1. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

2. Acid-base equilibrium slide-rule

Regle a coulisse de determination de l'equilibre acide-base

3. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

4. On the next slide, you can find an activity using the ingredient list shown on this slide.

On retrouve sur la diapositive suivante une activité à faire à partir de la liste d'ingrédients qui apparaît sur la présente diapositive.

5. Slide # 29 Being active every day

Diapositive # 29 Soyez actif à chaque jour

6. Demos can be linked together by using the URL function found in the menu "Slide | Insert Slide Action".

Vous pouvez lier des démos ensemble en utilisant la fonction appliquer une action à une diapositive et en lui attribuant une URL à ouvrir.

7. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

8. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

9. Do not slide the spreader across the film.

Mélanger vigoureusement la préparation de dilution.

10. Step out in style wearing this sporty slide.

Ayez du style avec cette sandale sport.

11. The slide presentation can then be advanced normally using the standard advance function of the slide presentation, and will in due course return to the parent slide after displaying some or all of the child slides.

La présentation de diapositives peut alors être avancée normalement par l'utilisation de la fonction d'avance standard de la présentation de diapositives, et reviendra en temps utile à la diapositive parent après avoir affiché certaines ou la totalité des diapositives enfants.

12. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

13. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

14. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

15. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

16. The slide (1) is elongate and has an acuminate front end.

L'élément glissant (1) est allongé et a une extrémité avant acuminée.

17. You can access our online training modules and STI slide gallery.

Consultez nos modules de formation en ligne et notre galerie de diapositives sur les ITS.

18. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

19. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Appareils et instruments pour la navigation, appareils et instruments azimutaux, règles à calcul

20. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

21. At least one of said trays rests on a slide way (2) of a chassis (1) of the device which slide way is perpendicular to the linear transport means.

Un couplage fixe avec le dispositif de transport partiel (6) réglable permet la transmission du mouvement de réglage dudit dispositif au support coulissant (3).

22. Electronic device with dual slide actuator that extends and retracts a connector

Dispositif électronique à actionneur double coulissant qui étend et rétracte un connecteur

23. The antibody response was followed using complement fixation and slide agglutination tests.

La réponse en anticorps a été suivie avec les tests de fixation du complément et d'agglutination sur lame.

24. Eat well and be active every day - Take a step today Slide 34:

Mangez bien et soyez actif chaque jour - Commencez dès aujourd'hui Diapositive 34 :

25. Method and system for identifying acid-fast structures in slide-mounted biological specimens

Procede et systeme d'identification de structures acido-resistantes dans des echantillons biologiques places sur des microplaquettes

26. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

27. Cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Cutters avec une larme rétractable coulissante destinés à la papeterie et au bureau

28. A rigid slide member extends from the thrust block and behind the trigger assembly.

Un élément coulissant rigide s'étend depuis le bloc de poussée et derrière l'ensemble détente.

29. Keep colour transparencies/slides in acid-free paper envelopes or in polypropylene slide pages.

Gardez les diapositives de couleurs dans des enveloppes en papier sans acide ou dans des pages pour diapositives en polypropylène.

30. The clip may slide along the rod to adjust the position of the item.

Le clip peut coulisser le long de la tige pour régler la position de l'article.

31. A cabinet air conditioner with an air exhaust opening slide door (20) is provided.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte coulissante à ouverture d'échappement d'air (20).

32. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Le logement, la coulisse, le levier d'actionnement et les éléments de blocage sont faits en plastique.

33. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

34. The slide (14) has a portion for abutment against an edge of the hinge leaf.

L'élément coulissant (14) comporte une partie venant buter contre un bord de la lame de charnière.

35. The support frame (10) comprises a motor cabinet (11) and a slide block holder (12).

Le cadre de support (10) comprend un boîtier de moteur (11) et un bloc coulissant (12).

36. Further abutments (10) on a fixed angular plate (9) locate the other edges of the slide.

D'autres butées (10) sur une plaque angulaire fixe (9) positionnent les autres arêtes de la lame.

37. Often an historic slide area is dormant and may be reactivated by relatively minor construction activity.

Souvent une zone de glissement ancien est en repos et peut être réactivée par une activité relativement mineure de construction.

