1. Close the access point, and SD-6 will be shut out.

Fermez le point d'accès et le SD-6 ne pourra pas entrer.

2. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

3. Shut the doors and lock'em tight.

Fermez bien les portes.

4. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system

Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air

5. Moreno abjured relations with the others and shut himself in his home.

Moreno abjura toute relation avec les autres et se claquemura dans sa maison.

6. An electrically powered shut off valve is remote addressable via the transceiver unit.

Une vanne d'arrêt actionnée électriquement est adressable à distance par le biais de l'unité émettrice-réceptrice.

7. And the more usual, like being shut in: claustrophobia, Fear of open spaces: agoraphobia.

Les phobies les plus communes sont la peur d'être enfermé, la claustrophobie, la peur des grands espaces, l'agoraphobie...

8. Apparatus and method for controlling open/shut means using back electromotive force of motor

Appareil et procédé de commande des moyens d'ouverture/de fermeture utilisant la force contre-électromotrice d'un moteur

9. You can carry it around like a baby. & amp; gt; & amp; gt; Aw, shut up.!

Nous devons nous organiser. Ce n'est qu'un début.

10. The gate has been shut off, and will not be accessible from the control room

La porte est désactivée et inaccessible de la salle de contrôle

11. You'll have to make sure all the doors and windows are shut tight before night falls.

Pensez à fermer portes et fenêtres à la tombée de la nuit.

12. For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.

Pour la première fois, notre porte d'entrée était bien fermée dans la journée.

13. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method

Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant

14. The on-board hydrogen container should be equipped with a shut off valve that can be automatically activated.

Le réservoir embarqué à hydrogène devrait être équipé d’une vanne d’arrêt qui peut être actionnée automatiquement.

15. In addition, there are a number of worrying attempts to shut down or control Internet access and usage

En outre, on assiste à un certain nombre de tentatives inquiétantes visant à supprimer ou à contrôler l'accès à l'Internet ou son utilisation

16. Well, give me a block of c4 and Pete's address, and I'll guarantee someone gets some shut-eye.

Donne-moi un bloc de C4 et l'adresse de Pete, et je vous garanti que quelqu'un arrivera à fermer les yeux.

17. No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down.

Non, mais si les cicatrices de son hypothalamus sont contre la tige pituitaire, les glandes surrénales pourraient ne plus marcher.

18. Shut-off valves (8, 9) for the admission and discharge of gas are connected to the tube-shaped container (1).

Des soupapes de fermeture (8, 9) sont raccordées au récipient tubulaire (1) pour amener et évacuer le gaz.

19. Positive-lock hinge clamps (35) maintain the shield halves (25) in abutting closed position to protect the shut-off valve (13).

Des systèmes de serrage (35) articulés à verrouillage total maintiennent les moitiés de parties protectrices (25) dans une position fermée en about afin de protéger la vanne d'arrêt (13).

20. This connection is used to check and monitor the position of actuators, which are activated or shut down via the safety contacts.

Ce port est utilisé pour contrôler et surveiller la position des actionneurs, qui sont commandés ou désactivés par les contacts de sécurité.

21. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal

Tuyaux métalliques ou en alliage métallique gainés de matières plastiques, Raccords de tuyaux métalliques, Armatures d'arrêt métalliques, armatures réglables métalliques

22. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

23. As the aircraft passed closely abeam Shut-In Island approximately one half mile from the main shoreline, the main gear-box pressure suddenly dropped.

Comme la pression de la boîte de transmission principale s’était stabilisée et qu’il n’y avait aucun signe d’augmentation de la température de la transmission, les membres d’équipage se sont entendus pour tenter d’atteindre le rivage, lequel se trouvait à quelque huit milles marins, et effectuer un atterrissage forcé au premier endroit disponible.

24. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

25. A control unit adjusts the energy provided to the corona igniter, shut-off time, or the duration of the corona event based on the information.

Une unité de commande règle l'énergie fournie au dispositif d'allumage à effet corona, le temps de coupure ou la durée de l'événement à effet corona sur la base des informations.

