1. Skeptics scoff at the idea.

Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.

2. Are the claims of skeptics justified?

Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

3. 18 Some skeptics might ask: ‘How could such a thing happen?

18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

4. Skeptics point out that only a small percentage of greenhouse gas emissions are man-made.

Những người có quan điểm đối lập cho rằng chỉ một phần nhỏ khí thải gây hiệu ứng nhà kính là do con người tạo ra.

5. Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people.

Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

6. Skeptics argue that the belief in something does not necessarily justify an assertion of knowledge of it.

Những người hoài nghi chủ nghĩa tranh luận rằng niềm tin vào cái gì đó không chứng minh được một khẳng định của tri thức về cái đó.

7. What expressions do you visualize as being on the faces of the skeptics described in verse 13?

Theo bạn, vẻ mặt của những người hồ nghi ở câu 13 như thế nào?

8. Do you share the skeptics’ viewpoint that the Bible is nothing more than a book expressing flawed human thinking?

Bạn có đồng ý chăng với quan điểm hồ nghi này cho rằng Kinh-thánh chẳng qua chỉ là một cuốn sách phát biểu tư tưởng khiếm khuyết của loài người?

9. There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me.

Ở đó có rất nhiều người hoài nghi, đặc biệt là cánh báo chí ở London đến mức họ cho một chiếc bánh kẹp phô mai bay lòng vòng quanh hộp trên những chiếc trực thăng để cám dỗ tôi.

10. Unlike skeptics who make light of Bible prophecy, we discern how world events line up with what God’s Word foretold for our day.

Không như những người hoài nghi xem nhẹ lời tiên tri trong Kinh Thánh, chúng ta thấy rõ những biến cố thế giới xảy ra đúng như Lời Đức Chúa Trời đã báo trước về thời này.

11. Four decades may be passed, but ideas put for, by Erik Von Däniken, are still captivating his followers. and frustrating the skeptics to this day.

Bốn thập kỷ đã trôi qua, nhưng ý tưởng mà Erik Von Däniken đã nêu ra vẫn lôi cuốn những người tin theo giả thuyết của ông, và đang làm nản lòng chủ nghĩa hoài nghi cho tới tận hôm nay.

12. Skeptics consider the case to be a hoax, describing it as "sensationalizing on the part of the media" and "a put-up job to make money".

Những người hoài nghi xem đó là một trò lừa bịp, mô tả nó như là "đang gây giật gân trên phương tiện truyền thông" và là "một công việc dọn dẹp để kiếm tiền."

13. Determined to find natural explanations, modern skeptics offer scenarios that include delirium, hallucination, a drastic psychological crisis provoked by the qualms of Saul’s tormented conscience, a nervous breakdown, and an assumed predisposition to epilepsy.

Quyết tìm lời giải thích dựa theo hiện tượng tự nhiên, những người hoài nghi thời nay đưa ra giả thuyết rằng Sau-lơ có thể đã bị một trong những chứng bệnh như mê sảng, ảo giác, khủng hoảng tinh thần nặng do lương tâm cắn rứt, suy nhược thần kinh hay có nguy cơ bị động kinh.

14. And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

15. And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.