1. Remission of Sins

Xá Miễn Tội Lỗi

2. Tell me your sins.

Kể ta nghe tội của con.

3. The Sins of Others

Tội lỗi của kẻ khác

4. Why Confess One’s Sins?

Tại sao một người nên xưng tội?

5. Repent and forsake your sins.

Hãy hối cải và từ bỏ tội lỗi của mình.

6. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

7. Retaining a Remission of Sins

Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

8. “Though your sins are like scarlet,

Dù tội lỗi các ngươi đỏ thắm

9. Our sins God can now forgive.

mình được nhận sự sống muôn đời.

10. Punishment for deliberate sins (30, 31)

Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

11. “Baptism is for remission of sins.

“Phép báp têm là để xá miễn các tội lỗi.

12. for a remission of their sins.”

được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

13. Tho your sins be crimson red,

Cho dù tội lỗi các ngươi có đỏ như hồng điều,

14. We Must Feel Sorrow for Our Sins

Chúng Ta Cần Phải Cảm Thấy Hối Tiếc về Các Tội Lỗi của Mình

15. Becoming Free from Our Sins through Repentance

Trở Nên Thoát Khỏi Tội Lỗi của Mình qua Sự Hối Cải

16. Dad endlessly asked me about my sins.

Cha không ngừng hỏi tôi về những tội lỗi của mình.

17. Is Confession of Sins Required by God?

Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

18. Save them tonight... from all their sins.

Hãy cứu vớt họ đêm nay... khỏi tất cả những tội lỗi.

19. In what sense are our sins “debts”?

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

20. Always Retain a Remission of Your Sins

Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

21. The soul who sins will die (4)

Người nào phạm tội thì chính người đó sẽ chết (4)

22. John baptized those who repented of their sins.

Giăng làm phép báp têm cho những người hối cải các tội lỗi của họ.

23. 22 Is Confession of Sins Required by God?

22 Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

24. There they would confess sins and hold service.

Cuối cùng ông giác ngộ theo Phật và phụng sự Phật pháp.

25. How does love cover “a multitude of sins”?

Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

26. And your sins as with a thick cloud.

Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

27. What effects do our sins have on us?

Những hậu quả nào mà tội lỗi của chúng ta có đối với chúng ta?

28. 21 The one who despises his neighbor sins,

21 Ai khinh thường người đồng loại là phạm tội,

29. Consider what sins we need to repent of.

Hãy suy nghĩ xem chúng ta cần phải hối cải những tội lỗi nào?

30. What sins are condemned in Isaiah’s second woe?

Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

31. With self-justification of petty sins, Satan triumphs.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

32. May he be called to wash away his sins. "

Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình. "

33. Although innocent, he suffers for the sins of others.

Mặc dù vô tội, Tôi Tớ này chịu khổ vì tội người khác.

34. Whose sins do you renounce by making this gift?

Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

35. Obtaining and Retaining a Remission of Sins through Ordinances

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

36. When Jesus forgave people their sins, they were cured.

Khi Chúa Giê-su tha tội cho người ta, họ được chữa lành bệnh.

37. Misuse of alcohol can lead to other serious sins.

Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

38. Each one responsible for his own sins (1-32)

Người nào gánh tội người nấy (1-32)

39. What can help you turn away from your sins?

Điều gì có thể giúp các em lánh xa tội lỗi của mình?

40. May he be called to wash away his sins."

Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

41. But that does not absolve me of my other sins.

Nhưng điều đó không thể bào chữa cho lỗi lầm của anh.

42. 16 Presumptuous acts are much more serious sins than mistakes.

16 Những hành vi kiêu ngạo còn nặng tội hơn là các lỗi lầm thông thường.

43. King Benjamin teaches how to retain a remission of sins

Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

44. From then on, I was busy committing sins for Dad.

Từ đó tôi bận rộn với việc phạm lỗi vì cha

45. They do not have to be a punishment for sins.

Không nhất thiết phải là hình phạt vì một tội lỗi nào đó.

46. We Must Be Baptized for the Remission of Our Sins

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

47. If he has committed sins, it will be forgiven him.

Nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.

48. And certainly his love has covered a multitude of sins!

Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

49. No sins had swayed him, the priest, until that moment.

Từ trước tới này không một tội lỗi nào có thể làm lung lay ông ấy, một linh mục.

