1. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

2. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

3. This attack acerbates the situation

Cette attaque ne fait qu'exacerber la situation

4. Same situation as with "ACV".

Identique au cas «ACV».

5. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

6. The overall new macroeconomic situation, as well as the microeconomic restructuring, affected the labour situation profoundly.

La nouvelle situation macroéconomique ainsi que la restructuration microéconomique ont profondément affecté la situation des travailleurs.

7. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

8. Leysen took advantage of the situation.

Leysen a profité de la situation.

9. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

10. They took advantage of the situation

Ils en ont profité

11. They take advantage of our situation.

En fait, ils veulent se servir de nous.

12. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

13. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

14. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

15. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

16. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

17. No, just took advantage of the situation.

On a profité de la situation.

18. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

19. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

20. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

21. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

22. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

23. He's been kept abreast of the whole situation.

Il a été tenu au courant de la situation.

24. Current situation and action taken by the Government

Situation actuelle et mesures prises par le Gouvernement

25. I have taken unpardonable advantage of your situation.

J'ai profité de vous... et de votre situation.

26. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

27. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

28. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

29. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

30. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

31. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

32. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

33. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

34. ASSESSMENT OF THE SITUATION The state of Europe’s soil

ÉVALUATION DE LA SITUATION L'état des sols en Europe

35. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

36. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

37. Agreement on Socio-Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord relatif aux aspects socioéconomiques et à la situation agraire

38. In this situation accumulation of intervention stocks is inevitable.

Dans ce contexte l'accumulation de seigle à l'intervention est la seule possibilité.

39. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

40. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

41. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

42. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

43. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

44. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

45. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

46. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

47. - The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

- La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

48. Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire.

49. The situation is an affront to the entire international community.

Cette situation constitue un affront à l’ensemble de la communauté internationale.

50. · The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

· La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

51. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

52. In such situation there is no taxable supply of aggregates.

Dans ce cas, aucune livraison de granulats n'est soumise à la taxe.

53. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Une réaction anormale à une situation anormale est un comportement normal.

54. • The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

• La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

55. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

56. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

57. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

58. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

59. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

60. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

61. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

62. The tense situation in eastern Chad has not helped much either.

La situation tendue au Tchad oriental n'a par ailleurs pas aidé non plus.

63. Businessmen and warlords continue to take advantage of the present situation

Les hommes d'affaires et les seigneurs de guerre continuent d'exploiter la situation actuelle

64. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

65. We don't wanna look like we're taking advantage of the situation.

Il ne faut pas donner l'impression qu'on profite de la situation.

66. The UNHCR administration accepted most OIOS recommendations to remedy the situation.

L’administration du HCR a accepté la plupart des recommandations formulées par le BSCI pour remédier à la situation.

67. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

68. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

69. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

70. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

Elle contredit absolument la tâche de l'apaisement de la situation.

71. The situation in the Horn of Africa is an alarming one.

La situation dans la Corne de l'Afrique est alarmante.

72. The international situation may be characterised as extremely tense and unpredictable.

La situation internationale paraît être extrêmement tendue et imprévisible.

73. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

74. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

75. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

76. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

77. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

78. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

79. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

80. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.