1. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

2. With different account identifiers, the contractor can file information slips from both offices.

Ainsi avec des numéros de référence distincts, la personne peut produire des feuillets de renseignements provenant des deux bureaux.

3. Line 40 - RESP accumulated income payments Add the amounts in box 40 on all T4A slips.

Ligne 40 - Paiements de revenu accumulé d’un REEE Faites la somme des montants de la case 40 de tous les feuillets T4A.

4. Line 40 – RESP accumulated income payments Enter the total from box 40 on all T4A slips.

Ligne 86 – Solde dû Si le montant de la ligne 22 dépasse celui de la ligne 82, inscrivez la différence à la ligne 86.

5. Line 25 – Taxable amount of eligible dividends Enter the total from box 25 on all T5 slips.

Ligne 18 – Dividendes sur gains en capital Inscrivez le total de la case 18 de tous les feuillets T5.

6. Line 22 - Total tax deductions reported Add the amounts in box 22 from all slips.

Ligne 22 - Total des retenues d'impôt déclarées sur les feuillets T4A-NR Additionnez les montants de la case 22 de tous les feuillets.

7. • Turning Radius Aerodynamics The ease with which a vehicle slips through the envelope of air around it.

• Véhicule tracteur Aérodynamique La facilité avec laquelle un véhicule glisse à travers l'enveloppe d'air qui l'entoure.

8. The compensation advisors will have access to the tax slips from their respective department or agency.

Quant à eux, les conseillers en rémunération n'auront accès qu'aux relevés d'impôt émis par le ministère ou l'organisme pour lequel ils travaillent.

9. To help us process your returns quickly and accurately, type or machine-print your information slips.

Afin de nous aider à traiter vos déclarations rapidement et avec précision, veuillez dactylographier ou imprimer vos feuillets de renseignements.

10. Line 40 – RESP accumulated income payments Add the amounts in box 40 on all T4A slips.

Ligne 34 – Facteur d'équivalence Inscrivez le total de la case 34 de tous les feuillets T4A.

11. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips.

· Communiquer en interne avec les membres, notamment par les fiches de salaire et le réseau de télévision de la police dans les commissariats.

12. Nunavut abbreviation On your 2000 T4 information slips, use the abbreviation NN or NU to designate employment in Nunavut.

Abréviation du Nunavut Sur vos feuillets T4 pour l'année 2000, veuillez utiliser les abréviations NN ou NU pour désigner l'emploi au Nunavut.

13. Nunavut abbreviation On your 1999 T4 information slips, use the abbreviation NN to designate employment in Nunavut.

Abréviation du Nunavut Sur vos feuillets de renseignements T4 pour 1999, veuillez utiliser l’abréviation NN pour indiquer un emploi dans le Nunavut.

14. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips;

· Communication en interne avec les membres notamment grâce aux fiches de salaire et au réseau de télévision de la police que l’on trouve dans les commissariats;

15. During the first round of the Ukrainian presidential elections, voting slips had been destroyed and false absentee ballots had been cast

Lors du premier tour des élections présidentielles en Ukraine, des bulletins de vote ont été détruits, et on a fait voter les absents

16. All changes in civil status and permanent address within Bulgaria are recorded in the register on appropriate data-entry slips

Tout le changement d'état civile et d'adresse permanente sur le territoire du pays s'inscrit au Registre de population par des fiches correspondantes

17. During the first round of the Ukrainian presidential elections, voting slips had been destroyed and false absentee ballots had been cast.

Lors du premier tour des élections présidentielles en Ukraine, des bulletins de vote ont été détruits, et on a fait voter les absents.

18. The level of information provision to receivers was lower than to senders: 86.5% of all beneficiaries received information on advice slips or bank statements.

Les destinataires ont été moins bien informés que les émetteurs, puisque 86,5 % seulement l'ont été au moyen d'un avis d'opération ou de leurs relevés de compte.

19. The information on the original amount transferred was very poor; this information was missing in more than half of the advice slips/statements provided.

L'information sur le montant initial du virement était très insuffisante, voire inexistante dans plus de la moitié des avis ou extraits en question.

20. The same level of service applies to all clients, provided the case involves information (account balance, account movement) and simple orders (credit/debit advices, credit cards, payment slips).

Le service est identique à celui offert à tous les clients dans la mesure où il s’agit de renseignements (état du compte, mouvements) et de demandes simples (avis de crédit/débit, bouclements de compte, cartes de crédit, bulletins de versement).

21. In 97.6% of all transfers executed within the implementation study, the originators of the cross-border credit transfer received information on the transfers either on separate advice slips (82%) or on their bank statements.

Pour 97,6 % des virements exécutés dans le cadre de l'étude, les donneurs d'ordre ont été informés soit par un avis d'opération séparé (82 %), soit au moyen de leurs relevés de compte.

22. The real risk is rather that the Convention draft becomes amended to the point where, cumulatively, almost accidentally, the ambition and the attractiveness of the constitution dwindles and the singular opportunity of clarifying and developing the Union provided by drafting a constitution slips away.

Le véritable risque est plutôt de voir le projet de la Convention être amendé à un point tel que, par accumulation, presque par accident, l’ambition et l’attrait de la Constitution se réduisent à peau de chagrin et que s’envole cette chance unique de clarifier et de développer l’Union par la rédaction d’une Constitution.