1. Simultaneous Connections.

Các khớp nối ngang.

2. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

3. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

4. Today, they're working on simultaneous orgasm.

Hôm nay, họ đang thực hành đạt cực khoái cùng lúc.

5. That, with a simultaneous relaxing of the sphincter.

Làm như thế, cùng lúc đó thư giãn cơ vòng khoang.

6. Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

7. This is a correct implementation of gradient descent meaning simultaneous updates.

Đây là một thực hiện chính xác của ý nghĩa [ unintelligible ] đồng thời bản Cập Nhật.

8. We're reading a phenomenal drop in temperatures there. But simultaneous radiological activity.

Máy báo có hiện tượng hạ nhiệt nhanh ở đây nhưng cũng có cả hoạt động phóng xạ

9. Kumano signaled a 45° simultaneous turn to starboard to avoid possible torpedoes.

Với tư cách soái hạm, Kumano ra lệnh chuyển hướng đồng loạt 45° sang mạn trái để tránh nguy cơ trúng ngư lôi.

10. Otherwise the Sages must open the doors together with five simultaneous fire blasts.

Ngoài ra chỉ còn cách năm hiền triết đồng thời bắn năm luồng lửa thôi.

11. In contrast, here's an incorrect implementation that does not do a simultaneous update.

Cập Nhật đồng thời. Vì vậy, trong này thực hiện không đúng, chúng tôi tính toán 10 below.

12. Even in the case of simultaneous bilinguals, one language usually dominates over the other.

Ngay cả trong trường hợp song ngữ đồng thời, một ngôn ngữ sẽ thường chiếm ưu thế hơn cái còn lại.

13. The Japanese mathematician Seki used the same array methods to solve simultaneous equations in 1683.

Nhà toán học Nhật Bản Seki đã sử dụng phương pháp mảng này để giải hệ phương trình vào năm 1683.

14. The simultaneous character of these two tendencies is preparing the way for an explosive situation.”

Hai yếu-tố này xảy ra một lượt, dọn đường cho một tình-trạng rất khẩn-trương”.

15. The flight deck has 5 helicopter landing spots that allow simultaneous landings or take-offs.

Boong sân bay có 5 vị trí trực thăng cho phép đổ bộ hoặc hạ cánh khẩn cấp.

16. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

17. Strangely, this migration is simultaneous with that of flamingos on the other Rift Valley soda lakes.

Điều kỳ lạ là chim hồng hạc ở các hồ xô-đa khác ở Rift Valley đều di trú cùng lúc.

18. High-speed printing presses have helped to make possible the simultaneous publication of Bible literature in scores of languages.

Những máy in với vận tốc nhanh đã giúp cho việc sản xuất những ấn phẩm về Kinh Thánh đồng loạt trong nhiều thứ tiếng.

19. The same day, the Congress of People's Deputies voted to hold simultaneous parliamentary and presidential elections by March 1994.

Cùng ngày hôm ấy, Đại hội Đại biểu Nhân dân thông qua việc đồng thời tổ chức bầu cử nghị viện và tổng thống vào tháng 3 năm 1994.

20. MMOFPS is an online gaming genre which features a large number of simultaneous players in a first-person shooter fashion.

MMOFPS là một thể loại game trực tuyến với số lượng lớn người chơi cùng lúc theo kiểu game bắn súng góc nhìn thứ nhất.

21. For this purpose, “travel” is defined as the simultaneous absence from the residence and from the regular place of employment.

Với mục đích này, "du lịch" được định nghĩa là sự vắng mặt đồng thời khỏi nơi cư trú và từ nơi làm việc thường xuyên.

22. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

23. First is translation.

Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

24. Historian Victor Lieberman writes: "These near simultaneous victories over Siam (1767) and China (1765–1769) testified to a truly astonishing elan unmatched since Bayinnaung."

Sử gia Victor Lieberman viết: "Những thắng lợi gần như cùng lúc trước Xiêm (1767) và Trung Quốc (1765–1769) bộc lộ một hào khí thật sự mãnh liệt đến kinh ngạc chưa từng có từ thời Bayinnaung."

25. He has it in his head that after meeting three times we should be able to have penetrative sex which results in simultaneous orgasm.

Ảnh có ý muốn sau ba lần gặp nhau chúng tôi nên giao hợp với nhau sao cho cả hai đạt được cực khoái đồng thời.

26. Complete English translation Plotinus.

Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

27. The Translation Is Completed

Hoàn tất bản dịch

28. The translation was warmly greeted.

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

29. Frontispiece of Zamora’s interlinear translation

Trang đầu trong bản dịch từng chữ của ông Zamora

30. Now lets hear the translation.

Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

31. Closest translation, " Messenger of God. "

Dịch sát nghĩa nhất là- - " Người đưa tin của chúa. "

32. A Deathblow to Bible Translation?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

33. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

34. my future job is professional translation

nghề nghiệp mơ ước củ toi sau này biên dịch

35. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

36. Currently a large amount of research is being done into statistical machine translation and example-based machine translation.

Hiện nay một lượng lớn nghiên cứu được tiến hành về dịch máy thống kê và dịch máy dựa trên ví dụ.

