1. The Sixteen Strivings for God.

MƯỜI HAI ĐIỀU LUẬT CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI...........

2. Virtual desktop sixteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

3. in Sixteen Candles, Long Dik Dog.

Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

4. Sixteen French civilians were killed and around thirty wounded.

Có mười sáu thường dân Pháp thiệt mạng và khoảng ba mươi người bị thương.

5. When I was sixteen, I played tennis for the first time.

Lần đầu tiên tôi chơi quần vợt là khi tôi 16 tuổi

6. After leaving school at sixteen, he received elocution training from Edward Reeves.

Sau khi rời trường học năm 16 tuổi, ông luyện hùng biện từ Edward Reeves.

7. Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

8. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

9. Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill.

Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

10. Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.

16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

11. Sixteen-year-old Justyna gathered some information from the publications of Jehovah’s Witnesses.

Em Justyna, 16 tuổi, đã tổng hợp các thông tin từ ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

12. In Tibet, the sixteen Arhats, also known as sixteen sthaviras ('elders') are the subject of a liturgical practice associated with the festival of the Buddha's birth, composed by the Kashmiri teacher Shakyahribhadra (1127-1225).

Ở Tây Tạng, 16 La hán, còn được gọi là 16 sthaviras ('trưởng lão'), là thành phần phối vị trong lễ hội đức Phật đản sanh sáng tác bởi vị đạo sư người Kashmir Shakyahribhadra (1127-1225).

13. It also reached number sixteen in MuchMusic's Countdown a month after its debut.

Ca khúc cũng đạt thứ hạng 16 trên MuchMusic's Countdown chỉ một tháng sau khi phát hành.

14. Sixteen beautiful, yet deadly women, vie for 10 spots as Death Race navigators.

16 người đẹp nhưng cực nguy hiểm, giành giật quyết liệt cho 10 vị trí phụ lái Cuộc đua Tử thần.

15. Sharp #2 Official Website (in Korean) "Suju's Kim Kibum returns to acting after sixteen months".

Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2007. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ Sharp #2 Official Website (in Korean) ^ “Suju's Kim Kibum returns to acting after sixteen months”.

16. In 1934 Alekhine married his fourth wife, Grace Freeman (née Wishaar), sixteen years his senior.

Năm 1934 Alekhine cưới người vợ thứ tư trẻ hơn ông 16 tuổi là Grace Freeman (nhũ danh Wishard).

17. Sixteen years ago, he vied with Aiolos to become the next and he lost.

16 năm trước, hắn đua tranh với Aiolos để tranh chức Giáo hoàng và thất bại.

18. At the time of main events of the story, he is sixteen years old.

Đồng thời các sự kiện chính của phần 2 câu chuyện, khi cậu mới mười sáu tuổi.

19. Sixteen nations participated in these Games: fourteen from Europe and two from North America.

16 quốc gia đã tham dự kỳ vận hội này: 14 đoàn từ châu Âu và 2 đoàn của Bắc Mỹ.

20. Standing committees consist of between sixteen and eighteen members each, and elect their own chairmen.

Mỗi ủy ban thường trực bao gồm mười sáu đến mười tám thành viên và bầu chủ tịch riêng.

21. Sixteen rebels were tried and executed, while all others were pardoned by the Emperor.

16 người khởi loạn bị xét xử và hành quyết, còn những người khác được Hoàng đế xá miễn cho.

22. In addition there are sixteen small villages on Föhr which are distributed among eleven municipalities.

Ngoài ra còn có mười bảy ngôi làng nhỏ được phân vào 11 điểm dân cư.

23. Sixteen T-28s that they took were later handed on to the Philippine Air Force.

Mười sáu chiếc T-28 mà họ lái được bàn giao lại cho Không quân Philippines.

24. After sixteen days the flotilla reached Thebes, whose population acclaimed the arrival of the princess.

Sau 16 ngày, đoàn thuyền đã cập bến Thebes, công chúa xuất hiện trong sự hoan nghênh của dân chúng.

25. So, when the depth has decreased by a factor sixteen, the waves become twice as high.

Vì thế, khi độ sâu giảm xuống 16 lần, thì sóng cao lên gấp đôi.

26. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

27. In August 2011, Russian media reported that only four of the VVS' sixteen Tu-160 were flight worthy.

Tháng 8/2011, các hãng thông tấn của Nga nói rằng trong số 16 Tu-160 vẫn còn trong biên chế của Không quân Nga chỉ còn 4 chiếc là hoạt động tốt.

28. The police patrol vehicle had three speeds and could go up to sixteen miles per hour.

Chiếc xe cảnh sát tuần tra có ba tốc độ và có thể đi lên đến mười sáu dặm một giờ.

29. The new king also added sixteen battalions, five squadrons of hussars, and a squadron of life guards.

Vị tân Quốc vương cũng thêm 16 Tiểu đoàn, 5 Sư đoàn Khinh Kỵ binh và một Sư đoàn Ngự Lâm quân.

