1. At any rate, the assertion that the papacy was founded by Jesus is simply not supported in the Bible.

Dầu sao đi nữa, Kinh-thánh chỉ giản dị không ủng hộ việc cho rằng Giê-su đã sáng lập chức vụ giáo hoàng.

2. Supported standards

Các tiêu chuẩn được hỗ trợ

3. Supported values

Giá trị được hỗ trợ

4. Supported prices

Giá bán được hỗ trợ

5. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

6. Supported values:

Giá trị được hỗ trợ:

7. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

8. Supported campaign types:

Các loại chiến dịch được hỗ trợ:

9. Supported Pixmap Formats

Dạng thức sơ đồ điểm ảnh được hỗ trợ

10. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

11. The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

12. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

13. //empty; no values supported

//empty; không có giá trị được hỗ trợ

14. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

15. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

16. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

17. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

18. requested socket type not supported

không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

19. Only local files are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

20. Later he supported Darius III.

Sau đó, ông tận tụy hỗ trợ Darius III.

21. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

22. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

23. Simply wood?

Chỉ là gỗ?

24. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

25. Alt-right figures supported the Speech.

Nhân dân Kinh châu số đông tới hưởng ứng Lưu Biểu.

26. Supported values are yes or no.

Các giá trị được hỗ trợ là yes (có) hoặc no (không).

27. Environment advocacy groups supported the decision.

Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

28. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

29. All video campaign extensions are now supported.

Tất cả tiện ích chiến dịch video hiện đã được hỗ trợ.

30. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

31. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

32. Using sub-URLs with %# is not supported

Không hỗ trợ khả năng sử dụng địa chỉ Mạng con với %

33. Our activities are supported by voluntary donations.

Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

34. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

35. Offline access is not supported for desktop.

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

36. The image carousel is NOT yet supported.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

37. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

38. The diamond denotes a very poorly supported node (<50% bootstrap support), the dot a poorly supported node (<80%).

Hình hoa rô biểu thị nhánh được hỗ trợ rất kém (&lt;50%), dấu chấm là nhánh được hỗ trợ kém (&lt;80%).

39. They simply became music.

Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

40. See where Active View viewability measurement is supported.

Bạn có thể xem vị trí có hỗ trợ đo lường khả năng xem của Chế độ xem đang kích hoạt.

41. Jehovah supported and directed Jesus in marvelous ways.

Đức Giê-hô-va hỗ trợ và hướng dẫn Chúa Giê-su qua nhiều cách tuyệt diệu.

42. Dion has actively supported many charity organizations, worldwide.

Dion là một nhà từ thiện hoạt động tích cực cho nhiều tổ chức trên toàn cầu.

43. Only executables on local file systems are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin thực hiện được trên hệ thống cục bộ thôi

44. " No offence, simply business.

" Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh.

45. I'm simply asking questions.

Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

46. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

47. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

48. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

49. Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.

Chủ tịch KGB Vladimir Kryuchkov ủng hộ kế hoạch này.

50. Our congregation and relatives also lovingly supported us.

Hội thánh của chúng tôi và những người thân cũng ủng hộ chúng tôi một cách đầy yêu thương.

51. Lieber supported the war while Hitchens opposed it.

Lô Huề ủng hộ "hòa thân", trong khi Trịnh Điền phản đối.

52. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

53. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

54. Simply by attending religious services?

Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

55. Why not simply vaporize them?

Tại sao chúng không làm các đôi ủng bốc hơi?

56. The theme was Simply Scouting.

Nói đơn giản là cào cấu.

57. There simply isn't enough time.

Vì đơn giản là không đủ thời gian.

58. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

59. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

60. Forests return to areas that once supported tundra vegetation.

Rừng phát triển đến các khu vực đã từng hỗ trợ các thảm thực vật lãnh nguyên.

61. However, analog radio and digital media are not supported.

Tuy nhiên, phiên bản này không hỗ trợ radio analog và truyền thông kỹ thuật số.

62. The following video formats are supported in creative sets:

Các định dạng video sau đây được hỗ trợ trong bộ quảng cáo:

63. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

64. It's simply too commercially risky.

Đơn giản là vì nó quá mạo hiểm về mặt tài chính.

65. There simply isn't a threat.

Đơn giản nó chằng phải mối đe dọa.

66. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

67. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

68. All available dimensions are supported and compatible for currency.

Tất cả thứ nguyên có sẵn được hỗ trợ và tương thích với đơn vị tiền tệ.

69. This is supported by genetic, linguistic and archaeological evidence.

Điều này được hỗ trợ bởi bằng chứng di truyền học, ngôn ngữ và khảo cổ học.

70. Peer-reviewed research has generally not supported these claims.

Nghiên cứu được xem xét ngang hàng thường không ủng hộ những tuyên bố này.

71. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

72. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

73. Note: XML is now officially supported for inventory feeds.

Lưu ý: định dạng XML hiện đã hỗ trợ chính thức cho nguồn cấp dữ liệu hàng tồn kho.

74. He supported the local militia, providing money for weapons.

Ông ủng hộ dân quân địa phương, cung cấp tiền mua vũ khí.

75. Feature Orientation: Orient to ensure overhangs are well supported.

Định hướng tính năng: Định hướng để đảm bảo phần nhô ra được hỗ trợ tốt.

76. The HTTPS encryption affects all traffic from supported browsers.

Mã hóa HTTPS ảnh hưởng đến tất cả lưu lượng truy cập từ trình duyệt được hỗ trợ.

77. Rewarded video ads are supported for mobile app inventory.

Quảng cáo video có tặng thưởng được hỗ trợ cho khoảng không quảng cáo trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

78. They were supported by American air and naval units.

Họ nhận được hỗ trợ từ các đơn vị không quân và hải quân của Hoa Kỳ.

79. This is currently not supported for app engagement ads.

Trình theo dõi bên thứ ba hiện không được hỗ trợ cho quảng cáo tương tác với ứng dụng.

80. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.