1. Don't skip stuff.

Đừng bỏ sót phần nào cả

2. Skip all & uppercase words

Nhảy qua từ chữ & hoa

3. So let's skip the chitchat.

Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

4. W-what does " bail " mean?

" Bảo lãnh " nghĩa là sao?

5. That's our cue to bail.

Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

6. How about we skip the Chips?

Nghỉ khoai chiên đi nhé?

7. There are genes that skip generations.

Có những gien bỏ qua thế hệ.

8. There's no-one to bail us.

Sẽ không có ai bảo lãnh cho cả 2 chúng ta.

9. And wild goats* will skip about there.

Dê rừng* sẽ tung tăng.

10. Failed to skip tape ID. Indexing aborted

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

11. ♪ Unsatisfied, I skip my pride ♪

Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

12. Sorry I didn't bail you out sooner.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

13. Why would he want to bail out Raviga?

Sao ông ấy lại muốn liên quan đến Raviga chứ?

14. I can't afford to forfeit the bail.

Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

15. I'm here to bail out Jin Shanzhau.

Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

16. And the bail out of several European countries

Và bảo lãnh của một số nước châu Âu.

17. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

18. You weren't just going to bail without saying goodbye.

Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

19. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

20. I press [ F4 ] to skip to the next window

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

21. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

22. How do you know this Flash didn't skip town, hm?

Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

23. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

24. Okay, you guys need food, clothes, bail, whatever, call Lip.

Các em cần đồ ăn, quần áo, bảo lãnh hay thứ gì, gọi cho Lip.

25. Look, after paying your bail, I have, um, $ 32, $ 33.

Sau khi nộp tiền bảo lãnh cho anh, em còn... 32, 33 đô.

26. Fred baby, they only got her on $ 10,000 bail.

Họ cho bảo lãnh cổ chỉ với 10.000 đô.

27. Your Honor, I'm asking you to revoke that bail order.

Tôi yêu cầu anh hủy bỏ lênh bảo lãnh đó.

28. When do you want the bad date bail-out call?

Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?

29. He had been under house arrest since posting a $ 6m bail bond .

Ông ta đã bị quản thúc tại gia kể từ khi nộp trái phiếu bảo lãnh trị giá 6 triệu đô-la Mỹ .

30. We had to bail water out of the boat with our shoes!

Chúng tôi phải dùng giày để tát nước ra khỏi tàu!

31. Mr Strauss-Kahn was later freed from his restrictive bail conditions .

Ông Strauss - Kahn sau đó đã được giải thoát khỏi những điều kiện tại ngoại hạn chế .

32. You'll be flying a ceiling of 250 feet when you bail out.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

33. " You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.

" Bạn không thể bỏ qua một trăm lần đầu tiên, nhưng nếu bạn thực hành, bạn sẽ gắn kết lên.

34. Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

35. Why don't we skip the theatrics and you just tell us what you want.

tại sao ko bỏ qua màn kịch này và nói với bọn tao những gì mày muốn.

36. David would bail me out, help me get into a program or whatever.

David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

37. The main tactic is to sight the kangaroo, bail it up, then kill it.

Chiến thuật chính là quan sát kĩ con chuột túi, tấn công bất ngờ, rồi giết nó.

38. Why don't we skip all the ominous threats and macho bullshit, stick to the facts?

Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

39. If you have to explain to Stumpy, tell him we put up bail for Joe.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

40. Even though you're always skip training, looks like you've stealing glances and learned how to dodge knives.

Tưởng em chỉ biết trốn tiết thôi chứ, ra là lén lút học lỏm kĩ năng của thầy ấy à.

41. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn.

42. Jumped bail 7 months ago, Picked up by cops in salt lake city 5 weeks ago.

Được tại ngoại 7 tháng trước, bị bắt bởi cảnh sát ở Salt Lake City 5 tuần trước.

43. Rutherford (seated in center), president of the Watch Tower Society— were wrongfully imprisoned and held without bail.

Rutherford (ngồi giữa), chủ tịch Hội Tháp Canh—đã bị bắt oan và bị giam không được nộp tiền bảo lãnh tại ngoại.