50. Torture yourself with kale to make up for your sins?

Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

51. God’s standard still is that fornication and adultery are sins.

Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời vẫn không thay đổi: tà dâm và ngoại tình là tội lỗi.

52. A fornicator sins against God and exposes himself to diseases.

Kẻ tà dâm phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời và dễ bị lây nhiễm bệnh.

53. “Love covers a multitude of sins.” —1 Peter 4:8.

“Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

54. But James’ words can also apply to sins of omission.

Nhưng lời của Gia-cơ cũng có thể áp dụng cho những tội chểnh mảng.

55. What if the person repeatedly sins against you in various ways?

Nói gì nếu một người cứ liên miên phạm lỗi với bạn bằng nhiều cách khác nhau?

56. Like Enos, I desire to receive a remission of my sins.

Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

57. * See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

* Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

58. I realised that I had to start committing sins for him.

Tôi nhận ra rằng tôi bắt đầu cố tình gây ra các tội lỗi vì ông ấy.

59. The apostle John warned against sharing in the sins of others

Sứ đồ Giăng cảnh giác chúng ta đừng dự phần vào tội lỗi của người khác

60. Do you want to further deepen the First Qin Emperor's sins?

Lẽ nào Bệ hạ vẫn muốn tạo thêm tội nghiệt cho Tần quốc nữa hay sao?

61. " So Christ was once offered to bear the sins of many,

" Đấng Christ đã dân mình chỉ một lần đặng cất tội lỗi của nhiều người,

62. Instead of meditating on your sins...... you are still harming humans!

Ngươi đã cất công tu luyện được như ngày hôm nay, sao lại đi hại người?

63. + 20 The soul* who sins is the one who will die.

+ 20 Người nào phạm tội thì chính người đó sẽ chết.

64. Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

65. The apostle Paul wrote: “[Christ] offered one sacrifice for sins perpetually . . .

Sứ đồ Phao-lô viết: “[Đấng Christ] đã vì tội-lỗi dâng chỉ một của-lễ...

66. See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

Khá xem-xét sự khốn-khổ và cực nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi”.

67. All mortal sins of the world do not justify this place.

Tất cả mọi tội lỗi chết người trên thế giới không thể biện minh được cho chốn này.

68. It was to play a vital role in covering sins (atonement).

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

69. 19 If we have the humility to repent and confess our sins, Jehovah agrees to respond in our behalf: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” —1 John 1:9.

19 Nếu chúng ta khiêm nhường ăn năn và thú nhận tội lỗi, Đức Giê-hô-va sẽ sẵn sàng giúp đỡ chúng ta: “Nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành-tín công-bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi đều gian-ác” (I Giăng 1:9).

70. Why is it beneficial to keep asking God to forgive our sins?

Tại sao tiếp tục hỏi xin Đức Chúa Trời tha tội chúng ta là có lợi?

71. * D&C 58:42–43 (the repentant confess and forsake their sins)

* GLGƯ 58:42–43 (người biết hối cải thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình)

72. The people confessed their sins, prayed, and asked Jehovah to bless them

Dân sự xưng tội lỗi của mình, cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va ban phước

73. 13 Jesus alone was able to pay the penalty for our sins.

13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

74. Were Manasseh’s sins, gross as they were, the kind that incur death?

Những tội của Ma-na-se tuy tày trời nhưng có đáng chết không?

75. * The repentant will confess and forsake their sins, D&C 58:43.

* Kẻ hối cải sẽ thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình, GLGƯ 58:43.

76. Either way, sins of omission or commission can lead to considerable misery.

Dù ở trong trường hợp nào, tội chểnh mảng hoặc can phạm đều có thể dẫn đến nhiều đau khổ.

77. They should repent of their sins and ask God to forgive them.

Họ cần phải hối cải các tội lỗi của mình và xin Thượng Đế tha thứ cho họ.

78. * Arise and be baptized, and wash away thy sins, Acts 22:16.

* Hãy chỗi dậy mà chịu phép báp têm và làm sạch tội lỗi mình đi, CVCSĐ 22:16.

79. We cannot indulge in sin, let alone try to cover our sins.

Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

80. For these and all the sins of my life, I am sorry.

Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.