1. Rocket slide.

Cầu trượt tên lửa.

2. Wolf pack slide.

Đàn sói trườn!

3. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

4. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

5. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

6. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

7. Get some blood on a slide.

Lấy một ít máu xem dưới kính hiển vi.

8. Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

9. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

10. There's something called a Primo slide.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

11. Can we have the next slide?

Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

12. I started giving the slide show again.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

13. An amazing gun- - long slide, wide body.

Một cây súng tuyệt vời, thân dài, bản rộng...

14. The next slide is going to be gruesome.

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

15. Then we very carefully melt onto the slide.

Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

16. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

17. This is a Casper slide, where the board's upside down.

Đây là thủ thuật casper slide khi dựng đứng tấm ván

18. I'll hold the slide so you can enjoy the nostalgia.

Tôi sẽ giữ hình này ở đây một lúc để quý vị được tự do hoài niệm.

19. My finger gets sweaty, it can slide off this trigger.

nó có thể trượt ra ngoài và gây ra sự cố bất ngờ.

20. Pick it up and let that sucker slide down your throat.

Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

21. This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

22. When you get to the very bottom of the slide -- ( Laughter )

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

23. If the markets are spooking you, let's slide it into mutual funds.

Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.

24. But you got to load it slide back with a stripper clip.

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

25. With the exception of the slide, frame, barrel, locking block, recoil spring, guide rod, and slide lock spring, all of the other components are interchangeable between the models 17 and 19.

Ngoại trừ khe trượt, cơ cấu, băng đạn, khóa chặn, động cơ giật, thanh dẫn hướng, và bộ phận khóa khe trượt, tất cả các thành phần khác đều được hoán đổi cho nhau giữa các phiên bản 17 và 19.

26. " The Whiskey Slide and Tuskegon railroad had a car... that was bandit-proof.

" Đường sắt Whiskey Slide và Tuskegon có một chiếc xe chống cướp.

27. Suddenly the windows slide open, and figures representing the apostles of Christ appear.

Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

28. This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

29. Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

Oly mang máy chiếu, còn tôi thì xách bình ắc-quy xe hơi 12 vôn.

30. While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

31. 2 This slide toward apathy is not surprising to students of the Bible.

2 Xu hướng lãnh đạm này không có gì đáng ngạc nhiên đối với những người học Kinh Thánh.

32. So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.

Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

33. If we slide into sleeplike inactivity, we may be stripped of our Christian identity.

Nếu rơi vào tình trạng không hoạt động, như ngủ, chúng ta có thể bị tước mất dấu hiệu nhận diện mình là tín đồ Đấng Christ.

34. And it's better than that, it -- just in the slide -- maneuvers in mid-air.

Và nó còn tốt hơn thế nữa, nó -- ngay trong slide này -- xoay sở giữa không trung.

35. This helps them slide easily over each other when you breathe in and out .

Nó làm cho chúng trượt lên nhau một cách dễ dàng khi bạn hít vào và thở ra .

36. (Laughter) (Applause) If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

37. Your boy, Prince Tony, has been greasing the skids to slide into your chair.

Quý công tử Tony nhà ông đang tìm cách hất cẳng ông khỏi chức thị trưởng.

38. They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.

Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

39. The Beretta M9 is an automatic... so the slide cocks back after each shot.

Khẩu Beretta M9 là một khẩu tự động, Nó sẽ giật lại để nạp đạn sau mỗi lần bắn.

40. The next slide I'm about to show you is of carbapenem resistance in acinetobacter.

Ở slide tiếp theo, tôi sẽ chỉ ra cơ chế kháng carbapenem ở vi khuẩn acinetobacter.

41. But you're there at the bottom of the slide to catch me when I fall.

Nhưng cậu ở phía dưới cầu trượt để đỡ tôi khi tôi rơi xuống.

42. Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?

Em có phiền không nếu anh thả cái túi ngủ khỏi đoàn tàu?

43. Example: The attribute “class” in tag “div” contains value “amp-carousel-slide,” which is forbidden.

Ví dụ: Thuộc tính “class” trong thẻ “div” chứa giá trị không được phép “amp-carousel-slide".

44. Well, on the old set, you could slide the men up and down the ice.

Ở phiên bản hồi xưa, cháu có thể cho các cầu thủ trượt trên băng...

