1. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

2. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

3. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

4. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

5. OK, four hours out and four hours back

Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

6. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

7. I have a NCIC hit on one of the prints from the sliding glass door.

Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

8. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

9. Hours are rounded up or down to show full hours.

Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

10. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

11. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

12. Sometimes for hours.

Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

13. Shorter working hours.

Thời gian lưu trú ngắn hạn.

14. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

15. Business hours are over.

Đã quá giờ quán mở cửa rồi.

16. Just 2 more hours.

Ghi hình có hơi muộn chút, kéo dài thêm 2 tiếng nữa.

17. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

18. “Three hours, every Sunday!”

“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

19. Two hours of makeup.

Trang điểm mất hai tiếng đấy.

20. Four hours is plenty.

4 giờ nữa thì dư sức.

21. like eight hours ago? "

" Suýt chút nữa là chúng ta chết cháy rồi, chỉ 8 tiếng trước thôi. "

22. This departure: 2100 hours.

NEST khởi hành lúc 21 giờ.

23. I hate the hours...

Tôi ghét giờ giấc...

24. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

25. And you got 24 hours!

Và các bạn có 24 giò!

26. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

27. Papac died three hours later.

Eng chết ba giờ sau đó.

28. I'm working long hours now.

Bây giờ tôi phải làm việc suốt ngày.

29. Thought visiting hours were over.

Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

30. You bought yourself 12 hours.

Các người mua cho mình thêm 12 tiếng nữa đấy.

31. Each exam takes three hours.

Mỗi kỳ thi có 3 lần.

32. The business hours are over.

Đã hết giờ mở cửa rồi ạ.

33. Three watches, eight hours each.

Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

34. Englehorn sails in nine hours.

Mòng Biển chạy sau 9 giờ nữa.

35. Entry to the cockpit was through side doors (mounted on both sides of the cockpit) rather than a sliding canopy.

Lối vào buồng lái là qua một cánh cửa (lắp trên cả hai bên buồng lái) chứ không phải nóc kính lùa.

36. This process takes the marmoset roughly 17.5 hours (+ or – 1.6 hours) to completely digest, while carnivores take a mere 3–4 hours to digest proteins from meat.

Quá trình này mất các giống khỉ nhỏ con khoảng 17,5 giờ (+ hoặc - 1,6 giờ) để tiêu hóa hoàn toàn, trong khi ăn thịt mất một chỉ 3-4 giờ để tiêu hóa protein từ thịt.

37. In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

38. A separate adjustable sliding block or link is used to control the amount of forwards/backwards movement of the dog.

Một khối hoặc khâu trượt điều chỉnh riêng biệt được sử dụng để kiểm soát lượng chuyển động tiến / lùi của cữ chặn.

39. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

40. Ooh, 11 hours in the Ha'shi.

Ooh, 11 tiếng trong Ha'shi.

41. The concert lasted about three hours.

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

42. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

43. So our day is 24 hours.

Nên ngày của chúng ta dài 24 giờ.

44. I gotta put in my hours.

Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

45. EngIehorn will sail in 9 hours

Mòng Biển chạy sau 9 giờ nữa.

46. 1900 hours, an alarm was tripped.

Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

47. The ferry departs in 2 hours.

Hai giờ nữa tàu sẽ xuất phát.

48. They work eight hours a day.

Họ làm việc tám giờ một ngày.

49. Who has sex for three hours?

Ai lại làm tình tận 3 tiếng liền cơ chứ?

50. Shopping hours in Serbia are unregulated.

Giờ mua sắm ở Serbia không được kiểm soát.

51. Eight sail changes in 12 hours.

Tám cánh buồm thay trong 12 giờ.

52. In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.

Trong 48-72 giờ, ba chủng nấm này đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10,000 lần.

53. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

54. There's 49 hours until the recess.

Còn 49 tiếng nữa sẽ đến giờ giải lao.

55. Vacate the house in 72 hours.

Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

56. I just bought us 36 hours.

Cậu vừa cho các cháu thêm 36 tiếng nữa.

57. Community service hours will be assigned.

Tham gia lao động công ích.

58. Which gives you 24 hours remaining.

Như vậy ông còn 24 giờ nữa

59. In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10, 000 times.

Trong 48- 72 giờ, ba chủng nấm này đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10, 000 lần.

60. Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

61. It took me hours to calm down.

Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

62. It's had 200,000 views in three hours.

Nó có tới 200,000 lượt xem chỉ trong vòng 3 tiếng thôi đấy.

63. You've been asleep for almost two hours.

Con đã ngủ suốt 2 giờ đó.

64. Through the forest, it takes two hours.

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

65. He's out for three or four hours.

Nó đã bất tỉnh ba hay bốn tiếng rồi.

66. The entire finale special lasted two hours.

Toàn bộ lễ khai mạc kéo dài trong 2 tiếng đồng hồ.

67. I've never seen you after hours, Moneypenny.

Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả.

68. Enter the hours a place is open.

Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

69. The coma could last hours or days.

Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

70. Sitatunga are active mainly during the early hours after dawn, the last one or two hours before dusk, and night.

Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

71. The wedding's less than 24 hours away.

Còn không đến 24 giờ là lễ cưới diễn ra.

72. They used electricity on me... 16 hours.

Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

73. I wake up crying every two hours.

Tôi bật dậy để khóc mỗi 2 tiếng.

74. Not enough hours in the day, right?

Chả có đủ thì giờ trong ngày nhỉ?

75. The men talked for hours on end .

Hai người đàn ông này trò chuyện với nhau suốt mấy giờ liền .

76. Visiting hours will be over at noon.

Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

77. We're going to meet in five hours.

Chúng ta sẽ họp mặt trong năm giờ nữa.

78. He went through customs several hours ago.

Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

79. And this sometimes went on for hours.

Và điều này đã diễn ra trong vài giờ.

80. Remember those increased summer time daylight hours?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?