44. Mr. Vice President, Mexico, we caused the problem, then had to go in and bail them out?

Do sự việc này, Lý Phụ Quốc oán hận Lý Hiện, sau đó sau gièm pha và bãi chức ông ta.

45. On 24 June the Council of State gave its consent to skip a second vote on the measure.

Vào ngày 24 tháng 6, Hội đồng Nhà nước đã đồng ý bỏ qua lần bỏ phiếu thứ hai về biện pháp này.

46. 'It's an old enough technique, known to the kinds of people'who could recognise a skip code on sight...'

Đó là một kỹ thuật khá cũ, được dùng bởi những kẻ... có khả năng nhận ra mã nhảy cóc ngay lập tức...

47. When the teacher arrived at our home, our son Adrián would run and hide in order to skip his lesson.

Khi thầy dạy nhạc đến nhà chúng tôi, con trai của chúng tôi Adrián thường chạy trốn để khỏi phải học.

48. Ip, Wong and Jin are subsequently arrested by Officer Fatso for disturbing the peace but are later released on bail.

Vấn, Lương và Kim Sơn Trảo sau đó bị bắt bởi Officer Fatso vì đã làm phiền hòa bình nhưng sau đó được thả ra.

49. When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.

Khi dạy con nhỏ tên của các bộ phận trong cơ thể, không nên lờ đi các bộ phận sinh dục của chúng như là cái gì phải xấu hổ.

50. Here's a curriculum that takes Sherman's advanced preparation into account... but won't require you to have him skip one or more grades.

Đây là chứng nhận " Giáo dục thể chất " của Sherman nó có thể không cần học lớp thể dục

51. But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

Nhưng chúng ta đang không còn thâm nhập qua đống rơm đó bằng một cái muỗng cà phê nhưng bằng một chiếc xe nâng vì tốc độ đựơc tăng lên.

52. Mr Strauss-Kahn will spend a fourth night at the notorious Rikers Island prison on Thursday before the bail papers are signed .

Ông Strauss-Kahn sẽ ở lại đêm thứ tư tại nhà tù khét tiếng đảo Rikers vào hôm thứ năm vì giấy tờ bảo lãnh chưa được ký .

53. After requiring “sufficient security,” perhaps in the form of bail, they released Jason and the other brothers who had been brought before them.

Sau khi nhận “tiền bảo lãnh”, họ thả Gia-sôn cùng các anh em đã bị bắt (Công 17:8, 9).

54. “I was my employer’s number one computer operator,” Ronald says, “and I used to skip being with my family and friends just to work overtime.

Anh Ronald nói: “Tôi là điều hành viên điện toán giỏi nhất của chủ nhân và tôi thường bỏ bê gia đình và bạn bè chỉ để làm việc phụ trội.

55. And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here.

Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.

56. Following groundswell of public protests and online petitions, prosecutors dropped murder charges, granted her bail, and charged her with a lesser offense of "intentional assault".

Sau một làn sóng phản đối công khai và thư thỉnh cầu trên mạng, các công tố viên đã bỏ cáo buộc giết người, cho cô tại ngoại, và đã cáo buộc cô với tội danh nhẹ hơn là "cố ý hành hung".

57. Dominique Strauss-Kahn has been granted bail by a judge in a New York court , after being formally charged with trying to rape a hotel maid .

Dominique Strauss-Kahn đã được cho phép nộp tiền bảo lãnh bởi thẩm phán toà án New York , sau khi chính thức bị buộc tội cố cưỡng đoạt một nữ hầu phòng khách sạn .

58. The influence of American blues artists such as Muddy Waters and Skip James was particularly apparent on their first two albums, as was the distinct country blues style of Howlin' Wolf.

Những nghệ sĩ nhạc blues gạo cội người Mỹ như Muddy Waters và Skip James đều xuất hiện trong 2 album đầu tay của ban nhạc, bên cạnh phong cách country blues dễ thấy từ Howlin' Wolf.