vị trí trước khi tiến hành nắn lại khớp.

13. Layer newspaper or old cloths under your carving workspace and clean up spills right away so that no one slips or trips .

Hãy sắp giấy báo hoặc giẻ lau cũ dưới chỗ bạn cắt gọt bí và lau sạch nhựa bí ngay tức khắc để đừng ai trượt hoặc vấp chân .

14. A look at your bank statements and bills reveals that your money is slipping away like sand that slips through your fingers.

Khi xem các chứng từ ngân hàng và hóa đơn, bạn nhận thấy tiền của mình đang như cát chảy qua kẽ tay.

15. Just as they are about to escape him, Lovejoy notices Rose's hand slap the water as it slips off the table behind which she is hiding.

Đúng lúc họ suýt thoát được hắn ta, thì Lovejoy để ý thấy tay Rose trượt khỏi chiếc bàn cô đang ẩn nấp và chạm xuống nước.

16. The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

17. * When, because of old age, the main trunk no longer bears the fruit it once did, cultivators may allow several slips, or new shoots, to grow until they become an integral part of the tree.

* Khi thân chính của cây đã già, không còn sinh trái như trước nữa, chủ vườn có thể để vài chồi non mọc ra cho đến khi chúng trở thành phần không thể thiếu được của cây.