1. We either lash out or we shut down.

Hoặc chúng ta chửi nhau, hoặc chúng ta im lặng.

2. It's important that you don't shut everybody out.

Quan trọng là em đừng lãnh cảm với mọi người.

3. You maintained order before we shut you out.

Các anh vẫn duy trì được trật tự trước khi chúng tôi ra tay ngăn chặn.

4. You ain't getting out of nothing, so shut up.

Ông sẽ không thoát khỏi gì hết, cho nên câm miệng đi.

5. Shut up or I'll put you out of your misery.

Câm miệng hoặc tao cho mày về chầu diêm vương.

6. Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.

Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

7. There's 80 reasons we shouldn't date, but you can't shut everyone out.

Có khoảng 80 lí do chúng ta không nên hẹn hò, nhưng cô không thể chặn họng mọi người được.

8. Shut up.

Câm miệng.

9. Shut up!

Câm mồm!

10. Felicity checked it out, and that whole area's been shut down for the entire night.

Felicity đã kiểm tra, và toàn bộ chỗ đó đã đóng cửa cho cả tối nay.

11. It was dense enough to shut out everything from the light of the coach lamps.

Nó dày đặc đến nỗi làm lu mờ ánh sáng từ những ngọn đèn xe ngựa...

12. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

13. Shut up, you!

Câm miệng mày!

14. Shut your yap!

lm miệng đi!

15. Ana, shut up.

Ana, im đi.

16. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

17. Shut up, Joe!

Câm miệng, Joe.

18. Children, I exhort you to shun her, exclude her, shut her out from this day forth.

Các con, ta yêu cầu các con tránh xa nó, tẩy chay nó, cấm cửa nó kể từ ngày hôm nay.

19. Shut your mouth.

Kín miệng đấy nhé.

20. You shut up!

Anh im đi.

21. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

22. Shut up, Ike.

Câm mồm đi Ike.

23. Shut up, man!

Câm mồm.

24. Please, shut up!

Làm ơn, câm mồm đi!

25. Hey, shut up.

câm miệng đi.

26. When Noah’s family and the animals were aboard, “Jehovah shut the door,” closing out any derisive jeers.

Khi gia đình Nô-ê và những thú vật đã ở trên tàu, “Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại”, bịt luôn bất cứ tiếng cười nhạo báng nào.

27. Just shut up!

Cô trật tự đi!

28. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

29. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

30. Honestly, shut up.

Thiệt tình, cậu im đi.

31. I better shut up.

Tôi tốt hơn là nên im lặng.

32. Shut up, you lickspittle.

Im đi, đồ bợ đỡ.

33. Keep your mouth shut.

Giữ mồm giữ miệng đi.

34. You shut up Jamal!

Câm miệng ngay Jamal!

35. Shut it, old man.

Cầm mồm đi ông già.

36. Melman, just shut it.

Melman im đi!

37. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

38. Shut up, you lunatic!

Câm miệng, đồ điên!

39. You shut up, Miller.

Câm miệng đi Miller.

40. Shut up, you idiot!

Câm mồm, thằng ngu!

41. It wouldn't shut up.

Nó cứ chảy tong tong mãi.

42. When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

43. Hey, shut up, man.

Này im mồm đi.

44. Will you shut up?

Cậu im mồm lại.

45. Hey, shut your mouth.

Hey, im mồm đi nào.

46. Shut your filthy mouth.

Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

47. Shut up, come here.

Câm mồm, lại đây.

48. Shut the fuck up.

Câm miệng đi.

49. Shut your mouth, Malfoy.

Câm miệng lại, Malfoy.

50. Shut that dog up.

Đừng cho chó sủa!

51. Shut up and eat.

Câm mồm và ăn đi.

52. Just shut up, asshole.

Câm miệng đi, đồ...

53. Now, just shut up.

Thôi, im hết mồm đi.

54. Shut down the bridges.

Phong tỏa các cây cầu.

55. You shut up, Cash.

Câm miệng đi, Cash.

56. Shut up, I'm thinking.

Im mồm, tôi đang nghĩ.

57. And they don't shut up.

và lúc nào cũng nói luôn mồm?

58. You shut the fuck up.

Mày câm mồm lại.

59. Just shut the fuck up.

Thôi câm mồm đi!

60. Keep your stupid mouth shut.

Im cái mồm của mày lại.

61. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

62. Shut up that goddamned crying.

Huyện lỵ huyện này đóng ở.

63. Keep your fucking mouth shut.

Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

64. Shut the fuck up, Tommy.

Im mẹ mồm đi, Tommy.

65. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

66. Fogell, shut the fuck up.

Fogell, Cả lò mày im mồm.

67. Shut up, you fucking jerk!

Câm miệng lại, đồ ngốc!

68. Then God shut the door.

Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

69. Just stop and shut up!

Mau câm miệng lại, không được la

70. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

71. Both of you shut up.

Cả hai câm miệng đi.

72. You just shut up, bitch!

câm miệng, đồ chó!

73. Man, shut the fuck up.

Các cậu, câm mồm đi.

74. Del, for chrissakes, shut up!

Del, vì Chúa, im đi!

75. Shut up and go to sleep.

Im miệng và ngủ đi.

76. I need this shut down straightaway.

Tôi muốn bữa tiệc này kết thúc ngay.

77. Hey, can you shut the door.

À, Dì đóng cửa giùm cháu với ạ.

78. Shut up and do your job.

Câm mồm và làm việc của mày đi.

79. Shut up, I know that already!

Im đi, Tôi biết là mọi thứ an bài!

80. The boy's mouth was taped shut.

Miệng cậu bé bị dán băng keo.