45. The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

46. Pray that we will not get stuck and that we will not slide off the road.”

Hãy cầu nguyện để chúng ta sẽ không bị kẹt lại ở đây và chúng ta sẽ không bị trượt ra khỏi đường.”

47. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

48. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm.

49. Many other Glock pistols now come with this option, all with a "C" suffix on the slide.

Nhiều phiên bản Glock khác bây giờ cũng đi kèm với tùy chỉnh này, tất cả đều có thêm một hậu tố "C"(compensated-bù lại) trên khe trượt của súng.

50. This is a slide that shows the herring population in Norway that was crashing since the 1950s.

Slide này chỉ ra số lượng cá trích ở Nauy giảm từ những năm 1950.

51. Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me.

Bà Berkis sẽ cho chúng ta khất tiền thuê nhà lâu hơn một chút, bà ấy thấy em đáng thương.

52. This way, when it's time to eat, you just slide it down and it's in the right spot.

Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.

53. When you get to the very bottom of the slide -- (Laughter) -- the rider passes through an aluminum tube.

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

54. He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.

Anh ấy cho đám trẻ cái bẫy ruồi tuyệt đẹp mà bạn thấy trên slide này.

55. One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

56. There is also a QWERTY and a QWERTY slide version of the phone, Samsung B3210 and Samsung B5310, respectively.

Ngoài ra điện thoại còn có phiên bản QWERTY và bàn phím QWERTY trượt, Samsung B3210 và Samsung B5310, tương ứng.

57. The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.

Slide tiếp theo chỉ ra ảnh hưởng có thể có lên phạm vi cá voi giao tiếp.

58. In addition, you can see from the diagram on the right, the underpart of the slide would be an electromagnet.

Thêm vào đó, bạn có thể thấy trên biểu đồ bên phải đó, phần dưới của cầu trượt là nam châm điện.

59. " Yes, sir. " " And the girl who was to slide gracefully into his uncle's esteem by writing the book on birds? "

" Vâng, thưa ngài. " " Và các cô gái đang trượt một cách duyên dáng vào trọng chú của mình bằng cách viết cuốn sách về các loài chim? "

60. The objective is to find what angle the bank must have so the ball does not slide off the road.

Mục tiêu của chúng ta là tìm xem góc nghiêng của mặt phẳng phải là bao nhiêu để tránh banh không trượt ra khỏi mặt đường.

61. And it would only take a small corner of this to slide into the sea to have major global consequences.

Và nó sẽ chỉ mang một góc nhỏ của nó trượt xuống biển để lại hậu quả toàn cầu to lớn.

62. But, bending its supple neck, the serpent looks back and returns: and the other's hands slide over the loosened coils.

Nhưng, cúi cổ dẻo dai của nó, con rắn nhìn lại và trả về: và trượt tay của người khác trên các cuộn dây nới lỏng.

63. All forms of RAW have a degree of exposure latitude which exceeds slide film - to which digital capture is commonly compared.

Tất cả các dạng RAW có một mức độ bề rộng phơi sáng vượt máy phim - chụp mà kỹ thuật số thường được so sánh.

64. Slide rules were used by generations of engineers and other mathematically involved professional workers, until the invention of the pocket calculator.

Thước loga được nhiều thế hệ kỹ sư và những công nhân chuyên nghiệp cần toán nhiều sử dụng từ lúc đó, cho đến khi có phát minh máy tính bỏ túi.

65. Everybody sitting in a basket, and I was on top of the balloon, ready to slide down with my skysurf board.

Ai cũng co ro lại, tôi thì đang đứng trên đỉnh của khí cầu, chuẩn bị trượt xuống bằng miếng ván.

66. The Glock 17C, introduced in 1996, incorporates slots cut in the barrel and slide to compensate for muzzle rise and recoil.

Glock 17C được giới thiệu vào năm 1996 và đã kết hợp khe cắt trong băng đạn với khe trượt để bù cho họng súng tăng và giật lên.

67. The Captivate Glide differs from the other two AT&T Mobility variants primarily by the inclusion of a slide-out, physical QWERTY keyboard.

Các Captivate Glide khác với hai model còn lại của AT & T Mobility chủ yếu là do có thêm bàn phím vật lý QWERTY dạng trượt.