38. Disposable blades for cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Lames jetables pour cutters avec lame rétractable coulissante destinés à la papeterie ou au bureau

39. Meet at the conference room for a slide show presentation on Tortuguero area, wildlife and activities.

Arrivée au quai privé de Puerto Astúa. Avant d'embarquer pour une croisière de 2 heures sur les canaux en direction de Tortuguero et de l'auberge du Mawamba Lodge OU du Laguna Lodge, on vous servira un goûter fait d'une sélection de fruits tropicaux et d'eau fraîche.

40. The slide mechanism, which allows interaction with specific models, attaches to the photocopier's toner access port.

Le mécanisme à glissière, qui permet l'utilisation de la cartouche avec certains modèles spécifiques de photocopieur, est fixé à l'orifice d'accès du toner du photocopieur.

41. • Alternatively you can manually access your institution’s folder after logging in; instructions starting on slide 7.

• Ou bien, vous pouvez accéder manuellement au dossier de votre institution après l’ouverture de session; les instructions commencent à la diapositive 16.

42. ◦ Terminate employment or demote for unsatisfactory performance; Slide 24 Financial Administration Act Impact on departments and agencies:

• de licencier et de rétrograder un employé pour rendement insatisfaisant; Acétate 24 Loi sur la gestion des finances publiques Effets sur les ministères et les organismes

43. The channel adjustment portion allows the clothes hanger extender to slide over a standard plastic clothes hanger.

Dans un autre mode de réalisation, la partie d'ajustement de canal se termine à l'extrémité d'épaule ou constitue l'extrémité d'épaule, selon que l'extrémité d'épaule est formée ou non d'un composant séparé.

44. And when we look at post-tax subsidies, the full magnitude of subsidies is alarming (Slide 8).

Si l’on considère les subventions après impôts, elles atteignent au total des proportions alarmantes (Slide 8).

45. A cabinet air conditioner with a slide door for an air outlet and a starting method thereof

Armoire de climatiseur à porte coulissante de sortie d'air, et son procédé de fonctionnement

46. Device for feeding preforms comprising a transport slide provided with side abutments for halting non-upright preforms

Dispositif d'alimentation de préformes comportant une glissière de défilement équipée de butées latérales pour arrêter des préformes couchées

47. A variable weight adjustable seesaw has an adjustable lever and seats (5) which slide onto the axle (6).

L'invention porte sur une balançoire à bascule réglable à poids variable comportant un levier réglable et des sièges (5) coulissant sur l'arbre (6).

48. A mechanical user interface includes a supporting plate and a slider adapted to slide on the supporting plate.

Interface utilisateur mécanique qui comporte une plaque de support et un coulisseau adapté pour coulisser sur la plaque de support.

49. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Boucles de ceintures, fermoirs (pinces à cheveux), articles de décoration pour les cheveux, agrafes (accessoires d' habillement), agrafes pour chaussures, fermetures éclair pour sacs, boutons, épingles

50. The adjuster body may extend through the slot with the flange and the slide collar on opposed sides.

Le corps de régleur peut s'étendre à travers la rainure, le flasque et le collier coulissant se situant sur des côtés opposés.

51. A cabinet air conditioner with a slide door for an air outlet and a starting method thereof are disclosed.

L'invention porte sur une armoire de climatiseur présentant une porte coulissante de sortie d'air, et sur son procédé de fonctionnement.

52. A continuous edge pad (22) is abutted to the contact side which sealingly mates with the slide surface (23).

Un patin (22) de bord continu vient toucher le côté de contact qui forme un joint avec la surface (23) de goulotte.

53. A narrow accessway sewage pump remotely operable, multi-part (14, 17), quick connect/disconnect, slide coupling comprising a fixed portion that forms a first part (14, 14a) of a slide-together, bayonet-type coupling with a movable portion (17) forming a second part of the coupling.

Accouplement à glissement de connexion/déconnexion rapide à composants multiples (14, 17) actionnable à distance pour pompe de matières fécales avec passage d'accès étroit comprenant une partie fixe qui forme un premier composant (14, 14a) d'un accouplement à glissement du type à baïonnette avec une partie mobile (17) formant un second composant de l'accouplement.