30. On 22 October, students of the Technical University compiled a list of sixteen points containing several national policy demands.

Ngày 22 tháng 10, các sinh viên tại Đại học Kỹ thuật biên soạn một danh sách mười sáu điểm gồm nhiều yêu cầu về chính sách quốc gia.

31. In Japan sixteen Arhats are particularly popular in Zen Buddhism, where they are treated as examples of behaviour.

Tại Nhật Bản, 16 La hán đặc biệt phổ biến trong Thiền tông, nơi mà các vị La hán được xem là những ví dụ điển hình trong các công án.

32. Following the creation of the EU in 1993, it has enlarged to include an additional sixteen countries by 2013.

Tiếp theo việc thành lập Liên minh châu Âu năm 1993, tới năm 2007 còn thu nạp thêm 15 nước nữa.

33. The young spouses settled in a house that was given to them and where the couple's sixteen children were born.

Cho đôi vợ chồng mới cưới, một lều đã được dựng lên nơi họ tiếp nhận sự tôn kính của 16 cặp trẻ.

34. However, on 7 July 2006, the federal government handed over the authority to regulate shopping hours to the sixteen states.

Tuy nhiên, vào ngày 7 tháng 7 năm 2006, chính phủ liên bang đã trao thẩm quyền điều chỉnh giờ mua sắm cho mười sáu tiểu bang.

35. The University of Florida is home to sixteen academic colleges and more than 150 research centers and institutes.

Trường Đại học Florida là nơi mười sáu trường học và hơn 150 trung tâm và viện nghiên cứu.

36. He began his military career at the age of sixteen, when he joined the Swedish Army as a hussar.

Ông bắt đầu sự nghiệp quân sự của mình từ năm 16 tuổi, khi gia nhập quân đội Thụy Điển và trở thành một lính khinh kỵ binh.

37. When Jackson was sixteen, her father and manager Joseph Jackson, arranged a contract for her with A&M Records.

Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

38. Slade Wilson was sixteen years old when he first enlisted in the United States Army, having lied about his age.

Năm 16 tuổi, Slade Wilson được nhận vào Quân đội Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nhờ nói dối tuổi.

39. Sixteen states held primaries on Super Tuesday, the largest presidential primary election day in U.S. history up to that point.

Năm 2000, 16 tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ vào ngày Siêu thứ ba, ngày có đông bầu cử sơ bộ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

40. These cats are distinguished by their conformance to wide range of sixteen different point colors, beyond the four standard Siamese colors.

Những con mèo này được phân biệt bởi sự gióng nhau của chúng với hàng loạt mười sáu điểm màu khác nhau, không nằm trong bốn màu của Mèo Xiêm theo tiêu chuẩn.

41. The teeth are in two rows, with six to eight in the front row and ten to sixteen at the back.

Răng nằm trong hai hàng, với sáu đến tám ở hàng đầu và 10-16 ở phía sau.

42. This same year, occurrence of sixteen cases over a period of two years (1963–1965) was reported in Ústí nad Labem, Czechoslovakia.

Cũng trong năm đó đã có báo cáo về 16 trường hợp mắc bệnh trong giai đoạn 1963-1965 tại Ústí nad Labem, Tiệp Khắc.

43. On August 8, 1966, the party's Central Committee passed its "Decision Concerning the Great Proletarian Cultural Revolution", later to be known as the "Sixteen Points".

Ngày 8 tháng 8 năm 1966, Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) thông qua "quyết định liên quan đến Cuộc Cách mạng Văn hóa Vô sản" (còn gọi là "Thông cáo 16 điểm").

44. It is a group of about sixteen North Korean women (eleven instrumentalists and five singers) which was hand-selected by Kim Jong-un.

Đó là một nhóm khoảng 16 phụ nữ Bắc Triều Tiên (bao gồm 11 nhạc công và 5 ca sĩ) do đích thân Kim Jong-un tuyển chọn.

45. 1909 – The sixteen battleships of the Great White Fleet, led by USS Connecticut, return to the United States after a voyage around the world.

1909 – Mười sáu thiết giáp hạm của Hạm đội Great White trở về đến Hoa Kỳ sau một hành trình vòng quanh thế giới.

46. Seven of the top ten highest-grossing animated films have been released by Disney, as well as sixteen of the twenty highest-grossing G-rated films.

Ba bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất đều do Disney phát hành, cùng với mười sáu trong số hai mươi phim dán nhãn G (phù hợp với tất cả mọi người) có doanh thu cao nhất.

47. Snow has fallen seven times, most recently during the 2009–10 event, and rain or drizzle has fallen sixteen times, most recently during the 2018–19 event.

Tuyết đã rơi bảy lần, gần đây nhất là trong sự kiện 2009-2010 và mưa hoặc mưa phùn xảy ra mười lăm lần, gần đây nhất là trong sự kiện năm 1994-1995.

