1. They slipped.

Ngủ mê, rơi khỏi giường.

2. Propellers, and I slipped.

Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

3. She slipped up Parkman.

Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

4. SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.

Tin chính thức là trượt té chết chìm.

5. One just slipped the fence.

1 vừa nhảy qua hàng rào

6. My tongue must've slipped because...

À vâng, tôi hơi bị líu lưỡi vì...

7. I slipped on the crab.

Toi vấp con cua.

8. Her heel slipped between my fingers

Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

9. They said she slipped into a come.

Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

10. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

11. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

12. I was leaning over and I slipped

Thật ngốc, em đang dựa vào lan can, rồi ngủ quên đi

13. Or had that detail slipped your mind?

Hay là những chi tiết đó đã tuột khỏi tâm trí em rồi?

14. Immoral, animalistic men had slipped in among Christians.

Những người vô luân lòng dạ như ác thú đã len lỏi vào giữa tín đồ đấng Christ.

15. It slipped off my wrist as I rode.

Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

16. You slipped us the michaels file, didn't you?

Ông giao hồ sơ của Michaels cho chúng tôi, phải không?

17. Well, they're still wondering where you slipped off to.

Hèm, bọn họ vẫn đang tìm xem cậu chui đi đàng nào.

18. It must have been slipped under the door.”

Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

19. As he did so, he slipped and fell.

Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

20. Slipped down a crevasse attempting to secure our information.

Trượt chân xuống khe núi trong lúc cố gắng lấy thông tin cho chúng ta.

21. An accident where his penis slipped into your vagina?

Là tai nạn khi dương vật của anh ta trong âm đạo của mẹ hả?

22. I slipped a data router on the embassy line.

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

23. About two seconds before I slipped you the paper clip.

Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

24. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

25. Maria slipped into a coma and died two months later.

Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó.

26. Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

27. Birch slipped up once, he said " unwavering " instead of " undivided. "

Có lần Birch đã nói nhầm, ông ấy nói " kiên định " thay vì " hoàn toàn. "

28. Slipped right through in your little black sailboat with your onions.

Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

29. His wife slipped on a bar of soap and hit the washbasin.

Vợ anh ta vấp phải cục xà bông và đập trúng phải bồn rửa mặt.

30. And Levofloxacin in case it's an infection that slipped by the first antibiotic.

Và Levofloxacin đề phòng là nhiễm trùng do dùng thuốc kháng sinh.

31. Ruth unbuttoned her jacket and slipped it over the woman 's shoulders .

Ruth cởi khuy áo khoác của mình và choàng nó lên vai người phụ nữ .

32. She used her ability to find him for you, and slipped into this.

Con bé đã sử dụng khả năng của mình để giúp cậu, nó quá sức rồi.

33. They were patting down a 90-year-old's diaper, and I slipped by.

Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

34. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

35. He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.

Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

36. Anything he wanted to say, he typed up and slipped under my bedroom door.

Muốn nói cái gì thì ông ta ghi ra giấy rồi đẩy vào phòng ngủ của tôi.

37. The Kenyatta's Trojan Magnums would have slipped right off of your skinny, little, white Johnson.

Bao cao su Trojan Magnum là quá cỡ so với thằng cu còi cọc của anh đó.

38. " But as for me, my feet were almost gone; my steps had well- nigh slipped.

" Tuy nhiên, như đối với tôi, bàn chân của tôi đã gần như biến mất; các bước của tôi đã tốt đêm trượt.

39. When they brought you in, you'd lost so much blood that you slipped into a coma.

cô đã mất rất nhiều máu... dẫn đến rơi vào hôn mê.

40. Wasp slipped out to sea on 28 July, with the destroyers O'Brien and Walke as plane guards.

Wasp khởi hành ra biển vào ngày 28 tháng 7, với các tàu khu trục O'Brien và Walke hộ tống bảo vệ máy bay.

41. He says on the night of the incident he was drunk and it just slipped out.

Hắn nói đêm xảy ra chuyện hắn say rượu nên buột miệng nói.

42. The agent who picked you up slipped it into your jacket in case you tried to run.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

43. They will sing about the battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves.

Họ sẽ hát về cuộc chiến của Winterfell Cho tới khi Đảo Sắt chìm dưới sóng biển sâu

44. So he reached across, but he slipped off the windowsill... and fell down and broke his neck.

Thế rồi cậu với tới ống nước, nhưng trợt té khỏi bệ cửa sổ... và té xuống và bị gãy cổ.

45. So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.

Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.

46. Once there, the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA and lit up like a Christmas tree.

Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

47. This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

48. Then while we were sitting on the sofa, holding hands, enjoying a program on television, my precious Dantzel slipped peacefully into eternity.

Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

49. While crossing the Saleph River on 10 June 1190, Frederick's horse slipped, throwing him against the rocks; he then drowned in the river.

