1. He is escorted to the police situation room.

Bà được phân công vào Phòng dân sự của tòa án.

2. Colonel Van Patten, you can go right into the Situation Room.

Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

3. I hear there have been regular meetings in the Situation Room since last night.

Nghe nói tối qua họ có cuộc họp thường kỳ ở Phòng Tình huống.

4. I need to be in the Situation Room with my entire staff and team of advisors around me.

Tôi cần ở trong Phòng Tình huống với toàn bộ nhân viên và đội cố vấn bên cạnh.

5. Situation report?

Báo cáo tình hình?

6. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

7. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

8. Report your situation.

Báo cáo tình hình.

9. And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

10. We inherited our situation.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

11. Our situation is precarious.

Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

12. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

13. Your situation here is illegal.

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

14. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

15. What can improve their situation?

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

16. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

17. They can handle any situation.

Họ có thể xử lý bất cứ tình huống nào.

18. Sir, we have a situation.

Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

19. Room service.

Hầu phòng.

20. Dying room?

Phòng chờ chết?

21. Maybe if he understands the situation...

Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

22. We've got a security situation here.

Đang có vấn đề an ninh.

23. Wait, the kiss or the situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

24. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

25. But that situation changed last September.

Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.

26. And that situation cannot be right.

Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

27. What safe room?

Phòng bí mật nào?

28. The political situation is extremely delicate.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

29. Situation report on Brody is this:

Tình hình báo cáo về Brody là:

30. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

31. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

32. What accounts for such a situation?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

33. 2 Jehovah understands our lamentable situation.

2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

34. Command, I need a situation report.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

35. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

36. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

37. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

38. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

39. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

40. She is trapped in this difficult situation.

Ga đình bà đã rơi vào hoàn cảnh rất cực khổ.

41. I understand this is a difficult situation.

Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

42. Well, we are in the situation together.

Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

43. By Jesus’ day their situation was critical.

Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

44. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

45. What a sad situation for that family!

Cảnh ngộ của gia đình này thật đáng buồn!

46. Andie handles an impossible situation with grace.

Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

47. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

48. How did he deal with the situation?

Ông ta đã xử trí hoàn cảnh này thế nào?

49. Satan’s situation has worsened since Jesus’ day.

Tình trạng của Sa-tan càng xấu hơn kể từ thời Giê-su ở trên đất.

50. Then analyze the situation and tell me.

Vậy hãy dùng khả năng phân tích xuất sắc của cậu nói cho tôi biết.

51. What family situation reflects the world’s spirit?

Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

52. Joseph is faced with a serious situation.

Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

53. This situation can and must be remedied.

Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

54. They're just exploiting the situation for leverage.

Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

55. Now, however, the situation is very different.

Tuy nhiên, ngày nay tình thế khác hẳn.

56. Secondly, make it appropriate to the situation.

Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

57. Go to your room.

Về phòng con mau!

58. In addition, his financial situation was precarious.

Kinh tế của gia đình anh cũng rất bấp bênh.

59. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

60. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

61. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

62. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

63. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

64. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

65. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

66. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

67. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

68. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

69. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

70. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

71. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

72. But the Führer has the situation under control.

Nhưng Quốc trưởng vẫn đang kiểm soát được tình hình mà.

73. The economic situation for his family was bleak.

Tình trạng kinh tế trong gia đình của ông trở nên kiệt quệ.

74. Have you ever been in a combat situation?

Đã bao giờ ông ở trong tình trạng giao tranh chưa?

75. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

76. How could you have handled the situation better?

Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

77. Have you discussed this situation as a family?

Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

78. Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

79. What they faced was a grave economic situation.

Họ đã phải đương đầu với một tình trạng kinh tế nghiêm trọng.

80. They face a cruel situation of no choice.

Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.