68. It was developed and produced in 1998, and compared to the Glock 17, features a 21 mm (0.8 in) longer barrel and slide.

Nó được phát triển và sản xuất trong năm 1998, và được so sánh với các tính năng của Glock 17, một nòng súng và khe trượt dài hơn 21 mm (0,8 in).

69. Abrasion occurs when the ice and its load of rock fragments slide over bedrock and function as sandpaper, smoothing and polishing the bedrock below.

Sự bào mòn xảy ra khi băng và các mảnh đất đá của nó trượt qua thềm đá, có chức năng như một tờ giấy nhám, làm phẳng và đánh bóng thềm đá bên dưới.

70. A slide like this is not only boring, but it relies too much on the language area of our brain, and causes us to become overwhelmed.

Một slide như thế này, không những nhàm chán mà còn phụ thuộc quá nhiều vào khu vực ngôn ngữ của não bộ, khiến chúng tôi bị ngốt.

71. To preserve the operational reliability of the short recoil system, the mass of the slide remains the same as in the Glock 17 from which it is derived.

Để đảm bảo độ tin cậy với hoạt động của hệ thống giảm độ giật, khối lượng của khe trượt vẫn được giữ nguyên như khẩu Glock 17 mà nó có nguồn gốc.

72. After the peak of the left shoulder is formed, there is a subsequent reaction and prices slide down to a certain extent which generally occurs on low volume.

Sau khi đỉnh cao của Vai trái được hình thành, phản ứng tiếp theo là giá trượt xuống đến một mức độ nhất định, thường xảy ra với khối lượng giao dịch thấp.

73. In May 1999, former defender and amateur coach Thomas Schaaf took over the team and stopped a slide toward relegation and led the team to a cup victory only weeks later.

Vào tháng 5 năm 1999 cựu hậu vệ và huấn luyện viên nghiệp dư Thomas Schaaf tiếp quản đội bóng và giúp đội bóng tránh xuống hạng và đưa đội bóng đến chức vô địch quốc gia vài tuần sau.

74. Well, congratulations, because if you look at this particular slide of U.S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900.

Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

75. And this is actually a piece of bone that I'm going to show you in this slide that was actually created with this desktop printer and implanted as you see here.

Đây là một mô xương các bạn sẽ được thấy trong trang này, nó cũng được in từ một chiếc máy in phun và cấy ghép vào đây.

76. Despite the recession, it was still at 2.79% in 2012 and will slide only marginally to 2.73% in 2013, according to provisional data, and should remain at a similar level in 2014.

Bất chấp suy thoái, tỷ lệ này vẫn duy trì 2,79% năm 2012 và chỉ giảm nhẹ xuống 2,73% năm 2013 theo số liệu báo cáo, và giữ nguyên năm 2014.

77. Well, congratulations, because if you look at this particular slide of U. S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900.

Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

78. It features a smaller frame compared to the Glock 19, with a pistol grip that supports only two fingers, a shorter barrel and slide, and a double-stack magazine with a standard capacity of 10 rounds.

Tính năng của nó là một mô hình nhỏ hơn so với Glock 19, với một báng súng mà chỉ hỗ trợ có hai ngón tay, một nòng và khe trượt ngắn hơn, và một băng đạn-gập đôi với sức chứa 10 viên đạn.

79. Such convergent tectonic boundaries occur where two plates slide towards each other forming a subduction zone (if one plate moves underneath the other), and/or a continental collision (when the two plates contain continental crust).

Ranh giới hội tụ (hay các rìa chủ động) xuất hiện khi hai mảng trượt về phía nhau tạo thành đới hút chìm (nếu một mảng chui xuống dưới mảng kia) hoặc va chạm lục địa (nếu hai mảng đều là vỏ lục địa).

80. During the album's production, Vaughan appeared at the Houston Astrodome on April 10, 1985, where he performed a slide guitar rendition of the US national anthem, "The Star-Spangled Banner"; his performance was met with booing.

Trong quá trình thu âm album, Vaughan xuất hiện tại Houston Astrodome ngày 10 tháng 4 năm 1985, nơi anh chơi slide guitar Quốc ca nước Mỹ, "The Star-Spangled Banner"; buổi biểu diễn gặp phải sự la ó từ phía khán giả.