54. To that end the wedging element 17 at one end is adjustable being part of a slide 20 carried by cap-screw 22.

Ainsi, l'élément de calage (17) peut être ajusté au niveau d'une extrémité faisant partie d'une glissière (20) soutenue par une vis d'assemblage (22).

55. Steam vents were reported active at the slide source for three years, leading to speculation that the event was started with a small steam explosion.

La présence de fumerolles est rapportée durant trois ans à la source du glissement de terrain, pouvant laisser supposer que l'événement a été provoqué par une petite explosion de vapeur.

56. Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools

Rectifieuses de soupapes en tant qu'outils à main, extracteurs dentés, chasse-goupilles, racloirs pour joints, kits d'extraction d'embrayage, marteaux à coulisse, outils d'alignement de l'embrayage, peignes à fileter pour bougies, outils de réglage du carburateur

57. In addition to the above, the French rendition of the term for a "slide and shell package," "paquet à coulisse," was made consistent throughout the Regulations.

En plus des modifications susmentionnées, l’emploi de l’équivalent français du terme « slide and shell package », soit « paquet à coulisse », a été uniformisé pour l’ensemble du Règlement.

58. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

59. A narrow-accessway sewage collection tank assembly and system using a remote operated, two-part, slide coupling for supporting a sewage pump (13) within an enlarged collection tank (11).

Réservoir de récupération de matières fécales à passage d'accès étroit et système utilisant un accouplement à coulissement, en deux pièces, actionné à distance et supportant une pompe pour matières fécales (13) montée dans un réservoir de récupération agrandi (11).

60. * Adhesives with high shear strength and low tensile strength are probably the best as it allows removal of cases straight up but do not allow the case to slide sideways.

* Les adhésifs qui ont une résistance au cisaillement élevée, mais une faible résistance à la traction sont probablement les meilleurs, car ils permettent le déchargement vertical des caisses, mais empêchent leur déplacement latéral.

61. As an example, the image of this subchapter shows a Kodachrome slide that was scanned with the Nikon LS-5000 in the Kodachrome mode with the dust and scratches remover ICE activeted.

L'image exemplaire dans ce sous-chapitre montre un dia Kodachrome, qui a été scannée avec Nikon LS-5000 dans le mode Kodachrome lors de l'activation de la méthode ICE de correction d'égratignure et poussiére.

62. With approximately 15 degrees nose up, abeam the aft edge of the flight deck, and about 40 feet of altitude, the vibration caused the seat to drop to the bottom and sequentially slide full aft.

Dans un cabré de quelque 15 degrés, par le travers de l’extrémité arrière du pont d’envol, à une altitude de quelque 40 pieds, les vibrations ont fait tomber le siège à la position la plus basse, puis il a ensuite glissé complètement en arrière.

63. Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

Radios, télévisions, chaînes stéréo, téléphones, thermomètres, boussoles, règles, mètres à ruban, jumelles, loupes grossissantes, machines à calculer, ordinateurs, logiciels et périphériques d'ordinateurs, manettes de jeux informatiques, alarmes, tubas, masques de natation, lunettes de natation, appareils photographiques, pellicule, projecteurs de diapositives, batteries, flashes et lanternes magiques, jeux électroniques

64. ''Georgian'' grids for double-glazed unit have ends of the grid members (4) attached to the peripheral frame (7) by means of ''feet'' (5) which adhere to the peripheral frame members and which have tongues which slide in tubes forming the grid.

Grilles ''géorgiennes'' destinées à des ensembles à double vitrage dont les extrémités des éléments des grilles (4) sont fixées au cadre périphérique (7) au moyen de ''pieds'' (5) adhérant aux éléments du cadre périphérique et possédant des languettes coulissant dans les tubes formant la grille.

65. A pipe handling apparatus (30), for use on an aerial lift (10), including at least one pipe holder (31) secured to a body (52) which is slidably mounted on an elongate slide member (53) which in turn is slidably mounted on a base (54).

Ce dispositif comprend au moins un support de canalisation (31) fixé à un corps (52) monté coulissant sur un élément coulissant allongé (53) qui, à son tour, est monté coulissant sur une base (54).

66. Flight Lieutenants Pete Semak and Phil Montgomery, Flying Officer Chris Cormier, Leading Aircraftman Bob MacNaughton and Squadron Leader James Braiden, a passenger on the flight, died when the Albatross search and rescue aircraft flew into a mountain above the site of the Hope Princeton Slide.