Ngày 10 tháng 6 năm 1190 con ngựa nhỏ của Friedrich đã trượt ngã trong khi qua sông Saleph và hất ông ta vào các tảng đá.

50. As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

Khi chị ấy nói những lời chân cô bị trượt, và trong thời điểm khác giật gân! cô lên cằm trong nước muối.

51. However, Saigō burned his private papers and army uniform on August 19, and slipped away towards Kagoshima with his remaining able-bodied men.

Tuy vậy, Saigō đốt bỏ các giấy tờ cá nhân và quân phục ngày 19 tháng 8, và chạy thoát được về Kagoshima cùng các cận vệ còn lại của mình.

52. He was standing on a stool by the sink, brushing his teeth, when he slipped and scratched his leg on the stool when he fell.

Cậu ấy đang đứng trên cái ghế đẩu gần cái bồn rửa mặt để đánh răng, khi cậu ấy trượt chân, và quẹt chân vào cái ghế khi cậu té.

53. But one evening I slipped by myself into the kitchen—slightly separated from the rest of our home—and asked Heavenly Father if the Church was true.

Nhưng một đêm nọ, tôi lẻn vào nhà bếp,—hơi tách riêng với những phòng khác của căn hộ—và cầu vấn Cha Thiên Thượng xem Giáo Hội có chân chính không.

54. When the guard was not looking, I slipped a letter into her handbag, asking her to put a Bible in her bag the next time she visited.

Khi thấy người lính không để ý, tôi đã lén đút lá thư vào giỏ của Stanka, trong đó tôi bảo cô lần thăm tới nhớ để một cuốn Kinh Thánh trong giỏ.

55. They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea- pig, head first, and then sat upon it. )

Họ có một túi vải lớn, gắn ở cửa với chuỗi thành họ trượt chuột lang- lợn, người đứng đầu đầu tiên, và sau đó ngồi vào nó ).

56. His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

Chân ông bị tuột ra khỏi giày và cái đế dày cộm của chiếc giày kẹt vào trong răng bánh xe rồi chặn chiếc xe lại chỉ cách bàn tay ông 30 centimét.

57. A tear or two slipped from her eye and splashed onto the dark blue remnant that , as if by magic , had become the most precious birthday present in the whole world .

Vài giọt nước mắt ứa ra từ khoé mắt con bé và rơi trên tấm vải rẻo xanh đậm ấy , và như thể có phép lạ , tấm thảm đã trở thành món quà sinh nhật quý giá nhất trên thế gian này .

58. On 21 February 2015, one month after Houthi militants confined him to his residence in Sana'a, Hadi slipped out of the capital and traveled to Aden, the old capital of South Yemen.

Ngày 21 tháng 2 năm 2015, một tháng sau khi Hadi bị phiến quân Houthi giam lỏng tại Sana'a, ông đã trốn thoát khỏi thủ đô đến đến Aden, thủ đô cũ của Miền nam Yemen.

59. And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.

Và tôi nhớ tôi cảm thấy lạnh tóc gáy rằng bệnh nhân này và tôi đã quay lại với một nghi lễ nguyên thủy trong đó tôi có vai trò riêng và bệnh nhân cũng có vai trò riêng.

60. A bomb exploded 150 yards off her port bow as she slipped her chain from the buoy, and, as she cleared, she received a signal that a submarine was in the harbor.

Một quả bom đã phát nổ cách phía mũi mạn phải con tàu 150 thước Anh (140 m) khi nó đang tháo dây neo khỏi phao tiêu, và khi nó đang trên đường rời cảng đã nhận được tín hiệu tàu ngầm đối phương đang hiện diện trong cảng.

61. For instance, when we met various ones in our travels, he would say to me: “Audrey, if at times I don’t introduce them to you, it’s because their name has just slipped my mind.”

Chẳng hạn, trong những chuyến đi khi chúng tôi gặp gỡ nhiều người, anh nói với tôi: “Audrey, nếu đôi khi anh không giới thiệu họ với em, là tại vì anh quên bẵng tên họ”.

62. Roddick has slipped to No.29 in the world after hamstring and hip problems and admitted that he was never likely to make an impression on clay , preferring the faster grass of Wimbledon .

Roddick đã rơi xuống vị trí 29 trên bảng xếp hạng sau chấn thương gân kheo và hông và thừa nhận rằng anh chưa bao giờ chơi tốt trên mặt sân đất nện , anh thích mặt sân cỏ ở Wimbledon hơn .

63. He netted his fourth goal on 29 October in a 5–3 win at Chelsea where he picked up the ball on the wing, slipped, then got up and jinked past two Chelsea players before scoring.

Anh ghi bàn thứ tư vào ngày 29 tháng 10 trong chiến thắng 5-3 trước Chelsea khi anh nhặt bóng bên cánh, trượt bóng, sau đó đứng dậy và luồn lách qua hai cầu thủ Chelsea trước khi lập công.