1. Simulated rape, simulated violence.

Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

2. No more interfering.

Không bon chen.

3. Sorry, interfering the festivities.

Xin lỗi vì quấy rầy bữa tiệc.

4. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

5. She's interfering with a federal investigation.

Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

6. The Order of Planets prohibits interfering with other worlds.

Hội đồng Hành Tinh cấm tham gia vào những thế giới ngoài.

7. Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.

Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

8. Without unduly interfering with their activities, watch for an opportunity to give a witness.

Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

9. If you're waiting for a new organ, you are just interfering with God's plan.

Nếu cậu đang chờ nội tạng mới, thì cậu đã ngăn cản kế hoạch của Chúa.

10. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

11. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

12. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

13. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

14. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

15. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

16. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

17. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

18. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

19. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

20. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

21. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

22. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

23. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

24. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

25. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

26. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

27. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

28. There are many video games that focus on the care, raising, breeding or exhibition of simulated animals.

Có rất nhiều trò chơi điện tử tập trung vào việc chăm sóc, nuôi dưỡng, nhân giống, triển lãm động vật được mô phỏng.

29. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

30. May contain violence, suggestive themes, crude humor, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

31. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

32. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

33. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

34. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

35. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

36. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

37. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

38. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

39. May contain violence, suggestive themes, crude humour, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

40. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

41. Spain was constantly interfering in the Valtellina, which angered Louis, as he wanted to hold possession of this strategically important passageway.

Tây Ban Nha không ngừng can thiệp vào Valtellina, làm chọc tức Louis, vì ông cũng muốn có được vùng đất chiến lược này.

42. It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere.

Nó là sáng tạo với những phương tiện tối giản một thứ không thể bị lặp lại, không thể bị sao chép trong một trường hợp khác

43. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

44. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

45. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

46. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

47. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

48. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

49. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

50. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

51. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

52. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

53. Antibodies can also neutralize challenges directly, by binding to bacterial toxins or by interfering with the receptors that viruses and bacteria use to infect cells.

Các kháng thể cũng có thể trung hòa các mầm bệnh trực tiếp bằng cách liên kết với các độc tố của vi khuẩn hoặc can thiệp vào các thụ thể mà virus và vi khuẩn sử dụng để gây nhiễm các tế bào.

54. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

55. Its design is similar to the Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition which has the Samsung standard simulated stitched-leather back.

Thiết kế khéo léo tương tự như dòng Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition với thiết kế tiêu chuẩn mặt sau được Samsung làm giả da.

56. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

57. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

58. The blue rag's a signal for our local patrollers.

Miếng vải xanh là dấu hiệu cho lính tuần của chúng tôi.

59. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

60. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

61. When I got the signal, I got the call.

Khi tao có sóng trở lại, thì nhận được cuộc gọi.

62. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

63. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

64. Now, when you see my signal, you unleash hell.

Khi nào em thấy tín hiệu của anh, Em hãy tấn công.

65. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

66. The aircraft also possesses signal intelligence and C3I capabilities.

Máy bay cũng có khả năng thu thập tín hiệu tình báo và C3I.

67. In areas where tall buildings, bridges, or even parking garages obscure the signal, repeaters can be placed to make the signal available to listeners.

Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

68. From here, the signal activates the brain's reward system.

Từ đây, tín hiệu kích hoạt hệ thống tưởng thưởng của não.

69. Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.

Gửi thông báo cho Phi đội là... ta không hề biết vị trí Enterprise ở đâu.

70. Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

71. Oh, robin, uh, didn't use the super secret signal.

Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

72. It's a pirated wireless signal, so touch and go.

Nó là một tín hiệu không dây được nguỵ tạo, vậy nên làm thôi.

73. The hernia can allow the uppermost part of the stomach to bulge through the diaphragm into the chest area , interfering with how the LES works .

Chứng thoát vị cũng có thể khiến cho phần trên cùng của dạ dày phình to ra qua cơ hoành đến vùng ngực , làm cản trở cơ thắt thực quản dưới ( LES ) .

74. Intel has located a hidden signal under the primary channel.

Tình báo đã xác định được 1 tín hiệu ẩn dưới kênh âm chính.

75. (b) What is the “signal” that will be raised up?

(b) “Cờ” được dựng lên là gì?

76. It is possible to filter the PV or error signal.

Có thể lọc PV hoặc tín hiệu sai số.

77. Two VHF transmitters were used to transmit the analog signal.

Hai bộ phát VHF được sử dụng để truyền tín hiệu tương tự.

78. There's no way that a computer will miss a signal."

Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

79. In newborns , a low-grade fever can signal serious infection .

Ở trẻ sơ sinh , sốt nhẹ cũng có thể là dấu hiệu của chứng nhiễm trùng nặng .

80. Use your cell phone when the signal quality is good.

Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.