1. I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

2. Serafin thereafter served as Callas's mentor and supporter.

Sau này Serafin cũng đã trở thành người cố vấn và giúp đỡ cho Callas.

3. It appears you're not the only Targaryen supporter.

Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

4. Sun was a supporter of constitutional government for China.

Ông là một người ủng hộ chính phủ hiến pháp cho Trung Quốc.

5. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

6. He was a stalwart supporter of the reform and opening policy.

Ông là một người ủng hộ quả quyết của chính sách cải cách và mở cửa.

7. He is considered a supporter of German Chancellor Angela Merkel's migration policy.

Ông được coi là người ủng hộ chính sách di dân của Thủ tướng Đức Angela Merkel.

8. Nizam was assassinated in 1092, which made Barkiyaruq lose a powerful supporter.

Kết quả, Nizam bị ám sát năm 1092, khiến Barkiyaruq mất đi một người ủng hộ mạnh mẽ.

9. Cher has been a vocal supporter of American soldiers and returning veterans.

Cher còn lên tiếng ủng hộ lính và cựu chiến binh Mỹ.

10. Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.

Antigonus được giao phó nhiệm vụ diệt trừ tận gốc kẻ ủng hộ Perdiccas, Eumenes.

11. 2:14) When a person demonstrates such a spirit, it may be wise simply to end the discussion —at least for the present.

(1 Cô 2:14) Khi một người biểu lộ thái độ như thế, có thể nên giản dị chấm dứt cuộc thảo luận—ít nhất vào lúc này.

12. Simply wood?

Chỉ là gỗ?

13. Supporter groups encouraged match-going fans to wear green and gold, the colours of Newton Heath.

Các nhóm cổ động viên khuyến khích các fan vào sân cổ vũ trong trang phục xanh lục và vàng, màu sắc truyền thống của Newton Heath.

14. He was president of the human rights organization Frente Escambray and activist supporter of the Varela project.

Ông làm chủ tịch tổ chức bảo vệ nhân quyền Frente Escambray và là nhà hoạt động ủng hộ dự án Varela.

15. (Luke 8:1) In Barranquilla, Colombia, a Witness spoke to Antonio, a strong supporter of a political movement.

(Lu-ca 8:1) Ở Barranquilla, Colombia, một Nhân Chứng đến nói chuyện với Antonio, người đang cuồng nhiệt ủng hộ một phong trào chính trị.

16. They simply became music.

Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

17. House Majority Leader Jim Ratliff, who had previously been a Mecham supporter, was a veto victim as well.

Lãnh đạo đa số Hạ viện Jim Ratliff, người trước đây là người ủng hộ Mecham, cũng là một nạn nhân phủ quyết.

18. " No offence, simply business.

" Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh.

19. I'm simply asking questions.

Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

20. King Fahd was also a strong supporter of the Palestinian cause and an opponent of the State of Israel.

Quốc vương Fahd cũng ủng hộ mạnh mẽ sự nghiệp của nhân dân Palestine và phản đối Nhà nước Israel.

21. Simply by attending religious services?

Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

22. Why not simply vaporize them?

Tại sao chúng không làm các đôi ủng bốc hơi?

23. The theme was Simply Scouting.

Nói đơn giản là cào cấu.

24. There simply isn't enough time.

Vì đơn giản là không đủ thời gian.

25. According to biographer Ray Monk: "He was, in a very practical and real sense, a supporter of the Communist Party.

Theo nhà viết tiểu sử Ray Monk: "Ông từng là, theo nghĩa thực tiễn, là một người ủng hộ Đảng Cộng sản.

26. It's simply too commercially risky.

Đơn giản là vì nó quá mạo hiểm về mặt tài chính.

27. There simply isn't a threat.

Đơn giản nó chằng phải mối đe dọa.

28. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

29. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

30. He became the foremost supporter of the New Economic Policy (NEP), to which he was to tie his political fortunes.

Ông trở thành người ủng hộ quan trọng nhất của Chính sách kinh tế mới (NEP), ông đã gắn kết vận mệnh chính trị của mình vào đó.

31. Mohamed is not simply selling flowers.

Mohamed không chỉ đơn giản là bán hoa.

32. McCain was a strong supporter of the Gramm-Rudman legislation that enforced automatic spending cuts in the case of budget deficits.

McCain là một người ủng hộ mạnh mẽ dự luật Gramm-Rudman bắt buộc cắt giảm chi tiêu một cách tự động trong trường hợp thâm hụt ngân sách.

