1. Shun profane and foolish chatter.

Tránh lời lẽ báng bổ và nói chuyện nhảm nhí.

2. By all means shun obscene jesting!

Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

3. ◆ Shun unclean speech and obscene jesting

◆ Tránh ngôn ngữ xấu xa và lời giễu cợt tục tĩu

4. Shun and you aren't the same.

Shun và cậu không giống nhau

5. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

6. True Christians obviously do not shun nonbelievers.

Tín đồ Đấng Christ chân chính hiển nhiên không tránh giao tiếp với những người khác đạo.

7. True Christians are commanded to shun such apostates.

Những tín đồ thật của đấng Christ được lệnh phải lánh xa những kẻ bội đạo (II Giăng 9-11; Tít 3:10, 11).

8. □ Why should we shun the world’s view of morality?

□ Tại sao chúng ta nên tránh có quan điểm của thế gian về luân lý?

9. This is my promise and my oath to Master Wah Shun:

Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

10. I think the will should return 500 million to Tung Luen Shun

Tôi thấy nội dung di chúc có nói đến việc hoàn lại 500 triệu cho Đồng Liên Thuận

11. Mu Shun was gone, and with him, the dream in his heart,

Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

12. Does Paul’s counsel mean that you should shun your classmates and remain aloof?

Phải chăng lời khuyên của Phao-lô có nghĩa là bạn phải xa lánh bạn học và tự cô lập mình?

13. For instance, we must shun “lofty eyes” or any other display of pride.

Chẳng hạn, chúng ta phải tránh có “con mắt kiêu-ngạo” hoặc bất kỳ biểu hiện tự cao nào.

14. Eventually, the barriers came down, and now our close relatives no longer shun us.

Dần dần, các mâu thuẫn không còn nữa và giờ đây bà con không còn xa lánh chúng tôi.

15. Umi is able to hide her feelings from Shun, and they continue as friends.

Umi quyết định giấu kín tình cảm của mình và tiếp tục tình bạn với Shun.

16. Unlike other rodents they shun people and will not eat or be near trash.

Không giống như những loài gặm nhấm khác, chúng tránh xa con người và sẽ không ăn hoặc ở gần thùng rác.

17. The Shun Goku Satsu, the apex of domain Satsui no Hado... is not a myth.

Môn Shun Goku Satsu, đỉnh cao của Satsui no Hado... không phải là huyền thoại.

18. The wicked ones, whose ways Solomon wants us to shun, sustain themselves on their vile deeds.

Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

19. Children, I exhort you to shun her, exclude her, shut her out from this day forth.

Các con, ta yêu cầu các con tránh xa nó, tẩy chay nó, cấm cửa nó kể từ ngày hôm nay.

20. And there, behind Emperor Xian, in his crowd of ministers and eunuchs, I saw Mu Shun again.

Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế Tôi đã được gặp Mục Thuận

21. His conscience tells him to shun unscriptural practices that he formerly engaged in, perhaps involving idols or blood.

Lương tâm bảo anh tránh những điều trái với Kinh Thánh mà trước đây anh từng làm, như những thực hành liên quan đến hình tượng và huyết.

22. He lived amid suffering and pain, but he did not shun those who were ailing, either physically or spiritually.

Ngài sống giữa khổ sở và đau đớn, nhưng ngài không hề tránh né người bệnh hoạn về thể chất hay thiêng liêng.

23. For example, Proverbs 5:8, 9 urges young men to shun fornication “that you may not give to others your dignity.”

Chẳng hạn, Châm-ngôn 5:8, 9 khuyến giục người trẻ tránh gian dâm “e con trao sự danh-dự mình cho kẻ khác”.

24. One day, a young man named Wong Shun Leung appears and promptly challenges Ip to a fight, but is easily defeated.

Một ngày kia, một chàng trai tên là Hoàng Thuần Lương xuất hiện và nhanh chóng thách thức Diệp Vấn đánh nhau, nhưng dễ bị đánh bại.

25. According to legend, Shun found himself trapped atop a burning granary, clothed himself in feathers, and made his escape by flying.

Theo huyền thoại, Shun bị mắc kẹt trên nóc của một kho thóc đang cháy, ông mặc lông chim lên người và bay thoát.

26. Confirming that Umi and Shun are not related by blood, Onodera tells the full story of the three naval men in the previous era.

Xác nhận Umi và Shun hoàn toàn không có quan hệ huyết thống với nhau, ông rồi kể tường tận cho cả hai nghe câu chuyện về ba người lính hải quân hồi trẻ.

27. (Isaiah 55:8, 9) Thus, they shun diagnostic techniques that smack of spiritism, and they avoid treatments that violate Bible principles. —Psalm 36:9; Acts 15:28, 29; Revelation 21:8.

Do đó, họ tránh các phương pháp chẩn bệnh có sắc thái ma thuật, và họ tránh những cách chữa trị vi phạm nguyên tắc Kinh-thánh (Thi-thiên 36:9; Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29; Khải-huyền 21:8).

28. (Galatians 1:4; Ephesians 5:15) They want to shun permissive views of sex, and when disagreements arise, they should settle these without “anger and wrath and screaming and abusive speech.”

(Ga-la-ti 1:4; Ê-phê-sô 5:15) Họ phải tránh xa những quan điểm phóng túng về tình dục, và khi có sự bất đồng, họ nên giải quyết với nhau mà không có sự “buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.