1. Both gentlemen started violently, looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat.

Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ.

2. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

3. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

4. And then we have silk, Thai silk.

Chúng tôi có tơ tằm Thái.

5. White hat!

Mũ trắng!

6. Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

7. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

8. He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe- laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.

Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

9. I'm sure it's silk.

Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

10. Lian Nishang ( Silk Fairy ).

Luyện Nghê Thường.

11. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

12. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

13. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

14. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

15. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

16. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

17. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

18. This is genuine Chinese silk.

Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

19. Where can I buy silk?

Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

20. The silk chiffon Antoinette dress.

Cái váy voan lụa Antoinette.

21. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

22. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

23. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

24. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Mỗi tuyến tơ nhìn giống 1 cái túi với nhiều protein tơ bị tắc bên trong.

25. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

26. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

27. Only peace can save Silk Road

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

28. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

29. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

30. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

31. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

32. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

33. Microscopic view of spider silk being secreted

Tơ đang được nhả ra, nhìn qua kính hiển vi

34. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

35. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

36. Affluent Romans imported silk from China or India, although the expense of transport made woven silk as costly as gold.

Giới thượng lưu La Mã nhập tơ lụa từ Trung Quốc hoặc Ấn Độ dù phí vận chuyển khiến giá tơ lụa đắt như vàng.

37. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

38. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

39. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

40. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

41. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

42. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

43. Is that the paper or the silk?

Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

44. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

45. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

46. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

47. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

48. Anything happen in Silk Road is my busness

Bất cứ chuyện gì xảy ra trên con đường tơ lụa... là chuyện của tôi.

49. Strong rain makes them fall despite the silk.

Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

50. Siliki mean silk in Douala, Ekotto's first language.

Siliki có nghĩa là lụa trong Douala, ngôn ngữ đầu tiên của Ekotto.

51. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

52. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

53. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

54. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

55. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

56. I kept the silk handkerchief you gave me.

Em vẫn còn giữ cái khăn lụa trắng mà anh đã tặng em.

57. Anything happen in Silk Road is my business

Tất cả việc gì xảy ra trên Con đường Tơ lụa đều là việc của tôi.

58. We go to the Silk Road to die.

Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.

59. The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

Việc trao đổi hàng hoá gián tiếp trên đất dọc theo con đường Tơ lụa và tuyến đường biển bao gồm lụa Trung Quốc, thủy tinh và vải chất lượng cao La Mã.

60. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

61. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

62. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

63. Reasons we must again return to the Silk Road.

Có lý do ta cần phải trở lại con đường tơ lụa.

64. The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

65. 48 BC, the Silk Road at China's western border

Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán

66. I'd like to see you in a silk dress.

Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

67. Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos.

Hay nếu bạn là 1 người thời trang, hãy xăm 1 vài LED bằng lụa.

68. You describe a white silk scarf in your book.

Cô mô tả trong cuốn sách của mình một chiếc khăn lụa trắng.

69. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

70. The silk is 100 times thinner than human hair.

Sợi tơ nhện này chỉ mảnh bằng 1% tóc người.

71. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

72. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

73. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

74. I slept in the silk sheets with real lace.

Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

75. Thus, it is sometimes known as Silk Road disease.

Vì vậy, đôi khi được gọi là Bệnh Con đường tơ lụa.

76. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

77. He can take over the entire Silk Road even China

Hắn muốn kiểm soát cả Con đường Tơ lụa Cả Trung Hoa nữa

78. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

79. There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.

Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

80. Historically, Hofuf made textiles out of wool, silk, and cotton.

Về mặt lịch sử, Hofuf sản xuất hàng dệt từ lông, tơ và bông.