1. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

2. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

3. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

4. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

5. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

6. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

7. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

8. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

9. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

10. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

11. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

12. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

13. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

14. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

15. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

16. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

17. They eventually, by pure chance, meet up again and live happily ever after together, side by side.

Cuối cùng, nhờ may mắn họ đã gặp lại nhau và sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau.

18. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

19. Stay by my side, guide me

Hãy ở bên em, dìu dắt em.

20. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

21. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

22. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

23. With a handsome stranger By her side

♪ Với chàng lãng tử đẹp trai bên mình ♪

24. To have you by my side only!

Để có bạn ở bên cạnh tôi chỉ!

25. You're by my side; everything's fine now.

Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

26. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

27. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

28. I'm lucky that I have city employees that are willing to work side by side with our panhandlers.

Tôi may mắn khi có các nhân viên sẵn lòng làm việc bên cạnh những người ăn xin.

29. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

30. Side Chambers

Phòng chung quanh

31. Side door.

Cửa hông.

32. Those with a humble status in life work side by side with those who may be viewed by some as upper class.

Những người có gốc gác khiêm nhường rao giảng vai kề vai với những người có thể được một số người xem là thuộc giới thượng lưu.

33. Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.

Vào cuối thế kỷ 19, hải cảng Kopervik ở miền tây Na Uy tấp nập thuyền buồm, có người và ngựa kéo xe trên đường phố.

34. (Romans 16:12) Euodia and Syntyche, wrote Paul, had “striven side by side with [him] in the good news.”

(Rô-ma 16:12) Phao-lô viết rằng Ê-vô-đi và Sin-ty-cơ ‘cùng tôi đã vì đạo mà chiến-đấu’.

35. Su-32 (Su-27IB) Two-seat dedicated long-range strike variant with side-by-side seating in "platypus" nose.

Su-32 (Su-27IB): Phiên bản tấn công tầm xa 2 chỗ song song trong buồng lái mũi có hình dạng thú mỏ vịt.

36. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

37. In 1493 he took part in the fateful Battle of Krbava Field, side by side with many distinguished Croatian noblemen.

Năm 1493, ông tham gia vào Trận chiến Krbava định mệnh bên cạnh với nhiều quý tộc người Croatia.

38. They move through the water by undulating their tail in a side-to-side motion similar to the motions made by a crocodile swimming.

Chúng di chuyển trong dòng nước bằng cách nhấp nheo đuôi của chúng trong chuyển động sang một bên tương tự như chuyển động của một con cá sấu đang bơi.

39. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

40. The other side?

Thế giới bên kia?

41. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

42. Hunger and poverty, also afflicting a large portion of the world’s population, often exist side by side with wealth and abundance.

Sự nghèo đói hiện đang hành hạ phần lớn dân số thế giới, thường tồn tại ngay bên cạnh sự giàu có và dư dật.

43. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

44. Friends like Lual who died by my side, of starvation.

Như Lual, người đã chết ngay cạnh tôi. Vì đói khát.

45. It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.

Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

46. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

47. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

48. North side is clear.

Phía Bắc trống.

49. Kick to the side.

Đá phía hông.

50. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

51. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

52. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

53. He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.

Anh ta tin rằng quy định cấm nam và nữ... làm việc cùng nhau là hợp lý... vì khoảng cách gần nhau sẽ dẫn đến tình cảm lãng mạn.

54. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

55. And trackless region, though on every side Assaulted by voracious enemies,

Rừng hoang khu vực, mặc dù trên tất cả các bên bị tấn công bởi kẻ thù tham lam,

56. During Paul’s first imprisonment in Rome, Timothy was by his side.

Trong lần đầu tiên Phao-lô bị tù ở Rô-ma, Ti-mô-thê đã có mặt bên cạnh ông.

57. All my life, I've stood by your side, fought your enemies.

Cả đời em đã chiến đấu bên anh... đánh trả kẻ thù của anh...

58. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

59. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

60. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

61. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

62. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

63. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

64. When Wyatt returns, you'll be by his side in the city swallowed by sand.

Khi Wyatt quay lại, anh sẽ sát cánh bên ông ấy ở thành phố chìm trong cát.

65. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

66. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

67. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

68. And that team jumped in, side-by-side, to support the agency in transitioning this project into more modern business practices, more modern development practices.

Và đội nhảy vào, kề vai sát cánh, để hỗ trợ cơ quan chuyển hóa dự án này thành thủ tục quản trị hiện đại hơn, thủ tục phát triển hiện đại hơn.

69. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

70. He's got a side business.

Hắn có một công việc tay trái.

71. Side two has their autographs.

Chữ Môn cổ có hai hệ.

72. His wife , Jacqueline Kennedy , was by his side when the bullets struck .

Vợ ông , Jacqueline Kennedy , ở bên cạnh ông khi bị đạn bắn .

73. By doing that, they can covertly sell some sacks on the side.”

Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

74. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

75. But even if this accident has happened, I'll stand by your side.

Nhưng thậm chí, khi tai nạn này xảy ra, anh cũng sát cánh bên em mà.

76. And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

77. The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

78. There is, however, a plus side.

Tuy nhiên, trai rằn cũng có mặt tích cực của nó.

79. The Roman soldiers pierced His side.

Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

80. Now, will your European side reconsider?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?