1. we see in skies above.

khi xem tầng trời cao vút.

2. They rush around the skies.

Họ vùn vụt xung quang bầu trời

3. Dry season begins, mostly clear skies

Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

4. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

5. When cloudless skies thunder, stand fast!

Khi sấm sét nổi lên trên bầu trời không mây, hãy đứng vững.

6. ♪ To light up the skies

♪ To light up the skies để thắp sáng cả khung trời

7. The skies over Baghdad have been illuminated. ...

Bầu trời trên Baghdad đang được chiếu sáng....

8. I would have shouted to the skies,

Tôi đáng ra phải hét lên trời xanh

9. And the cloudy skies dripped with dew.

Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

10. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

11. You make me happy when skies are gray ... "

Dù bầu trời toàn mây đen , em vẫn làm cho anh cảm thấy hạnh phúc ... "

12. As a pilot, I have touched the skies.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

13. Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

14. She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

15. I turn my face towards the warm night skies

♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

16. He's made the skies dark we're in his clutches

Chúng ta đã rơi vào nanh vuốt của hắn!

17. How many centuries has it been since dragons roamed the skies?

Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

18. The clear night skies were so beautiful on the prairie.

Những đêm trời quang đãng ở miền đồng quê thật đẹp.

19. The work of his own hand in skies above we see.

Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

20. I don't need sunshine now To turn my skies to blue

♪ Giờ tôi không cần mặt trời để biến màu trời hoá xanh

21. Suffer a terrible defeat and they praise you to the skies.

Chiu một thất bại nhục nhã, và họ khen ngài lên tận trời.

22. The warmer oceans are evaporating much more water vapor into the skies.

Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

23. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

24. The area has a maritime climate, with many storms, and mostly overcast skies.

Đảo có khí hậu đại dương với nhiều bão và mostly overcast skies.

25. October and November are generally the most comfortable, with clear skies and pleasant temperatures.

Tháng 10 và tháng 11 nhìn chung là thoải mái nhất, với bầu trời trong lành và nhiệt độ dễ chịu.

26. The blue emblematizes the will of the people of Armenia to live beneath peaceful skies.

Màu lam tượng trưng cho nguyện vọng của nhân dân Armenia muốn sống dưới bầu trời hòa bình.

27. Some birds will impress you —such as eagles, falcons, and hawks —as they patrol the skies.

Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.

28. But now the threat comes from much higher than the skies —it lurks in outer space.

Nhưng ngày nay, sự nguy hiểm tới từ nơi cao hơn nữa—từ không-gian mà xuống.

29. Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?

Vậy thì có bao nhiều ngày mà trời không có mây bạn nghĩ ở Trung Âu từ 1940 đến 1945?

30. The Philippines: an idyllic country with some of the clearest water and bluest skies on the planet.

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

31. For your loving-kindness is great up to the heavens, and your trueness up to the skies.

Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

32. Sailing the skies in their saucers and occasionally abducting people for experiments their parents wouldn't approve of.

Lượn lờ trên bầu trời trong những đĩa bay và thi thoảng bắt cóc con người cho những thực nghiệm mà cha mẹ họ có lẽ sẽ không tán thành.

33. The lazy skies of summer served as a pleasant blue canvas for the blaze of a bright sun.

Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

34. Some people, they talk about a place... paradise blue skies and birds as far as you can see.

Có vài người, họ đồn có 1 nơi... như thiên đường, trời trong xanh và có bay thẳng cánh.

35. When people say, I want to fly the skies, I want to be happy, do they need a reason?

Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

36. Before long we were enjoying the warm weather, the blue skies, the turquoise water, the pastel buildings, and the countless bicycles.

Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

37. The apparent rotation of the starry skies around the earth is shown by a smaller, eccentric ring that is marked with the signs of the constellations.

Chuyển động biểu kiến của bầu trời đầy sao xung quanh trái đất được biểu diễn bằng một vành lệch tâm, vành này nhỏ hơn và có ghi ký hiệu của các chòm sao.

38. A " supermoon " has graced the skies , appearing bigger and brighter than usual , as it comes closer to the Earth and is likely to bring higher tides .

