1. Sis, why did you interrupt?

Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

2. “Hi, Sis,” he greeted her.

Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

3. Nerves and muscles allow two eyes to make a single three-dimensional image.

Dây thần kinh và cơ cho phép hai đôi mắt tạo ra một hình ảnh có ba chiều.

4. A single patient X-ray is not a computer generated image, even if digitized.

Một bức ảnh X-quang của một bệnh nhân không phải là một bức ảnh mô phỏng bằng máy tính, kể cả trường hợp các tia X đã được kĩ thuật số hoá.

5. I just thought I should help out my big sis.

Em chỉ nghĩ rằng em nên phụ giúp bà chị yêu dấu của mình.

6. Now, when I started working on object detection, it took 20 seconds to process a single image.

Giờ, khi tôi bắt đầu khởi động nhận diện vật thể, sẽ mất 20 giây để xử lý một hình ảnh.

7. My sis can't marry because they want a car in dowry

Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.

8. What if little sis had been murdered by the same assholes who offed Veronica Dexter?

Chả lẽ cô em nàng đã bị giết bởi cũng mấy thằng cứt đái đã giết Veronica Dexter?

9. Certainly in 1 Samuel 19:13, 16 only one image is intended; in most other places a single image may be intended; in Zechariah 10:2 alone is it most naturally taken as a numerical plural.

Chắc chắn trong 1 Sa-mu-ên 19:13, 16 ý rằng chỉ có một hình ảnh; và ở hầu hết các nơi khác đều ý rằng một hình ảnh duy nhất; trong Xa-cha-ri 10:2 một mình nó được lấy làm số nhiều.

10. With the release of the album's second version, the group quickly transformed to a classical image to complement the second single, "Marry U".

Nhưng cùng với sự phát hành phiên bản thứ 2 cho album, Super Junior đã nhanh chóng chuyển hình ảnh táo bạo về lại phong cách cổ điển để quảng bá cho đĩa đơn thứ hai, "Marry U".

11. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

12. A digiKam image plugin to shear an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

13. A digiKam image plugin to reduce image vignetting

Một phần bổ sung digiKam để giảm hiệu ứng làm mờ nét ảnh

14. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

15. Image width

Chiều rộng ảnh

16. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

17. Image Index

Mục lục hình ảnh

18. Emboss Image

Chạm nổi ảnh

19. A digiKam image plugin to add raindrops to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

20. This approach is often called 'semantics-based compiling', and was pioneered by Peter Mosses' Semantic Implementation System (SIS) in 1978.

Cách tiếp cận này thường được gọi là "biên dịch dựa ngữ nghĩa" mà người tiên phong là Peter Mosses' Semantic Implementation System (SIS) in 1978.

21. A digiKam image plugin to add a border around an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

22. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

23. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

24. Image guidance, stat.

Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

25. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

26. A reflecting telescope (also called a reflector) is a telescope that uses a single or a combination of curved mirrors that reflect light and form an image.

Kính viễn vọng phản xạ (tiếng Anh: reflecting telescope hay reflector) là loại kính viễn vọng sử dụng một hoặc một vài gương phản xạ phản chiếu ánh sáng và hình thành một hình ảnh.

27. Image ads are made up of one image file that you upload.

Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

28. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

29. & Rotate Image Clockwise

& Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

30. Embeddable Image Viewer

Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

31. A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh

32. Then in 1927, Philo Farnsworth's image dissector camera tube transmitted its first image.

Rồi đến năm 1927, ống máy ảnh của Philo Farnsworth truyền đi hình ảnh đầu tiên.

33. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

34. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

35. that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

36. Print filename below image

In tên tập tin bên dưới ảnh

37. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

38. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

39. You've ruined my image.

Hỏng hết hình tượng.

40. This was another newspaper image.

Đây là một bức ảnh khác trên báo.

41. This will change your image.

Cái này sẽ thay đổi hình hài của mi.

42. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

43. Unable to print the image

Không thể in ảnh

44. Show image dimensions (warning: slow

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

45. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

46. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

47. Gullies are enlarged in next image.

Các yếu tố của Duyên khởi được trình bày trong bức tranh sau.

48. Your image URLs aren't working correctly

URL hình ảnh của bạn không hoạt động chính xác

49. Behind each image is a story.

Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

50. Great, i'll be the spitting image.

Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

51. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

52. Single malt.

Rượu mạch nha.

53. palleted color image (# or # bit depth

ảnh màu pa lét (# hay # bit

54. Print image in & black and white

In ảnh đen trắng

55. This is the image from Mars.

Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

56. Image Editor: Settings for Color Management

Thiết lập quản lý màu của bộ sửa ảnh

57. King Nebuchadnezzar’s golden image (1-7)

Pho tượng bằng vàng của vua Nê-bu-cát-nết-xa (1-7)

58. When an image ad doesn’t take up the entire allotted space for the banner, the image will be centered.

Khi quảng cáo hình ảnh không chiếm toàn bộ không gian phân bổ cho biểu ngữ, thì hình ảnh sẽ được căn giữa.

59. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

60. We were both created in man's image.

Chúng ta đều được sinh ra mang hình hài con người.

61. Why are image and ancestor worship wrong?

Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?

62. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

63. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

64. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

65. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

66. The image carousel is NOT yet supported.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

67. OK, we get a similar-looking image.

OK, chúng ta cũng có hình ảnh giống thế.

68. Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName

69. This is the image filter effect preview

Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

70. Insert text to image plugin for digiKam

Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

71. This value rescales the overall image size

Giá trị này co giãn lại kích cỡ ảnh toàn bộ

72. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

73. digiKam plugin to apply texture on image

Bổ sung áp dụng hoạ tiết trên ảnh cho digiKamName

74. So, the image of physics -- we've got an image problem, let's be honest -- it hasn't moved on much from this.

Vì vậy, những tưởng tượng lệch lạc về vật lí không hề thay đổi nhiều.

75. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

76. A single flea?

Hay một con bọ chét?

77. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

78. Image color channels mixer plugin for digiKam

Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

79. Image providers are shown in copyright dates.

Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

80. high (or true-) color image, not palleted

Màu high (hay true-), không pa lét