26. An early example of preservation was when a small steelworks (Svartn'ds) was shut down in 1889 and a Bessemer converter with connected spark house was left intact.

Un des premiers exemples de conservation remonte à la fermeture en 1889 d'une petite aciérie (Svantnaïs) dont un convertisseur Bessemer et sa chambre annexe furent laissés intacts.

27. I have to make sure that the door to the storage room Is shut real tight before we open the big door So the bad air doesn't get the flowers

Je dois m'assurer que la porte vers l'entrepôt... est bien fermée avant qu'on ouvre la grande porte... pour que le mauvais air ne nuise pas aux fleurs quand les voitures passent.

28. The combustion plant shall be equipped with facilities which automatically shut down operations in the case of a breakdown or abnormal operating conditions until normal operations can be resumed.

L'installation de combustion doit être équipée de dispositifs interrompant automatiquement les opérations en cas de panne ou de conditions de fonctionnement anormales jusqu'à ce qu'elles puissent reprendre dans des conditions normales.

29. Clear everything out!

Enlevez tout!

30. He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness.

Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.

31. I can get out a few days early, help out with the girls.

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.

32. Lock out his access.

Verrouiller ses droits d'accès.

33. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

34. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

35. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.

Les experts devront trouver un autre passage.

36. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement

Concevoir, réaliser ou assister dans la réalisation des adaptations des systèmes informatiques pour l'élargissement

37. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints

38. I'm literally walking out now.

Je sors littéralement maintenant.

39. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

40. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

41. You had your adenoids out.

Tu t'es fait enlever les amygdales.

42. Straight out of Whitaker's Almanack.

Ça vient d'l'Almanach Whitaker.

43. And tug out people's secrets.

Et vous déterrez les petits secrets des gens.

44. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

45. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

46. Fill out your address card.

Inscrivez votre adresse sur cette carte.

47. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

48. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.

49. • Source establishment has oversight of processing activities it carries out itself or carried out on its behalf

• L’établissement d’origine surveille les activités de traitement qu’il effectue ou qui sont effectuée en son nom.

50. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

51. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

52. We actually hung out this afternoon.

D'ailleurs, on a trainé ensemble cet aprèm

53. Clear out, do you hear me?

Dégagez, vous m'entendez?

54. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

55. You' re totaly freaking me out

Tu me fais vraiment peur, là

56. He looks totaly lost out there.

Il a l'air complètement perdu.

57. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

58. Even Abi's freaked out by him.

Même Abi était flippé par lui.

59. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

60. I'm headed out after the aether.

Je suis sorti voir pour l'éther.

61. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

62. Sorry, you're all out of luck.

Vous n'avez pas de chance.

63. And besides, I've left out " aardvark ".

En plus, j'ai oublié " Aardvark ".

64. 6.3.2 Acute infections Rule out hepatitis A (anti-HA-IgM) Rule out hepatitis B (HBsAg æ anti-HBcIgM)

Infections aiguës Éliminer la possibilité d’hépatite A (IgM anti-HA) Éliminer la possibilité d’hépatite B (AgHBs avec ou sans IgM anti-HBc)

65. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

66. Gives out onto allotments, gardens, a canal.

La couverture est irrégulière.

67. And besides, I' ve left out " aardvark "

En plus, j' ai oublié " Aardvark "

68. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

69. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

70. Find out all you can about him.

Recueillez un maximum d'informations sur lui.

71. Tip-out storage bin for a refrigerator

Bac de rangement a bascule amovible pour refrigerateur

72. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

73. " Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

"'Oh, la rougeole,'s'écria Polly, de nouveau en pleurs.

74. Uh, it lays out all the rules.

Cela contient toutes les règles.

75. Rule No 1: expenditure actually paid out

Règle n° 1 - Dépenses effectivement encourues

76. After he took out the acid fog.

Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.

77. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

78. I know you're out there listening, Middleman.

Je sais que tu m'écoutes.

79. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

80. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.