33. Two old words took on new meanings: "liberal" now meant a supporter of the New Deal while "conservative" meant an opponent.

Nay "tự do" nghĩa là ủng hộ New Deal, còn "bảo thủ" là chống New Deal.

34. That imbalance simply must never occur.

Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

35. They had simply played the game.

Chúng chỉ tham dự một cuộc chơi mà thôi.

36. You simply need to recover them.

Các em chỉ cần tìm lại chúng thôi.

37. Is the Devil simply superstitious nonsense?

Phải chăng Ma-quỉ chỉ đơn thuần là điều dị đoan phi lý?

38. What we have... is simply fate.

Cái có chỉ là một đoạn duyên phận.

39. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

40. He simply needed to save face.

Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

41. I simply want the park ranger.

Tôi chỉ cần anh chàng kiểm lâm.

42. You can zoom around very simply.

Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

43. Andersen, who headed the firm until his death in 1947, was a zealous supporter of high standards in the accounting industry.

Andersen, từng lãnh đạo công ty cho tới năm 1947 khi ông chết, là một người theo đuổi các chuẩn mực đặc biệt cao trong ngành kiểm toán kế toán.

44. But everything is simply delightful here.

B.O.B. Đây là cái đố gắp bơ của tớ.

45. And it's simply by using biocontrols, insects.

Và đó đơn giản là sử dụng các tác nhân kiểm soát sinh học, côn trùng.

46. War and crime simply do not exist.

Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

47. One day the Templars simply stopped searching.

1 ngày nọ, các Hiệp sĩ Đền Thánh không tim kiếm nữa.

48. Smart simply means you're ready to learn.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

49. Was the object simply to forbid work?

Phải chăng mục tiêu chỉ là cấm ngặt làm việc?

50. People simply forgot their bug-rich history.

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

51. The statement was signed simply "Led Zeppelin".

Dòng chữ được ký đơn giản "Led Zeppelin" khi kết thúc.

52. Convey the information simply, clearly, and accurately.

Giải thích một cách đơn giản, rõ ràng và chính xác.

53. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

54. He was chairman of the governing body of St. John's School in Leatherhead, Surrey, from 1951 to 1966, and a generous supporter.

Ông là chủ tịch của cơ quan quản lý của trường St John ở Leatherhead, Surrey, 1951-1966, và một người ủng hộ hào phóng.

55. They're simply spirits with unfinished business, right?

Họ chỉ là những linh hồn đơn thuần còn vương vấn những việc chưa tận.

56. I'm simply contemplating the nature of mortality.

Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

57. Tight end.

Chặn hậu.

58. There exists a horoscope made on the day of Basiliscus' coronation — 12 January 475, at 9 a.m. —, probably by a supporter of Zeno.

ISBN 0-521-20159-4. ^ Có tồn tại một lá số tử vi làm vào ngày Basiliscus đăng quang —12 tháng 1 năm 475 vào lúc 9 giờ sáng—, có thể là do một người ủng hộ của Zeno làm.

59. These will simply not have a UN number.

Những chất không độc hại đơn giản là sẽ không có số UN.

60. Is virtuous behavior simply a matter of chance?

Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

61. The machine simply does not operate as expected.

là khoa học không chính xác.

62. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

63. And such women, simply, often look worn down.

Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

64. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

65. Or perhaps more simply, trains, planes, and automobiles.

Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

66. 8 “Immortality” means more than simply never dying.

8 “Sự bất tử” không chỉ có nghĩa là không bao giờ phải chết.

67. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

68. Eternal life means more than simply being immortal.

Cuộc sống vĩnh cửu có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ có cuộc sống bất diệt.

69. It simply deals with unpredictability in complex systems.

Đơn giản là nó có liên quan đến yếu tố chưa dự đoán trong các hệ thống phức tạp.

70. Is it simply a matter of getting baptized?

Có phải chỉ giản dị là việc làm báp têm không?

71. Indeed my husband was simply a fanatical fisherman.

Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

72. Simply stated, the sentence would be too heavy.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

73. It's not enough to simply write people off.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

74. It's simply done that way for tax purposes.

Chúng tôi chỉ dùng cách đó vì mục đích thuế má.

75. Is it truthful, or is it simply hearsay?

Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?

76. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

77. For many years, Germany simply had no battleships.

Trong nhiều năm, nước Đức đơn giản không có thiết giáp hạm.

78. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

79. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

80. Simply click on any report to open it.

Chỉ cần nhấp vào báo cáo bất kỳ để mở báo cáo đó.