1. You can't make the sign of the cross with those hands!

Nhưng mày không thể làm dấu thánh với đôi bàn tay đó.

2. I'll make the sign of the cross to protect you from spirits and witches.

Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.

3. Each week, thousands of people see this sign as they cross the famous Brooklyn Bridge.

Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

4. When he heard the news that Itō had died, he made the sign of the cross in gratitude.

Khi được tin Itō qua đời, An mãn nguyện làm dấu thánh giá.

5. Moreover, many churchgoers are taught to bow, kneel, or make the sign of the cross before these images.

Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.

6. “Think inside whatever you want to,” suggested one of her tormentors, “just make the Catholic sign of the cross.”

Một trong những người tra tấn đã đề nghị: “Bên trong mày muốn nghĩ gì thì nghĩ, nhưng mày cứ làm dấu thánh giá theo thể thức của Công giáo cho tao”.

7. In 1946 one such was a 15-year-old girl who was told: “Just make the Catholic sign of the cross.

Vào năm 1946, người ta bảo một cô gái 15 tuổi: “Cô chỉ cần làm dấu thánh giá của người Công giáo.

8. She was horribly tortured for many hours as they tried to force her to make the Catholic sign of the cross.

Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.

9. Most notably, the church began to mandate the use of three fingers instead of two in making the sign of the cross.

Đáng chú ý nhất, nhà thờ bắt đầu cho phép sử dụng ba ngón tay thay vì hai trong việc làm dấu thánh giá.

10. It may also include such practices as making the sign of the cross and joining in prayer with the priest or minister.

Bài giảng này cũng có thể bao gồm những nghi thức như làm dấu thánh giá và cùng cầu nguyện với linh mục hay mục sư.

11. I can only urge you, then, to embrace the Cross of Jesus, the sign of God’s love, as the source of new life.

Vì thế, tôi chỉ có thể mời gọi các bạn hãy đón nhận Thánh Giá của Chúa Giêsu, dấu chỉ tình thương của Thiên Chúa, như nguồn mạch sự sống mới.

12. Our opposers tried to force us to go back to church, to christen our children, and to make the sign of the cross.

Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

13. Why is it not reasonable or Scriptural to believe that God or Christ gave Constantine a “sign” involving a cross?

Tại sao tin rằng Đức Chúa Trời hay là đấng Christ đã ban cho Constantine một “dấu hiệu” liên hệ đến thập tự giá là không hợp lý và trái với Kinh-thánh?

14. In the meantime, my sister and her husband noticed that I did not make the sign of the cross at mealtimes, nor did I pray before religious icons.

Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.

15. Gives no sign but sign of Jonah

Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

16. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

17. Cross the street.

Qua bên kia đường.

18. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

19. Please sign the petition.

Hãy ký đơn kiến nghị!

20. The sign is lit

Cô đừng khách khí.

21. I like the sign.

Tôi thích cái bảng hiệu.

22. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

23. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

24. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

25. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

26. He says that no sign will be given them except “the sign of Jonah.”

Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

27. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

28. To sign contracts.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

29. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

30. What's your sign?

Cung Hoàng đạo của bạn là gì?

31. Sign up here.

Hãy đăng ký ở đây.

32. Let's sign the contracts right away.

Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

33. Tam peering in for the sign.

Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

34. Still no sign of the women?

Đám phụ nữ vẫn biệt tăm à?

35. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

36. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

37. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

38. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

39. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

40. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

41. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

42. I'll sign us in.

Tôi sẽ đăng ký cho cả 2.

43. Bird-beak sign and rat-tail sign can be appreciated on barium swallow.

Dấu mỏ chim và dấu đuôi chuột có thể được đánh giá cao trên nuốt barium.

44. So that sign in this problem should have been a less than sign.

Vậy dấu của bất phương trình sẽ phải là nhỏ hơn

45. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

46. No sign of spasms.

Không có dấu hiệu co thắt.

47. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

48. The neon sign is fizzing and cracking.

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

49. What's your animal sign?

Anh cầm tinh con gì?

50. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

51. The road sign we found in 1989

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

52. You need to sign the guest list.

Bạn cần phải đăng danh sách khách mời.

53. Is that the sign of your gods?

Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

54. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

55. The Gods will give us a sign.

Thần linh sẽ cho mình một dấu hiệu

56. Sign me up for the next war.

Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

57. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

58. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

59. The Ride of the Four Horsemen —A Sign

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

60. Maybe I missed the sign in the painting.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Có lẽ mình đã bỏ sót dấu hiệu trong bức tranh.

61. So that's the graph of the sign function.

Vì vậy, đó là đồ thị của hàm dấu hiệu.

62. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

63. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

64. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

65. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

66. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

67. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

68. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

69. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

70. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

71. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

72. We need to cross the river, ferryman.

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

73. No sign of evil Arrow.

Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

74. That's never a good sign.

Không đời nào là dấu hiệu tốt lành cả.

75. You'll have to cross the interdimensional barrier.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

76. There's no sign of anyone.

Không thấy dấu hiệu của ai hết.

77. You don't just sign stuff.

Đâu thể ký ẩu vậy được?

78. What, did we sign papers?

Sao, ta đã giao kèo?

79. She took down the sign on her door.

Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

80. And is the audition the thing or the sign?

Và thử giọng là việc đó hay là dấu hiệu?