" Siêu trăng " xuất hiện lớn hơn và sáng hơn bình thường làm cho bầu trời thêm lấp lánh , vì mặt trăng tiến gần hơn đến Trái Đất và có thể khiến cho thuỷ triều dâng cao hơn .

39. Under surface highs, sinking of the atmosphere slightly warms the air by compression, leading to clearer skies, winds that are lighter, and a reduced chance of precipitation.

Dưới áp suất cao bề mặt, không khí được làm nóng lên một chút do lực nén, dẫn đến bầu trời rõ ràng hơn, gió nhẹ hơn và giảm cơ hội gây ra mưa .

40. Daily variations in temperature can be as great as 22 °C (40 °F) or more, with heat loss by radiation at night being increased by the clear skies.

Biên độ dao động nhiệt độ hàng ngày rất cao đến 22 °C (40 °F) hoặc lớn hơn, với sự mất nhiệt do bức xạ vào ban đêm đang được tăng lên bởi bầu trời trong.

41. And there was no curse on the animals, including birds and fish; nor on the mountains, lakes, rivers, and seas; nor on the skies, clouds, sun, moon, and stars.

Không có sự rủa sả trên thú vật, kể cả chim, cá; núi non, ao hồ, sông ngòi, biển cả; bầu trời, đám mây, mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

42. The term foo fighter was used by Allied aircraft pilots in World War II to describe various UFOs or mysterious aerial phenomena seen in the skies over both the European and Pacific theaters of operations.

Thuật ngữ "Foo-fighter" được phi công phe Đồng Minh sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai để miêu tả về UFO hay hiện tượng bí ẩn xuất hiện trên bầu trời tại châu Âu và Thái Bình Dương.

43. Still doubtful of the success of the newfangled “flying machines” that were starting to appear in the skies overhead, the writer mused that “comparatively few of us have any desire to float in the air at a great height from the earth.”

Vẫn còn hồ nghi sự thành công của “những chiếc máy bay” mới lạ đang bắt đầu xuất hiện trên bầu trời, tác giả bài xã luận viết rằng “tương đối ít người trong chúng ta có ước muốn được bay lơ lửng trên không trung, cách mặt đất một khoảng khá cao”.

44. (Laughter) I think it's amazing, because at the time Julian Assange was doing some of his greatest work, Dick Cheney was saying he was going to end governments worldwide, the skies were going to ignite and the seas were going to boil off, and now he's saying it's a flea bite.

(Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.

45. Near the end of the video, the skies turn dark and it begins to rain, and the band performs in the downpour until the end of the song, where the rain stops and the camera pans away from the tower, showing the wasteland where Shinoda had rapped in is now a lush Greenland.

Đến lúc gần kết thúc, bầu trời trở nên đen kịt và bắt đầu mưa, ban nhạc biểu diễn trong cơn mưa xối xả đến khi kết thúc bài hát, lúc trời ngừng mưa và máy quay dần ra xa khỏi toà tháp, cho thấy vùng hoang mạc mà Shinoda đã từng đọc rap ở trên đó giờ là một vùng thảo nguyên tươi tốt.

46. And I really began to feel that if you were lucky enough to walk around the candlelit temples of Tibet or to wander along the seafronts in Havana with music passing all around you, you could bring those sounds and the high cobalt skies and the flash of the blue ocean back to your friends at home, and really bring some magic and clarity to your own life.

Và tôi thực sự bắt đầu cảm thấy nếu đủ may mắn được đi dạo quanh những ngôi đền sáng rực ánh nến ở Tây Tạng hay lang thang dọc theo bờ biển Havana cùng với âm nhạc vang lên dịu dàng bên tai bạn có thể đem những âm thanh đó, cùng với bầu trời xanh cô ban cao vời vợi và những lớp sóng vỗ trên mặt đại dương xanh thẳm về chia sẻ với bạn bè ở quê nhà, cũng như mang lại những điều kỳ diệu và tinh tế cho cuộc sống chính bạn.