48. Alkanes from nonane to, for instance, hexadecane (an alkane with sixteen carbon atoms) are liquids of higher viscosity, less and less suitable for use in gasoline.

Các ankan từ nonan tới ví dụ là hexadecan (ankan với mạch chứa 16 nguyên tử cacbon) là các chất lỏng có độ nhớt cao, ít phù hợp cho mục đích sử dụng như là xăng.

49. He gave much of his time between the ages of thirteen and sixteen to drawing and painting the flowers, fungi, and other specimens which he collected.

Cậu đã dành phần lớn thời gian của mình trong độ tuổi từ mười ba đến mười sáu để vẽ và vẽ những bông hoa, nấm và các mẫu vật khác mà cậu đã thu thập được.

50. Enman-ji Temple Shaka-juryoku-zenshizō (Town Designated Cultural Asset) Enman-ji Temple features an image of the Buddha between two Bodhisattvas in the center of sixteen guards (gods).

'Đền Enman-ji Shaka-juryoku-zenshizō '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Đền Enman-ji có hình ảnh của Đức Phật hai bên là bồ tát ở giữa có mười sáu vệ sĩ (thần).

51. At sixteen, they played together in the band Skog ("forest") with two other friends, releasing one EP, Tom Tids Tale, before breaking up and later forming the Kings duo.

Ở tuổi 16, họ chơi cùng nhau trong ban nhạc Skog ("rừng") với hai người bạn khác nữa, cho ra đời một EP, Tom Tids Tale, trước khi tan rã và sau đó thành lập bộ đôi Kings.

52. The Forward Air Controller Squadron operated forty-five Cessna O-1D Bird Dog reconnaissance/observation light aircraft, sixteen U-1A Otter liaison aircraft and five U-17 light utility aircraft.

Phi đoàn điều không tiền tuyến sử dụng 45 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna O-1D Bird Dog và 16 máy bay liên lạc U-1A Otter.

53. All sixteen confirmed bombs sent were actual improvised explosive devices, though none of them had a trigger mechanism and none of the devices exploded outside of a controlled setting.

Tất cả 14 quả bom được gửi là những thiết bị nổ tự tạo, nhưng không có thiết bị nào phát nổ bên ngoài một thiết lập được kiểm soát.

54. Although in his youth he was undoubtedly a spendthrift and womaniser, Frederick settled down following his marriage to the sixteen-year-old Augusta of Saxe-Gotha on 27 April 1736.

Mặc dù vào thời niên thiếu, Frederick khá hoang phí và mê gái, nhưng ông nhanh chóng ổn định cuộc sống sau cuộc hôn nhân với Augusta xứ Saxe-Gotha, 16 tuổi, vào năm 1736.

55. And if there are four, or eight, or sixteen hundred thousand, you're not going to make them very happy at all if they have to share one cookie between them.

Tương tự, nếu có 4, 8 hay 1, 600, 000 đứa trẻ, bạn sẽ chả làm chúng vui hơn gì cả nếu chúng phải chia sẻ chỉ 1 cái bánh.

56. Sixteen million children under the age of five died in 1970 , compared to 7.8 million in 2009 , the report informs - 4.2 million fewer children died in 2009 thanks in large part to better and more widely accessible schooling for women .

16 triệu trẻ em dưới 5 tuổi tử vong vào năm 1970 , so với 7.9 triệu trong năm 2009 , các báo cáo các tổng kết - giảm 4.2 triệu trẻ em tử vong vào năm 2009 một phần lớn nhờ vào việc phụ nữ đã có điều kiện tốt hơn để học hành .

57. According to the History of Jin, these fire lances had a range of roughly three meters: To make the lance, use chi-huang paper, sixteen layers of it for the tube, and make it a bit longer than two feet.

Theo Kim sử, loại hỏa thương này có tầm bắn khoảng ba mét: Để làm cây thương, sử dụng giấy thụy hương (làm từ cây thụy hương), mười sáu lớp cho ống của nó, và làm cho nó dài hơn hai feet.

58. Since 1934, the sale of Federal Duck Stamps, a required purchase for migratory waterfowl hunters over sixteen years old, has raised over $700 million to help purchase more than 5,200,000 acres (8,100 sq mi; 21,000 km2) of habitat for the National Wildlife Refuge System lands that support waterfowl and many other wildlife species and are often open to hunting.

Kể từ năm 2934, việc bán giấy phép săn vịt (yêu cầu đối với những thợ săn trên 16 tuổi khi săn bắn các loài thủy cầm di trú) đã thu được trên 700 triệu $, giúp mua được hơn 5200000 mẫu (8100 dặm vuông; 21000 km vuông) đất nhằm hỗ trợ môi trường sống cho các loài thủy cầm và nhiều loài động vật hoang dã khác.