37. Yeltsin scoffed at the parliament-backed proposal for simultaneous elections, and responded the next day by cutting off electricity, phone service, and hot water in the parliament building.

Yeltsin chế giễu đề xuất về cuộc bầu cử đồng thời của nghị viện, và trả đũa ngày hôm sau bằng cách cắt điện, điện thoại và nước nóng vào toà nhà nghị viện.

38. Translation takes place by +1 ribosomal frameshifting.

Quá trình dịch diễn ra bằng việc tạo khung hình 1 ribosome.

39. These are grammatical details related to translation.

Đây là những chi tiết về ngữ pháp liên hệ tới việc dịch thuật.

40. Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

41. In addition to receiving IOSA (IATA Operational Safety Audit) certification, EVA Air in 1997 achieved simultaneous official ISO 9002 certification in the areas of Passenger, Cargo, and Maintenance Services.

Vào năm 1997, EVA Air đã đạt được đồng thời chính thức cấp giấy chứng nhận ISO 9002 trong các lĩnh vực hành khách, hàng hóa và dịch vụ bảo trì máy bay.

42. A Modern Bible Translation in 80 Languages

Một bản dịch Kinh Thánh cận đại trong 80 ngôn ngữ

43. With fellow workers in our translation office

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

44. The translation was handled by Ian MacDougall.

Bản dịch này được xử lý bởi Ian MacDougall.

45. Mosasauridae Translation and Pronunciation Guide at Dinosauria.com.

Bản hướng dẫn dịch và phát âm Mosasauridae tại Dinosauria.com.

46. But all is not lost in translation.

Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

47. Why was the New World Translation revised?

Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

48. The translation work has not been easy.

Công việc dịch thuật không phải là dễ.

49. The 19th-century novelist George Eliot produced her own translation of the Ethics, the first known English translation of it.

George Eliot, tiểu thuyết gia thế kỉ 19, đã dịch Luân lý học, bản dịch đầu tiên sang tiếng Anh được biết đến.

50. A major addition to the DualShock 4 is a touchpad; it is capable of detecting up to two simultaneous touch presses, and can also be pressed down as a button.

Một bổ sung chính cho DualShock 4 là một bảng chạm; nó có khả năng vuốt khi nhập bàn phím hoặc nhấn xuống dưới dạng nút.

51. In 1832, the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland supported the posthumous abridged publication of Titsingh's French translation.

Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh và Ireland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh.

52. The 2013 Revision of the New World Translation

Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

53. You’ll hear a tone after any spoken translation.

Bạn sẽ nghe thấy một âm báo sau tất cả các câu dịch nói.

54. The translation was nicely true to the original.

Bản dịch đó rất sát với nguyên tác.

55. Note: Transliteration is not the same as translation.

Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

56. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

57. To check the status of your translation purchases:

Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

58. Why Have We Produced the New World Translation?

Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

59. An Alphabet and a Bible Translation Are Born

Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

60. It appeared in a Swedish translation by Er.

Nó xuất hiện trong một bản dịch tiếng Thụy Điển của Er.

61. There the Prophet began the work of translation.

Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

62. My translation medium is a very simple basket.

Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

63. Adoniram Judson and his Burmese translation of the Bible

Adoniram Judson và bản dịch Kinh Thánh tiếng Miến Điện

64. This complete Bible is often called the synodal translation.

Cuốn Kinh-thánh trọn bộ này thường được người ta gọi là bản dịch của hội nghị tôn giáo.

65. 14 The 2013 Revision of the New World Translation

14 Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

66. The copyright on a translation belonged to the translator.

Phần chữ trong ngoặc là của người dịch.

67. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

68. How extensive was Bible translation in the 19th century?

Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

69. Or from the Translation editor, click File > Download.

Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

70. Again, german-english translation may be a little off.

Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

71. When appropriate, encourage use of the New World Translation.

Khi thích hợp, hãy khuyến khích dùng bản dịch New World Translation.

72. Bible translation continued; the translators would not be stopped.

Các dịch giả vẫn tiến hành công việc của họ; họ không để ai cản trở.

73. An Arabic translation of the Gospels, tenth century C.E.

Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

74. Peter Simpson's translation, with Greek terms inserted in square brackets.)

Bản dịch của Peter Simpson, những thuật ngữ Hy Lạp được chèn trong dấu ngoặc đơn.

75. So we're to have another adventure in translation, are we?

Vậy là chúng ta lại có... một cuộc phiêu lưu giải mã nữa đúng không?

76. There is an alternative translation, based on the pivot words.

Đây là một ngôn ngữ chắp dính điển hình, dựa trên các chuỗi hậu tố.

77. The idea behind statistical machine translation comes from information theory.

Ý tưởng đằng sau dịch máy thống kê đến từ lý thuyết thông tin.

78. That translation was printed shortly after Lucaris’ death in 1638.

Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

79. King Radama had been very supportive of the translation project.

Lúc đương thời, vua Radama rất ủng hộ công việc dịch thuật.

80. This basically literal approach flavored Tyndale’s translation with Hebrew expressions.

Về cơ bản thì cách dịch từng chữ của ông Tyndale đã đưa những thành ngữ Hê-bơ-rơ vào bản dịch của ông.