1. No family would sink into generations of poverty.

Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

2. It must also sink into your heart.

Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

3. I can sink my teeth into this."

Tôi có thể chúi mũi vào nó."

4. I can sink my teeth into this. "

Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

5. Will we lose hope and sink into despondency?

Chúng ta có tuyệt vọng và buồn nản?

6. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

7. They have caused your foot to sink into the mud.

Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

8. He'd love to sink his teeth into a young zebra.

Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.

9. We must sink them deep into the chambers of our souls.

Chúng ta cần phải có kho dự trữ sức mạnh thuộc linh của mình.

10. Sink it, sink it!

Ghìm chặt...

11. But these generous Judeans later fell into poverty.

Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

12. It also protected families from sinking too far into poverty.

Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

13. Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

14. If only I had a role I could really sink my teeth into.

Giá mà tôi có thể nhập vai nhuần nhuyễn như các cậu!

15. Not to know who is it to sink into romance. To seem excessively clumsy.

Bạn nói rằng tình yêu để chỉ bất kỳ ai, bạn có một phụ nữ dễ dàng?

16. Bathroom sink.

Chậu rửa trong nhà tắm.

17. Or did extreme poverty drive her to sell herself into slavery?

Hay sự nghèo đói cùng cực khiến cô phải bán thân?

18. ♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights

♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights Ta tựa vào ghế khi mọi ánh đèn vụt tắt

19. He began to sink into the water and cried out to Jesus to save him.

Ông bắt đầu chìm xuống nước và kêu cầu Chúa Giê Su cứu ông.

20. But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

21. There is a tree whose roots sink deeply into the very core of the earth .

Có một cái cây nọ có bộ rễ ăn sâu vào tận đến lõi của trái đất .

22. Audience: Sink, toilet!

Bồn rửa mặt, toilet!

23. It was raining and I saw her feet sink into the mud at every step.

Trời đang mưa và tôi thấy mỗi bước chân cô bé ngập trong bùn.

24. Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

25. 7 Each decade of this 20th century has seen the world sink more deeply into wickedness.

7 Trong các thập niên của thế kỷ hai mươi này sự gian ác gia tăng càng ngày càng nhiều.

26. The Warsaw Declaration vows that the suffering of victims of totalitarian regimes "will not sink into oblivion."

Tuyên bố Warsaw thề rằng sự đau khổ của các nạn nhân của chế độ độc tài toàn trị "sẽ không chìm vào lãng quên."

27. Refuse to be sucked into this world’s “low sink of debauchery,” which is a hole of death.

Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.

28. The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.

Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

29. He get under the sink?

Hắn quét dưới bồn rửa?

30. Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

31. “And the city of Moroni did sink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned.

“Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

32. How low can you sink?

Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

33. Eventually, I fell into poverty and lived in a train station for a period of time.

Cuối cùng, tôi lâm vào cảnh nghèo túng và phải ngủ ở nhà ga xe lửa.

34. A “LOW sink of debauchery.”

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

35. RM: It's a kitchen sink flag.

RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.

36. It is a sink of crime.

Đó là một hang ổ tội phạm.

37. In the kitchen, under the sink.

Trong bếp, dưới bồn rửa bát ấy.

38. Moments later, though, Peter starts to sink.

Nhưng một lát sau, Phi-e-rơ bắt đầu chìm.

39. It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap .

Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .

40. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

41. " Dishes in the sink, toilet seat up. "

" Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "

42. Maybe I shouldeave you in the sink.

Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén

43. You still wrestling with that kitchen sink?

Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

44. The metal in the sink is conductive.

Kim loại trong bồn rửa bát dẫn điện

45. Tobacco, Poverty, and Illness

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

46. 9:30 – 10:30 Session 1: Reducing Poverty and Ethnic Minority Poverty in Vietnam

9:30 – 10:30 Phiên 1: Giảm nghèo và giảm nghèo ở nhóm dân tộc thiểu số

47. " A small leak can sink a great ship. "

" Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

48. And a natural carbon sink was also removed.

Một bồn trũng cacbon tự nhiên bị phá bỏ.

49. What was in this low sink of debauchery?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

50. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

51. The teeth are in the... on the sink.

Răng ở trên bồn rửa.

52. I'm having to wash everything in the sink.

Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

53. I dropped my stupid phone in the sink.

Tôi làm rơi cái điện thoại vào bồn rửa tay.

54. Sink his barges carrying his supply of stone.

Làm đầm phá cung cấp đá.

55. Shore batteries hit Sikh which began to sink.

Pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã bắn trúng Sikh và nó bắt đầu chìm.

56. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

57. And he puts the glass back in the sink.

Để chiếc ly lại vào bồn rửa.

58. Those 11 could sink us, you and me both.

11 người đó có thể khiến cả hai ta phải tèo đấy.

59. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

60. You could actually eradicate poverty.

Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

61. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

62. ❏ Kitchen: Wash the stove, countertop appliances, and sink fixtures.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

63. Consider the problem of poverty.

Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

64. Slumbering brings poverty (33, 34)

Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

65. Happy and Hopeful Despite Poverty

Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

66. Chris Anderson asked me if I could put the last 25 years of anti- poverty campaigning into 10 minutes for TED.

Chris Anderson hỏi liệu tôi có thể gói gọn 25 năm vận động chống nghèo đói trong 10 phút trên TED hay không.

67. Chris Anderson asked me if I could put the last 25 years of anti-poverty campaigning into 10 minutes for TED.

Chris Anderson hỏi liệu tôi có thể gói gọn 25 năm vận động chống nghèo đói trong 10 phút trên TED hay không.

68. The disciples were afraid they were going to sink.

Các môn-đồ sợ thuyền sắp ngập nước.

69. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

70. But you rinsed your face in my kitchen sink.

Cậu rửa mặt ở bồn rửa bát của tôi.

71. So inside our country, we are a net carbon sink.

Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

72. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

73. Did they cheat because of poverty?

Có phải vì nghèo mà các người này đã gian lận không?

74. There is no nobility in poverty.

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

75. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

76. The percent in poverty has decreased.

Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

77. Poverty can make life very bitter.

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

78. Do you know?— You would sink, and you might drown.

Các em có biết không?— Các em sẽ chìm xuống liền, và có thể bị chết đuối.

79. A mechnical failure, another problem like that would sink them.

Một sự cố về kỹ thuật, vài vấn đề khác Rồi máy bay bị chìm.

80. With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one-quarter to 57.3%.

Theo ngưỡng nghèo 2 USD mỗi ngày, tỷ lệ nghèo giảm đến một phần tư xuống 57,3%.