Les capitaines d’aviation Pete Semak et Phil Montgomery, le lieutenant d’aviation Chris Cormier, l’aviateur-chef Bob MacNaughton et le commandant d’aviation James Braiden, qui était un passager sur le vol en question, sont décédés lorsque l’aéronef de recherche et sauvetage Albatross a percuté une montagne au-dessus du site du glissement de Hope-Princeton.

67. Fittings for gas and natural gas, namely gas meters, solar energy collectors for electricity generation, water depth meters, gas testing instruments, callipers, quantity indicators, measuring apparatus, measurement devices (electric), acid hydrometers, acidimeters for batteries, slide callipers, voltmeters, actinometers, metronomes, vacuum gauges, surveying apparatus and instruments, water level indicators, anemometers

Robinetterie pour le gaz et le gaz naturel, à savoir compteurs de gaz, collecteurs solaires pour la production de courant, profondimètres, appareils pour l'analyse des gaz, calibres [appareils de mesure], indicateur de quantité, appareils de mesure, appareils de mesure [électriques], pèse-acide, pèse-acide pour accumulateurs, pieds à coulisse, voltmètres, actinomètres, métronomes, indicateurs de vide, appareils et instruments de visée, indicateurs de niveau d'eau, anémomètres

68. James' unique slide guitar sound on the recording has generated some debate; Homesick James attributed it to a recording studio technique, others have suggested a different amplifier or guitar setup, and Ry Cooder felt that it was an altogether different guitar than James' usual Kay acoustic with an attached pickup.

Le son de slide guitar inimitable de James sur l'enregistrement a suscité un débat ; Homesick James l'attribue à une technique de studio d'enregistrement, d'autres ont suggéré l'utilisation d'un amplificateur ou un réglage de guitare particulier, et Ry Cooder estime qu'il s'agit d'une guitare tout à fait différente de l'habituelle Kay acoustique de James, avec un micro attaché.

69. Source Aerial view of the site of the rockslide, Québec, September 1889 Songs such as the "The Ballad of the Frank Slide", "Springhill Mine Explosion", "La complainte de Springhill" and "The Ballad of Springhill", and Duncan Anderson's poem, "Quebec's Burdens", about the rockslide in that city, have helped keep such disasters fresh in our collective memory.

Source Vue aérienne du glissement rocheux survenu à Québec en septembre 1889 Des chansons comme « The Ballad of the Frank Slide », « Springhill Mine Explosion », « La complainte de Springhill » et « The Ballad of Springhill », ainsi que le poème de Duncan Anderson intitulé « Quebec's Burdens », au sujet de l'éboulement rocheux de la ville de Québec, ont contribué à préserver les souvenirs de ces catastrophes.

70. The grating according to the invention is formed with two or more pieces (1, 101), book articulated between them, so that they canbrought the one over the other with reciprocal approach of their internal front, so that the transversal overall dimensions of the grating can be reduced by half, and that the same grating can be inserted and can slide inside the aeration duct (C).

La grille de l'invention comprend deux parties (1, 101) ou davantage, articulées entre elles, de telle manière qu'elles peuvent être amenées les unes sur les autres avec une approche à va-et-vient de leur partie avant intérieure, de telle manière que les dimensions transversales globales de la grille peuvent être réduites de moitié, et que la même grille peut être insérée et peut glisser à l'intérieur d'un conduit d'aération (C).

71. Turbine nozzle box (112) for a turbomachine, comprising two coaxial platforms joined together by radial vanes, the internal platform (130) being connected to a scalloped or crenelated annular partition (138) to which there is attached an annular support (140) carrying elements (136) made of an abradable material, it being possible for this support to slide circumferentially along the partition between a fitting/removal position and a position in which the support is immobilized on the partition.

Distributeur de turbine (112) pour une turbomachine, comprenant deux plates-formes coaxiales reliées entre elles par des pales radiales, la plate-forme interne (130) étant reliée à une cloison annulaire (138) festonnée ou crénelée sur laquelle est accroché un support annulaire (140) portant des éléments (136) en matériau abradable, ce support pouvant coulisser circonférentiellement sur la cloison entre une position de montage/démontage et une position de blocage du support sur la cloison.