1. This notion can be examined through the thought experiment of "veil of ignorance".

Khái niệm này có thể được kiểm tra thông qua các thí nghiệm của "mạng che mặt của sự ngu dốt".

2. Ignorance.

Sự dốt nát.

3. Prophets warn against sin and teach salvation through Jesus Christ.

Các vị tiên tri cảnh cáo về tội lỗi và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.

4. 7:8-11 —How did ‘sin receive inducement through the commandment’?

7:8-11—“Tội-lỗi đã nhân dịp, dùng điều-răn dỗ-dành tôi” nghĩa là gì?

5. Ignorance is bliss.

Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

6. Damn your ignorance, Captain.

Coi lại sự ngu dốt của mình đi đại úy.

7. Curiosity, not ignorance.

Đó là sự tò mò chứ không phải sự ngu dốt.

8. Through the ransom sacrifice, he delivers them from bondage to sin and death.

Qua giá chuộc, Ngài giải thoát họ khỏi sự nô lệ của tội lỗi và sự chết.

9. Ignorance brings chaos, not knowledge.

Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

10. Through it all “he committed no sin, nor was deception found in his mouth.”

Trải qua mọi thử thách đó “ngài chưa hề phạm tội, trong miệng ngài không thấy có chút chi dối-trá”.

11. It's a pity, arguing from ignorance.

Thật là đáng thương, chứng tỏ một sự dốt nát.

12. Ignorance is no excuse at all.

Sự dốt nát hoàn toàn không phải là lý do

13. Over tyranny and isolation and ignorance

Vượt trên bạo ngược, sự cô lập, và ngu dốt

14. The boy grows up in ignorance of his parentage.

Người mẹ nuôi nấng Giang Thanh trong sự thiếu quan tâm của gia đình chồng.

15. Enough with sin.

Quả với lá non.

16. Repent from Sin

Hối Cải Tội Lỗi

17. Sin Distorted Woman’s Role

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

18. I smell of sin.

Tôi sặc mùi tội lỗi.

19. In bible, Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin,

Lòng tham là căn nguyên của mọi tội lỗi.

20. Sin is spiritually corrosive.

Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

21. Allaying Fear About Sin

Giảm bớt lo âu về tội lỗi

22. Ignorance of the consequences of sexual activity also plays a role.

Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

23. As he defended his faith against Zeezrom’s attempts to ensnare him, Amulek testified that salvation from sin comes only through Jesus Christ.

Khi ông bênh vực đức tin của mình chống lại những cố gắng của Giê Rôm để gài bẫy ông, A Mu Léc làm chứng rằng sự cứu rỗi khỏi tội lỗi chỉ qua Chúu Giê Su mà thôi.

24. He thought to emancipate them from religious ignorance and superstition.

Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

25. Sin translates as "without": Un té sin leche, por favor = "A tea without milk, please."

"Người ta nói nó bị AIDS" Sin dịch là "không/không có": Un té sin leche, por favor = "Một trà không sữa, làm ơn."

26. + 56 The sting producing death is sin,+ and the power for sin is the Law.

+ 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

27. And the sin of gluttony?

Còn tội ham ăn?

28. That's cardinal sin number one.

Đó là điều cấm kỵ số một đó.

29. You've brought sin amongst us.

Cô đã mang tội lỗi đến chúng ta.

30. Exactly when did sin begin?

Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

31. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.

32. Enduring the Consequences of Sin

Gánh chịu những hậu quả của tội lỗi

33. Compassion is an eternal sin.

Nhưng lòng nhân đạo là một tội ác bất diệt.

34. Questions: What was David’s sin?

Câu hỏi: Đa-vít phạm tội gì?

35. Technology, greed and ignorance combine to pollute the land, water and air.

Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

36. That is a terrible sin.

ó là mÙt tÙi l × i tÓi tÇ.

37. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

38. Out there in... the vast ignorance of the world... it festers and spreads.

Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

39. Siu Sin will vanish right away.

Tiểu Thiến sẽ bị hủy diệt ngay

40. And your sin is atoned for.”

Tội ông được chuộc lại”.

41. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

42. Sickness is linked to inherited sin

Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

43. Siu Sin, how are you doing?

Tiểu Thiến, muội sao vậy?

44. But in this world of sin,

Tuy đời tội ô hư mất,

45. Could it be that he or she was acting impulsively or out of ignorance?

Hay có thể là do người đó cư xử bốc đồng hoặc thiếu hiểu biết?

46. Knowing a lot of stuff is there to help you get to more ignorance.

Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.

47. In my eyes, the sin of turning a blind eye is as great as the sin of outright corruption.

Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

48. 4 Never underestimate the power of sin.

4 Chớ bao giờ nên khinh thường quyền lực của tội lỗi.

49. Born in sin, we all sin frequently, and our only hope for a lasting future lies in God’s forgiveness.

Sinh ra trong tội lỗi, chúng ta thường phạm tội, và hy vọng duy nhất để có một tương lai vĩnh cửu là nhờ vào sự tha thứ của Đức Chúa Trời (Rô-ma 3:23; 5:12; 6:23).

50. How God “Condemned Sin in the Flesh”

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

51. Adam brought sin and death upon mankind

A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

52. (b) Is everyone automatically freed from sin?

b) Có phải mỗi người tự động được giải thoát khỏi tội lỗi không?

53. He carried the sin of many people,+

Người đã mang lấy tội lỗi nhiều người+

54. Adam brought sin and death on mankind

A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

55. You make ambition sound like a sin.

Bạn khiến những âm thanh đầy hoài bão đó nghe như một tội lỗi vậy

56. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

57. We are prisoners to sin and death.

Chúng ta đang bị cầm tù trong tội lỗi và sự chết.

58. I'm in mortal sin because of you!

Em đã phạm tội tày đình chỉ tại vì anh.

59. God cannot tolerate sin in any degree.

Thượng Đế không thể khoan dung cho tội lỗi ở bất cứ mức độ nào.

60. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

61. (Ecclesiastes 8:9) Technology, greed, and ignorance combine to pollute the land, water, and air.

(Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

62. So I don't blame the vets for feeling annoyed by my profession's condescension and ignorance.

Vì vậy tôi không bắt lỗi các bác sĩ thú y khi họ bực bội về sự hợm hĩnh và hời hợt từ chuyên môn của tôi.

63. We are mortals subject to death and sin.

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

64. Yet, he plunged into a course of sin.

Ấy thế mà ông đã dấn sâu vào con đường tội lỗi.

65. (b) Why will Jehovah not tolerate sin forever?

(b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

66. Jehovah was there uncovering the sin of Achan.

Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

67. Sometimes we confuse differences in personality with sin.

Đôi khi chúng ta lầm tưởng rằng cá tính khác biệt là dấu hiệu của tội lỗi.

68. So David would not condone this ‘secret’ sin.

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

69. Unquestionably, sin is the worst disability afflicting humankind.

Chắc chắn, tội lỗi là căn bệnh đáng sợ nhất của con người.

70. A prophet denounces sin and foretells its consequences.

Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

71. “A prophet denounces sin and foretells its consequences.

“Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

72. To mask his ignorance in military matters, he always preferred "the Iron Fist method".

Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề quân sự, ông luôn luôn ưa thích "phương pháp bàn tay sắt".

73. In Bible symbolism, leaven denotes sin or corruption.

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

74. He wrote: “Cleanse me even from my sin.

Ông viết: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

75. Since Adam, humans have been burdened with sin.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

76. This antitypical festival is the joyful celebration of anointed Christians over their deliverance from this wicked world and their release from the condemnation of sin through Jesus’ ransom.

Lễ hội tượng trưng này chính là dịp vui mừng của tín đồ được xức dầu của đấng Christ được giải cứu khỏi thế gian hung ác này và được thoát khỏi bản án tội lỗi qua trung gian giá chuộc của Chúa Giê-su (Ga-la-ti 1:4; Cô-lô-se 1:13, 14).

77. Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.”

Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

78. * The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

* Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

79. (Romans 6:23) The penalty for sin is death.

(Rô-ma 6:23) Hình phạt của tội lỗi là sự chết.

80. She answered with a question: “Grandpa, what is sin?”

Nó đáp với một câu hỏi: “Ông nội ơi, tội lỗi là gì?”